MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

一定给大家一个真相
一定给大家一个真相
yí dìng gěi dà jiā yí gè zhēn xiàng

she will definitely reveal the truth

你们觉得可好啊 要是五日之后
你们觉得可好啊 要是五日之后
nǐ men jué de kě hǎo a yào shì wǔ rì zhī hòu

what do you think? What if after 5 days

还没有说法呢
还没有说法呢
hái méi yǒu shuō fǎ ne

there is still no explanation?

那我便自行退权
那我便自行退权
nà wǒ biàn zì xíng tuì quán

Then I will step down voluntarily

绝不会让各位族老为难
绝不会让各位族老为难
jué bú huì ràng gè wèi zú lǎo wéi nán

and won't make things difficult for the clan elders.

今日之事 就此作罢
今日之事 就此作罢
jīn rì zhī shì jiù cǐ zuò bà

Let's leave it at that for today.

再见分晓
再见分晓
zài jiàn fēn xiǎo

in 5 days.

各位长辈 慢走
各位长辈 慢走
gè wèi zhǎng bèi màn zǒu

Take care, Elders.

关键的时候帮不上忙 净能添乱
关键的时候帮不上忙 净能添乱
guān jiàn de shí hòu bāng bù shàng máng jìng néng tiān luàn

but they are never helpful at critical times. Instead, they cause extra trouble.

今天我要是在 他们这个门都进不来
今天我要是在 他们这个门都进不来
jīn tiān wǒ yào shì zài tā men zhè ge mén dōu jìn bù lái

If I had arrived earlier today, they wouldn't have been even allowed in.

早该了 早该这样了
早该了 早该这样了
zǎo gāi le zǎo gāi zhè yàng le

I should have done it a long time ago.

今日也不知道她是怎么了
今日也不知道她是怎么了
jīn rì yě bù zhī dào tā shì zěn me le

I don't know what got into her today.

还不是因为 李德才跟田绛月的撺掇
还不是因为 李德才跟田绛月的撺掇
hái bú shì yīn wèi lǐ dé cái gēn tián jiàng yuè de cuān duō

It was simply because she was instigated by Li Decai and Tian Jiangyue.

这煽风点火之人 八成就是田绛月
这煽风点火之人 八成就是田绛月
zhè shān fēng diǎn huǒ zhī rén bā chéng jiù shì tián jiàng yuè

The one who fanned the flames was most likely Tian Jiangyue.

又是这个田绛月 又是这个田绛月
又是这个田绛月 又是这个田绛月
yòu shì zhè ge tián jiàng yuè yòu shì zhè ge tián jiàng yuè

It's Tian Jiangyue again. It's her doing again.

把人 给我撤了
把人 给我撤了
bǎ rén gěi wǒ chè le

Remove our men.

万一那个胶商被人找到了 咱们岂非前功尽弃了
万一那个胶商被人找到了 咱们岂非前功尽弃了
wàn yī nà ge jiāo shāng bèi rén zhǎo dào le zán men qǐ fēi qián gōng jìn qì le

If the isinglass dealer is found, won't all our efforts be wasted?

但现在当务之急咱们是要 我知道你在想什么
但现在当务之急咱们是要 我知道你在想什么
dàn xiàn zài dāng wù zhī jí zán men shì yào wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me

But right now, our urgent task is... I know what you're thinking.

可这棋 得慢慢下
可这棋 得慢慢下
kě zhè qí dé màn màn xià

But this chess game requires patience.

怎么一下多了这么多 苏合油墨的订单啊
怎么一下多了这么多 苏合油墨的订单啊
zěn me yī xià duō le zhè me duō sū hé yóu mò de dìng dān a

Why a sudden increase in the orders for Styrax resin ink?

咱们的苏合油墨 可就不是现在这个价格了
咱们的苏合油墨 可就不是现在这个价格了
zán men de sū hé yóu mò kě jiù bú shì xiàn zài zhè ge jià gé le

our Styrax resin ink won't be at its current price.

好筹谋啊 哥 好筹谋
好筹谋啊 哥 好筹谋
hǎo chóu móu a gē hǎo chóu móu

This is a brilliant plan, Benchang. It really is brilliant.

你该醒醒了
你该醒醒了
nǐ gāi xǐng xǐng le

it's time you woke up.

怕是要挺不住了
怕是要挺不住了
pà shì yào tǐng bú zhù le

I'm afraid she can't bear it anymore.