MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

原来那个网站特别火 好多人都说要拜这个先生为师
原来那个网站特别火 好多人都说要拜这个先生为师
yuán lái nà ge wǎng zhàn tè bié huǒ hǎo duō rén dōu shuō yào bài zhè ge xiān shēng wèi shī

Originally, that website was very popular. Many people said they wanted to become this Mister's apprentice.

可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了
可是后来也不知道怎么了 这个先生就突然消失了
kě shì hòu lái yě bù zhī dào zěn me le zhè ge xiān shēng jiù tū rán xiāo shī le

But later, for an unknown reason, this Mister suddenly disappeared.

这好多人就说这个先生 是不是出事了
这好多人就说这个先生 是不是出事了
zhè hǎo duō rén jiù shuō zhè ge xiān shēng shì bú shì chū shì le

Many people wondered whether something wrong had happened to this Mister.

它 它 它怎么就找不着了呢
它 它 它怎么就找不着了呢
tā tā tā zěn me jiù zhǎo bù zhe le ne

How.. How... How come it can't be found now?

不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我
不是 哥们 我跟你说 我说的都是真的 你相信我
bú shì gē men wǒ gēn nǐ shuō wǒ shuō de dōu shì zhēn de nǐ xiāng xìn wǒ

Well, bro... Let me tell you. Everything I said is true. Turst me.

真的 不是 我跟你说 那个网站我都有截图
真的 不是 我跟你说 那个网站我都有截图
zhēn de bú shì wǒ gēn nǐ shuō nà ge wǎng zhàn wǒ dōu yǒu jié tú

Really. Well... Let me tell you. I have screenshots of that website.

你们可以自己看 真的
你们可以自己看 真的
nǐ men kě yǐ zì jǐ kàn zhēn de

You can take a look yourselves. Really.

你好 请问罗梁医生在吗
你好 请问罗梁医生在吗
nǐ hǎo qǐng wèn luó liáng yī shēng zài ma

Hello. Is Dr. Luo Liang there?

他去港岛了 上午刚走的
他去港岛了 上午刚走的
tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu de

He has gone to Gangdao. He just left this morning.

珊珊平时明明很乖的
珊珊平时明明很乖的
shān shān píng shí míng míng hěn guāi de

Shan is usually quite well-behaved.

如果这样 不是应该把她们俩隔离开吗
如果这样 不是应该把她们俩隔离开吗
rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi ma

If that's the case, shouldn't they be separated from each other?

阿徐你不要抢别人东西
阿徐你不要抢别人东西
ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xī

Xu, don't snatch other people's stuff!

没事了 没事了
没事了 没事了
méi shì le méi shì le

It's okay. Calm down. It's okay.

放手吧 阿徐 阿徐 你听到没有
放手吧 阿徐 阿徐 你听到没有
fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒu

Let go! Xu! Xu! Did you hear that?

是不是小徐拿走了你的东西
是不是小徐拿走了你的东西
shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xī

Did Xu take away something of yours?

没事 没事的
没事 没事的
méi shì méi shì de

It's okay. It's okay.

我有艾滋 你不怕我传染你啊
我有艾滋 你不怕我传染你啊
wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ a

I have AIDS. Aren't you afraid I'll infect you?

阿珊的状态不是很好
阿珊的状态不是很好
ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎo

Shan is not in a good state.

是想找个女人来照顾我
是想找个女人来照顾我
shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒ

I just wanted to find a woman to take care of me.

想死都没法舒舒服服 安安乐乐
想死都没法舒舒服服 安安乐乐
xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lè

I can't even die comfortably and peacefully even if I'd love to.

我刚知道你去港岛了 等你回来
我刚知道你去港岛了 等你回来
wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí lái

I just found out you went to Gangdao. When you come back,

可否我们能见面谈一次
可否我们能见面谈一次
kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cì

can we meet and talk?

她的事 以后别再烦我
她的事 以后别再烦我
tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒ

From now on, don't bother me with her matters anymore.

我身边没有亲人了
我身边没有亲人了
wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén le

I have no relatives by my side.