MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

即便并无骨血之亲 也能挺身而出
即便并无骨血之亲 也能挺身而出
jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chū

Yet some still step forward to protect strangers, driven by innate compassion.

只要活着就有希望
只要活着就有希望
zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàng

So, there is still hope.

我没事 我不疼
我没事 我不疼
wǒ méi shì wǒ bù téng

I'm fine. It doesn't hurt.

伍思坪当年到底为何离京?
伍思坪当年到底为何离京?
wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ?

Why did Wu Siping leave the capital?

那夜本不该他当值
那夜本不该他当值
nà yè běn bù gāi tā dāng zhí

He wasn't on duty that night.

伍烈 带夫人走 他们冲我来的
伍烈 带夫人走 他们冲我来的
wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái de

Wu Lie. Take Madam away. They came for me.

不能留下县主一个人 你是个母亲
不能留下县主一个人 你是个母亲
bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīn

We can't leave you behind. You're a mother.

跟我死这儿太冤了 走
跟我死这儿太冤了 走
gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒu

It's unfair to die here with me. Let's go.

但你最好能真的杀了我
但你最好能真的杀了我
dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒ

But you'd better kill me this time.

还有别的本事吗?
还有别的本事吗?
hái yǒu bié de běn shì ma ?

Any other tricks?

他能帮得上你什么呢?
他能帮得上你什么呢?
tā néng bāng dé shàng nǐ shén me ne ?

How can he do?

你来做什么? 伍夫人说你有危险
你来做什么? 伍夫人说你有危险
nǐ lái zuò shén me ? wǔ fū rén shuō nǐ yǒu wēi xiǎn

Why did you come? Madam Wu said you were in danger.

但你 我救定了 我伤口疼
但你 我救定了 我伤口疼
dàn nǐ wǒ jiù dìng le wǒ shāng kǒu téng

But I swear I will save you. My wound hurts.

想把我打晕 然后自己去送死 是不可能了
想把我打晕 然后自己去送死 是不可能了
xiǎng bǎ wǒ dǎ yūn rán hòu zì jǐ qù sòng sǐ shì bù kě néng le

Forget about knocking me out to die alone.

要么我们一起逃出去 要么我陪着你一起等死
要么我们一起逃出去 要么我陪着你一起等死
yào me wǒ men yì qǐ táo chū qù yào me wǒ péi zhe nǐ yì qǐ děng sǐ

Either we leave together or I die with you.

- 我不会感激你的 - 若我想被你感激
- 我不会感激你的 - 若我想被你感激
- wǒ bú huì gǎn jī nǐ de - ruò wǒ xiǎng bèi nǐ gǎn jī

- I won't appreciate you. - If I wanted to be appreciated,

你怎么来了? 我再不来…
你怎么来了? 我再不来…
nǐ zěn me lái le ? wǒ zài bù lái …

Why did you come? If I don't come now,

再不来就要直接为你收尸了
再不来就要直接为你收尸了
zài bù lái jiù yào zhí jiē wèi nǐ shōu shī le

I'll go straight to collect your body.

- 此毒可解吗? - 吃了我的药 死不了
- 此毒可解吗? - 吃了我的药 死不了
- cǐ dú kě jiě ma ? - chī le wǒ de yào sǐ bù liǎo

Is this poison curable? My medicine will keep her alive,

但活罪得受啊 什么意思啊?
但活罪得受啊 什么意思啊?
dàn huó zuì dé shòu a shén me yì si a ?

but she will suffer. What do you mean?

你怎么知道我出事了?
你怎么知道我出事了?
nǐ zěn me zhī dào wǒ chū shì le ?

How do you know I'm in trouble?

那也是兵贵神速 耽误这么久
那也是兵贵神速 耽误这么久
nà yě shì bīng guì shén sù dān wù zhè me jiǔ

Always make it quick if you want to look into something. Yet you took your time.

不就是给人时间杀你吗?
不就是给人时间杀你吗?
bù jiù shì gěi rén shí jiān shā nǐ ma ?

Weren't you inviting them here to kill you?

你大老远从西京跑过来
你大老远从西京跑过来
nǐ dà lǎo yuǎn cóng xī jīng pǎo guò lái

You came all the way from the Western Capital