MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

你欺负他们就等于欺负我
你欺负他们就等于欺负我
nǐ qī fù tā men jiù děng yú qī fù wǒ

When you hurt them, you hurt me.

李德才 放下正佑 别怪我的刀不长眼睛
李德才 放下正佑 别怪我的刀不长眼睛
lǐ dé cái fàng xià zhèng yòu bié guài wǒ de dāo bù zhǎng yǎn jīng

Li Decai, let go of Zhengyou. Or my blade will make you regret it!

你 你别过来 你别过来
你 你别过来 你别过来
nǐ nǐ bié guò lái nǐ bié guò lái

D-Don't come any closer. Stay away!

绑起来 关柴房里
绑起来 关柴房里
bǎng qǐ lái guān chái fáng lǐ

Tie him up. Keep him in the woodshed.

刚才不是挺厉害的吗
刚才不是挺厉害的吗
gāng cái bú shì tǐng lì hài de ma

You were acting tough just now, weren't you?

你看在春花姑姑的面子上
你看在春花姑姑的面子上
nǐ kàn zài chūn huā gū gū de miàn zi shàng

for the sake of Aunt Chunhua.

李德才 你还真是有意思啊
李德才 你还真是有意思啊
lǐ dé cái nǐ hái zhēn shì yǒu yì si a

Li Decai, you really are amusing.

都这个时候了
都这个时候了
dōu zhè ge shí hòu le

At this very moment,

还这么厚颜无耻
还这么厚颜无耻
hái zhè me hòu yán wú chǐ

you're still shameless as you are.

你让我看一眼春花
你让我看一眼春花
nǐ ràng wǒ kàn yī yǎn chūn huā

please let me see Chunhua once more.

我告诉你 李德才
我告诉你 李德才
wǒ gào sù nǐ lǐ dé cái

I'm telling you, Li Decai,

春花 别打了 春花
春花 别打了 春花
chūn huā bié dǎ le chūn huā

Chunhua! Stop with the beating! Chunhua!

你可来了
你可来了
nǐ kě lái le

You finally came.

你看在润哥儿的面子上啊 春花
你看在润哥儿的面子上啊 春花
nǐ kàn zài rùn gē ér de miàn zi shàng a chūn huā

Do it for Run's sake. Chunhua...

你根本就不配做润哥儿的爹
你根本就不配做润哥儿的爹
nǐ gēn běn jiù bù pèi zuò rùn gē ér de diē

you're not worthy of being Run's father.

该怎么处置 就怎么处置吧
该怎么处置 就怎么处置吧
gāi zěn me chǔ zhì jiù zěn me chǔ zhì ba

take whatever action as you see fit.

婉仪真的做错了
婉仪真的做错了
wǎn yí zhēn de zuò cuò le

I really did wrong.

请娘罚我
请娘罚我
qǐng niáng fá wǒ

Please punish me, Mother!

坐在娘身边
坐在娘身边
zuò zài niáng shēn biān

Sit beside me,

娘好好跟你说几句话
娘好好跟你说几句话
niáng hǎo hǎo gēn nǐ shuō jǐ jù huà

so I can have a word with you.

一年不如一年了
一年不如一年了
yī nián bù rú yī nián le

is declining year by year.

都是田绛月在幕后指使
都是田绛月在幕后指使
dōu shì tián jiàng yuè zài mù hòu zhǐ shǐ

isinglass scheme from the beginning to the end.

想钻仕泽墨赶工的空子
想钻仕泽墨赶工的空子
xiǎng zuān shì zé mò gǎn gōng de kòng zi

to attack us while we were busy producing Shize Ink.

扶我起来
扶我起来
fú wǒ qǐ lái

Help me up.