MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

我已经着人打好关系了
我已经着人打好关系了
wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì le

at the mining camp in the southwest where you'll be sent.

我没有脸见祯娘了
我没有脸见祯娘了
wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng le

I have no face to see Zhen.

祯娘的性格我岂会不知
祯娘的性格我岂会不知
zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhī

I know what kind of person Zhen is.

我还有何颜面
我还有何颜面
wǒ hái yǒu hé yán miàn

How could I possibly

这就是文谦的命啊
这就是文谦的命啊
zhè jiù shì wén qiān de mìng a

This is my fate.

我来有几句话要跟你说 说完就走
我来有几句话要跟你说 说完就走
wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒu

I just have a few words for you. I'll leave after that.

一直都是为你着想的
一直都是为你着想的
yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng de

my brother has always been thinking of you.

这天无绝人之路
这天无绝人之路
zhè tiān wú jué rén zhī lù

There's always a way out.

到了西南好好照顾自己
到了西南好好照顾自己
dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ

Take good care of yourself when you reach the southwest.

我心心念念
我心心念念
wǒ xīn xīn niàn niàn

that the person I most wanted to

生孩子有快有慢 你急什么呀
生孩子有快有慢 你急什么呀
shēng hái zi yǒu kuài yǒu màn nǐ jí shén me ya

Childbirth can be fast or slow. Why so anxious?

高兴的事 不能掉眼泪
高兴的事 不能掉眼泪
gāo xìng de shì bù néng diào yǎn lèi

It's a happy occasion. Don't cry.

这孩子一到你怀里 竟就不哭了
这孩子一到你怀里 竟就不哭了
zhè hái zi yī dào nǐ huái lǐ jìng jiù bù kū le

The baby actually stopped crying as soon as you held him.

这些日子 李家跌跌撞撞
这些日子 李家跌跌撞撞
zhè xiē rì zi lǐ jiā diē diē zhuàng zhuàng

After all these hardships, our Li family

总算迎来了好日子
总算迎来了好日子
zǒng suàn yíng lái le hǎo rì zi

is finally seeing better days.

这孩子来得可真是时候
这孩子来得可真是时候
zhè hái zi lái de kě zhēn shì shí hòu

This baby really came at just the right time.

如今家里万象更新
如今家里万象更新
rú jīn jiā lǐ wàn xiàng gēng xīn

now that our family's embracing a whole new beginning,

像是把这一生都过完了似的
像是把这一生都过完了似的
xiàng shì bǎ zhè yī shēng dōu guò wán le shì de

I feel like I've lived through my whole life.

却也变幻无常
却也变幻无常
què yě biàn huàn wú cháng

but it's constantly changing.

但还是要继续往前走
但还是要继续往前走
dàn hái shì yào jì xù wǎng qián zǒu

But I have to keep moving forward.

也不得不往前走
也不得不往前走
yě bù dé bù wǎng qián zǒu

and we have no choice but to.

也努力地活着
也努力地活着
yě nǔ lì dì huó zhe

will also try my best to live on

婉仪好想您
婉仪好想您
wǎn yí hǎo xiǎng nín

I miss you dearly.

家里一切都好
家里一切都好
jiā lǐ yī qiè dōu hǎo

Everything has been well at home.