The Dark Romance

不

bù

No.

我很糟糕

wǒ hěn zāo gāo

I'm terrible.

我把自己喝得烂醉

wǒ bǎ zì jǐ hē dé làn zuì

I got blotto.

后来老卢找到了我

hòu lái lǎo lú zhǎo dào le wǒ

Then Lu found me.

他是我最信任的师兄

tā shì wǒ zuì xìn rèn de shī xiōng

He was my most trusted senior.

可我却把他当成

kě wǒ què bǎ tā dàng chéng

But I mistook him for...

我专门为你买的裙子

wǒ zhuān mén wèi nǐ mǎi de qún zi

I bought this dress because of you.

我专门为你打扮的

wǒ zhuān mén wèi nǐ dǎ bàn de

I got dressed up specifically for you!

颜聆 颜聆 我撕了它 别别别 别这样

yán líng yán líng wǒ sī le tā bié bié bié bié zhè yàng

Yan Ling! Yan Ling! I'll tear it apart! Don't... Don't do this.

颜聆

yán líng

Yan Ling!

颜聆

yán líng

Yan Ling.

我伤害了自己

wǒ shāng hài le zì jǐ

I hurt myself.

也伤害了老卢

yě shāng hài le lǎo lú

And I hurt Lu.

我居然

wǒ jū rán

I can't believe

我就像是个下贱的妓女去求欢

wǒ jiù xiàng shì gè xià jiàn de jì nǚ qù qiú huān

I was like a cheap prostitute, begging for love.

你不要这样说你自己

nǐ bú yào zhè yàng shuō nǐ zì jǐ

Don't talk about yourself like that.

是他的错

shì tā de cuò

It was his fault.

他在你最脆弱的时候

tā zài nǐ zuì cuì ruò de shí hòu

He took advantage of you

乘虚而入

chéng xū ér rù

at your weakest.

利用了你丧父的愧疚

lì yòng le nǐ sàng fù de kuì jiù

He used your guilt over your dad's death

你和你母亲关系的失常

nǐ hé nǐ mǔ qīn guān xì de shī cháng

and your abnormal relationship with your mother

是不是铁证如山

shì bú shì tiě zhèng rú shān

Solid proof, isn't it?

你怎么一点也不激动啊 这 这

nǐ zěn me yì diǎn yě bù jī dòng a zhè zhè

How are you not reacting to this? I-Isn't

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nà

That man, "Mister," is surely ruthless.