MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

她一直对我的健康忧心忡忡
她一直对我的健康忧心忡忡
tā yì zhí duì wǒ de jiàn kāng yōu xīn chōng chōng

She has always been worried about my health.

而且她肯定会 时不常地跟你讨论一下
而且她肯定会 时不常地跟你讨论一下
ér qiě tā kěn dìng huì shí bù cháng dì gēn nǐ tǎo lùn yī xià

What's more, she'll definitely discuss with you from time to time

忍不住想起过去
忍不住想起过去
rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qù

I can't help but think of the past.

从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了
从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了
cóng bié rén de péng yǒu quān tīng lái zhè shǒu gē jiù ài shàng le

As soon as I heard this song from someone else's Moments, I fell in love with it.

或许是我爱屋及乌吧
或许是我爱屋及乌吧
huò xǔ shì wǒ ài wū jí wū ba

Maybe I love it because of the person who shared it. [Springtime for the Wild Lily]

于别人这一切 可能从未发生过
于别人这一切 可能从未发生过
yú bié rén zhè yī qiè kě néng cóng wèi fā shēng guò

to that person, all of this may have never happened.

只是我独自的一厢情愿
只是我独自的一厢情愿
zhǐ shì wǒ dú zì de yì xiāng qíng yuàn

It's just my own wishful thinking.

之前我姐的衣服你收去哪了
之前我姐的衣服你收去哪了
zhī qián wǒ jiě de yī fú nǐ shōu qù nǎ le

Where did you put my sister's clothes previously?

这怎么会是媛媛呢
这怎么会是媛媛呢
zhè zěn me huì shì yuàn yuàn ne

How could this be Yuan?

我的姑娘烧成灰我也认识
我的姑娘烧成灰我也认识
wǒ de gū niáng shāo chéng huī wǒ yě rèn shí

I'd recognize my girl even if she had turned into ashes.

我姐现在离不开人照顾
我姐现在离不开人照顾
wǒ jiě xiàn zài lí bù kāi rén zhào gù

My sister needs someone to take care of her now.

去烧点热水 给她洗个澡
去烧点热水 给她洗个澡
qù shāo diǎn rè shuǐ gěi tā xǐ gè zǎo

Go boil some water and give her a bath.

我其实巨紧张
我其实巨紧张
wǒ qí shí jù jǐn zhāng

I was actually super nervous.

我刚才腿一直打哆嗦 我看到了
我刚才腿一直打哆嗦 我看到了
wǒ gāng cái tuǐ yì zhí dǎ duō suo wǒ kàn dào le

My legs kept shaking just now. I saw it.

那我回去之后还能再回来找你吗
那我回去之后还能再回来找你吗
nà wǒ huí qù zhī hòu hái néng zài huí lái zhǎo nǐ ma

So can I come back to find you again after I return there?

林火生诡计多端 肯定是伪造的截图
林火生诡计多端 肯定是伪造的截图
lín huǒ shēng guǐ jì duō duān kěn dìng shì wěi zào de jié tú

Lin Huosheng is very cunning. Those are definitely fake screenshots.

等东窗事发的时候为自己开罪
等东窗事发的时候为自己开罪
děng dōng chuāng shì fā de shí hòu wèi zì jǐ kāi zuì

He was prepared to shift the blame when things came to light.

你还真别说我瞧不起他
你还真别说我瞧不起他
nǐ hái zhēn bié shuō wǒ qiáo bù qǐ tā

You know what? I actually look down on him.

就凭他那初中还没毕业的文凭 他能编出那什么
就凭他那初中还没毕业的文凭 他能编出那什么
jiù píng tā nà chū zhōng hái méi bì yè de wén píng tā néng biān chū nà shén me

He didn't even graduate from the middle school, so how could he invent that... [Dongchuan Public Security Department]

你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿
你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿
nǐ kàn lián wǒ dōu bú huì niàn tā yào néng biān chū zhè wán yì ér

See? Even I can't pronounce it. If he could invent that thing,

我把另外一只胳膊 我也卸下来给他
我把另外一只胳膊 我也卸下来给他
wǒ bǎ lìng wài yī zhī gē bó wǒ yě xiè xià lái gěi tā

I'd break my other arm and give it to him.

就算他说的是真的 我们也拿他一点办法都没有
就算他说的是真的 我们也拿他一点办法都没有
jiù suàn tā shuō de shì zhēn de wǒ men yě ná tā yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu

Even if what he said was true, there's also nothing we could do about him.

他发布的那些内容 惊世骇俗 夺人眼球
他发布的那些内容 惊世骇俗 夺人眼球
tā fā bù de nà xiē nèi róng jīng shì hài sú duó rén yǎn qiú

The content he posted was shocking and eye-catching,

顶多算那个先生品格不够高尚
顶多算那个先生品格不够高尚
dǐng duō suàn nà ge xiān shēng pǐn gé bù gòu gāo shàng

At most, it shows this Mister lacks moral integrity.