MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

PUA班 卧底嘛 我看新闻了
PUA班 卧底嘛 我看新闻了
PUA bān wò dǐ ma wǒ kàn xīn wén le

The PUA Class? Undercover agents, right? I saw the news.

但我说那话真不是那个意思 你什么意思
但我说那话真不是那个意思 你什么意思
dàn wǒ shuō nà huà zhēn bú shì nà ge yì si nǐ shén me yì si

But I really didn't mean that when I said it. What did you mean?

那个新闻 都那么不清楚
那个新闻 都那么不清楚
nà ge xīn wén dōu nà me bù qīng chǔ

That news was so unclear,

说明你心里边肯定还是有我的
说明你心里边肯定还是有我的
shuō míng nǐ xīn lǐ biān kěn dìng hái shì yǒu wǒ de

It means you still care about me.

所以就 你以为你这样就结束了
所以就 你以为你这样就结束了
suǒ yǐ jiù nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù jié shù le

So... You think it's over like this?

那明明就是见义勇为 你为什么不能直接告诉我呢
那明明就是见义勇为 你为什么不能直接告诉我呢
nà míng míng jiù shì jiàn yì yǒng wéi nǐ wèi shén me bù néng zhí jiē gào sù wǒ ne

That was clearly a heroic act. Why couldn't you just tell me?

你是怕我捣乱坏你事 不是 你还是怕我拦着你
你是怕我捣乱坏你事 不是 你还是怕我拦着你
nǐ shì pà wǒ dǎo luàn huài nǐ shì bú shì nǐ hái shì pà wǒ lán zhe nǐ

You were afraid I'd mess things up for you. No! Or were you afraid I'd stop you?

那个事它太危险了 那我要跟你说了
那个事它太危险了 那我要跟你说了
nà ge shì tā tài wēi xiǎn le nà wǒ yào gēn nǐ shuō le

That thing was too dangerous. If I had told you,

我为了打入这个敌人内部
我为了打入这个敌人内部
wǒ wèi le dǎ rù zhè ge dí rén nèi bù

In order to infiltrate the enemy,

不是 我都快三十了 你还说我天真
不是 我都快三十了 你还说我天真
bú shì wǒ dōu kuài sān shí le nǐ hái shuō wǒ tiān zhēn

No. I'm almost 30. And you're still saying that I'm naive.

我不是那个意思 松开
我不是那个意思 松开
wǒ bú shì nà ge yì si sōng kāi

I didn't mean that. Let go.

罗医生问过我们 喜不喜欢吃凉皮
罗医生问过我们 喜不喜欢吃凉皮
luó yī shēng wèn guò wǒ men xǐ bù xǐ huān chī liáng pí

Dr. Luo asked us whether we liked cold rice noodles.

领事馆的人不来 我一个字都不会说
领事馆的人不来 我一个字都不会说
lǐng shì guǎn de rén bù lái wǒ yí gè zì dōu bú huì shuō

If the people from the consulate don't come, I won't say a word.

你是觉得你 够特别啊
你是觉得你 够特别啊
nǐ shì jué de nǐ gòu tè bié a

Do you think you're special enough?

通常女孩在这种情况下 一般都很难拒绝你吧
通常女孩在这种情况下 一般都很难拒绝你吧
tōng cháng nǚ hái zài zhè zhǒng qíng kuàng xià yì bān dōu hěn nán jù jué nǐ ba

Usually, girls in this situation find it hard to refuse you, right?

谁让她跟我睡了几次就爱上我了
谁让她跟我睡了几次就爱上我了
shuí ràng tā gēn wǒ shuì le jǐ cì jiù ài shàng wǒ le

That's because she fell in love with me after sleeping with me a few times.

喜欢吗 喜欢
喜欢吗 喜欢
xǐ huān ma xǐ huān

Do you like it? Yes, I do.

你愿意嫁给我吗 我愿意
你愿意嫁给我吗 我愿意
nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma wǒ yuàn yì

Will you marry me? Yes, I will.

你居然能这么地不信任我
你居然能这么地不信任我
nǐ jū rán néng zhè me dì bù xìn rèn wǒ

when we were about to get married.

你要是需要项目 我银行还有几个客户
你要是需要项目 我银行还有几个客户
nǐ yào shì xū yào xiàng mù wǒ yín háng hái yǒu jǐ gè kè hù

If you need projects, I still have a few clients at the bank.

你别跟我提你那些客户
你别跟我提你那些客户
nǐ bié gēn wǒ tí nǐ nà xiē kè hù

Don't mention your clients to me.

你搔首弄姿 你陪笑陪出来的客户 那叫客户吗
你搔首弄姿 你陪笑陪出来的客户 那叫客户吗
nǐ sāo shǒu nòng zī nǐ péi xiào péi chū lái de kè hù nà jiào kè hù ma

As you got those clients by flirting and smiling, can they even be considered as clients?

你怎么会这么想我 是你逼着我这么想的
你怎么会这么想我 是你逼着我这么想的
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng wǒ shì nǐ bī zhe wǒ zhè me xiǎng de

How could you think of me like that? You forced me to think like that.

你不要以为你在银行工作 就可以对我的投资
你不要以为你在银行工作 就可以对我的投资
nǐ bú yào yǐ wéi nǐ zài yín háng gōng zuò jiù kě yǐ duì wǒ de tóu zī

Don't think that working at the bank gives you the right to