MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

无论如何
无论如何
wú lùn rú hé

No matter what...

我想和你好好告别
我想和你好好告别
wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo gào bié

I want to say goodbye to you properly.

颜聆
颜聆
yán líng

Yan Ling.

从今以后
从今以后
cóng jīn yǐ hòu

From now on,

祝你一切都好
祝你一切都好
zhù nǐ yī qiè dōu hǎo

I wish you all the best.

那天在医院抱着你的时候
那天在医院抱着你的时候
nà tiān zài yī yuàn bào zhe nǐ de shí hòu

When I held you in my arms in the hospital that day,

我很确信我的感觉
我很确信我的感觉
wǒ hěn què xìn wǒ de gǎn jué

I was sure about my feelings.

可是后来 我也可以感受到
可是后来 我也可以感受到
kě shì hòu lái wǒ yě kě yǐ gǎn shòu dào

But later, I could also feel

你渐渐地疏离
你渐渐地疏离
nǐ jiàn jiàn dì shū lí

you're gradually distancing yourself from me.

爱情
爱情
ài qíng

Love

还是疗伤
还是疗伤
hái shì liáo shāng

or healing,

我们做出了不一样的选择
我们做出了不一样的选择
wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zé

we made a different choice.

谢谢你的光盘
谢谢你的光盘
xiè xiè nǐ de guāng pán

Thank you for your CDs.

我看到了消息
我看到了消息
wǒ kàn dào le xiāo xī

I saw the news.

你很勇敢
你很勇敢
nǐ hěn yǒng gǎn

You're brave.

很了不起
很了不起
hěn liǎo bù qǐ

and awesome.

我们最后一次见面
我们最后一次见面
wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miàn

The last time we met,

你说
你说
nǐ shuō

you said

我们做出了不一样的选择
我们做出了不一样的选择
wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zé

we made a different choice.

如果我说我的选择
如果我说我的选择
rú guǒ wǒ shuō wǒ de xuǎn zé

If I say I made my choice

是因为我不配
是因为我不配
shì yīn wèi wǒ bù pèi

because I don't deserve it,

你能理解吗
你能理解吗
nǐ néng lǐ jiě ma

can you get it?

我在未成年的时候
我在未成年的时候
wǒ zài wèi chéng nián de shí hòu

When I was still a minor,

就和一个年纪
就和一个年纪
jiù hé yí gè nián jì

I was with a man