MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情
我跟华儿情同手足 她的事情就是我的事情
wǒ gēn huá ér qíng tóng shǒu zú tā de shì qíng jiù shì wǒ de shì qíng

Ronghua and I are like sisters. Her business is my business.

她根本不喜欢骆大少爷 你们怎么能一点不顾及
她根本不喜欢骆大少爷 你们怎么能一点不顾及
tā gēn běn bù xǐ huān luò dà shào yé nǐ men zěn me néng yì diǎn bù gù jí

She doesn't like Eldest Young Master Luo at all. How can you not care about

都是小女的不是 你就原谅她吧
都是小女的不是 你就原谅她吧
dōu shì xiǎo nǚ de bú shì nǐ jiù yuán liàng tā ba

it's all my daughter's fault. Please forgive her.

骆大少爷 我求求您救救华儿吧
骆大少爷 我求求您救救华儿吧
luò dà shào yé wǒ qiú qiú nín jiù jiù huá ér ba

Eldest Young Master Luo! Please save Ronghua! I'm begging you!

只要你救她 我马上来
只要你救她 我马上来
zhǐ yào nǐ jiù tā wǒ mǎ shàng lái

As long as you save her, I'll come right away.

放我出去
放我出去
fàng wǒ chū qù

Let me out!

放我出去
放我出去
fàng wǒ chū qù

Let me out!

我找骆老爷有急事 里边请
我找骆老爷有急事 里边请
wǒ zhǎo luò lǎo yé yǒu jí shì lǐ biān qǐng

[Luo's Mansion in the Capital] I need to see Old Master Luo for something urgent! Please come in!

骆老爷 阎大人已经被罢职了 什么
骆老爷 阎大人已经被罢职了 什么
luò lǎo yé yán dà rén yǐ jīng bèi bà zhí le shén me

Old Master Luo, Lord Yan has been dismissed. What?

你能精神点吗
你能精神点吗
nǐ néng jīng shén diǎn ma

Can you perk up a little?

俞叔叔 我们已经说好了 即刻动身
俞叔叔 我们已经说好了 即刻动身
yú shū shū wǒ men yǐ jīng shuō hǎo le jí kè dòng shēn

Yes. Uncle Yu. I've already told him. Set off immediately

京城的学堂没人收你了
京城的学堂没人收你了
jīng chéng de xué táng méi rén shōu nǐ le

No academy in the Capital is willing to accept you now.

我还以为出什么大事了呢
我还以为出什么大事了呢
wǒ hái yǐ wéi chū shén me dà shì le ne

I thought something terrible had happened.

我明早睡醒了 我再出发行不行
我明早睡醒了 我再出发行不行
wǒ míng zǎo shuì xǐng le wǒ zài chū fā xíng bù xíng

Can I leave when I wake up tomorrow?

你以为兵营是我们家啊
你以为兵营是我们家啊
nǐ yǐ wéi bīng yíng shì wǒ men jiā a

Do you think the military camp is our home

想什么时候去就什么时候去吗
想什么时候去就什么时候去吗
xiǎng shén me shí hòu qù jiù shén me shí hòu qù ma

and you can go whenever you want?

您饶了我吧 爹 我去还不行吗 我现在就出发
您饶了我吧 爹 我去还不行吗 我现在就出发
nín ráo le wǒ ba diē wǒ qù hái bù xíng ma wǒ xiàn zài jiù chū fā

Spare me, Father. I'll go, okay? I'll leave right now.

我说 爹 您也太着急让我走了吧
我说 爹 您也太着急让我走了吧
wǒ shuō diē nín yě tài zháo jí ràng wǒ zǒu le ba

Come on, Father, you're so eager for me to leave.

你什么时候收拾的东西 你
你什么时候收拾的东西 你
nǐ shén me shí hòu shōu shí de dōng xī nǐ

When did you pack all this?

要是两年以后 你还是本性不改的话
要是两年以后 你还是本性不改的话
yào shì liǎng nián yǐ hòu nǐ hái shì běn xìng bù gǎi de huà

If you still haven't changed your ways in 2 years,

就别进我骆家的门
就别进我骆家的门
jiù bié jìn wǒ luò jiā de mén

don't ever come back to the Luo family.

听见了没有 爹 您放心吧
听见了没有 爹 您放心吧
tīng jiàn le méi yǒu diē nín fàng xīn ba

Do you hear me? Father, rest assured.

我走了之后 您好好照顾自己啊
我走了之后 您好好照顾自己啊
wǒ zǒu le zhī hòu nín hǎo hǎo zhào gù zì jǐ a

After I leave, take good care of yourself.

那我走了 滚 好好好
那我走了 滚 好好好
nà wǒ zǒu le gǔn hǎo hǎo hǎo

I'm leaving then. Get out! Okay, okay.