MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

等过年的时候
等过年的时候
děng guò nián de shí hòu

Go home with me

你陪我回趟家
你陪我回趟家
nǐ péi wǒ huí tàng jiā

during the Spring Festival.

让爸爸入土为安吧
让爸爸入土为安吧
ràng bà bà rù tǔ wéi ān ba

Let's have your dad laid to rest in peace.

爸爸会为你骄傲的
爸爸会为你骄傲的
bà bà huì wèi nǐ jiāo ào de

He'll be proud of you,

就像我一样
就像我一样
jiù xiàng wǒ yī yàng

just like I am.

丁志波怎么不住那病房了 去哪了 他早出院了
丁志波怎么不住那病房了 去哪了 他早出院了
dīng zhì bō zěn me bú zhù nà bìng fáng le qù nǎ le tā zǎo chū yuàn le

Why isn't Ding Zhibo in that ward anymore? Where did he go? He got discharged long ago.

出事当天就走了 去哪了
出事当天就走了 去哪了
chū shì dàng tiān jiù zǒu le qù nǎ le

He left on the day of the accident. Where did he go?

出国了吧
出国了吧
chū guó le ba

He went abroad, right?

这种人啊 不如死了才好
这种人啊 不如死了才好
zhè zhǒng rén a bù rú sǐ le cái hǎo

People like him would be better off dead.

您拨打的用户 暂时无法接通
您拨打的用户 暂时无法接通
nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng

the subscriber you dialed is unavailable at the moment.

请稍后再拨
请稍后再拨
qǐng shāo hòu zài bō

Please try again later.

对不起
对不起
duì bù qǐ

Sorry,

妈
妈
mā

Mom.

冰箱没菜了
冰箱没菜了
bīng xiāng méi cài le

There's no food left in the fridge.

陪我去趟市场吧
陪我去趟市场吧
péi wǒ qù tàng shì chǎng ba

Go to the market with me, will you?

是 和女儿一起来买菜啊 是啊
是 和女儿一起来买菜啊 是啊
shì hé nǚ ér yì qǐ lái mǎi cài a shì a

[Fresh fruit & vegetable] Yes. Are you shopping with your daughter? Yes.

感情那么好 好幸福 是啊 是啊 好幸福
感情那么好 好幸福 是啊 是啊 好幸福
gǎn qíng nà me hǎo hǎo xìng fú shì a shì a hǎo xìng fú

You're so close. So sweet. Yes. So happy.

要不要
要不要
yào bù yào

Do you want these?

来一个吧
来一个吧
lái yí gè ba

Let's buy one bunch.

正好刚买了笋 妈给你煲那个腌笃鲜
正好刚买了笋 妈给你煲那个腌笃鲜
zhèng hǎo gāng mǎi le sǔn mā gěi nǐ bāo nà ge yān dǔ xiān

We've got some bamboo shoots. I'll make the yanduxian for you.

好不好
好不好
hǎo bù hǎo

Do you like it?

都行 还想吃什么
都行 还想吃什么
dōu xíng hái xiǎng chī shén me

Anything is fine. What else do you want to eat?

别做太多了 没事
别做太多了 没事
bié zuò tài duō le méi shì

Don't cook too much. It's okay.

咱别理这些乱七八糟的事
咱别理这些乱七八糟的事
zán bié lǐ zhè xiē luàn qī bā zāo de shì

Just ignore all this crap.