MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

就是为了来骂我的? 你呀 该骂
就是为了来骂我的? 你呀 该骂
jiù shì wèi le lái mà wǒ de ? nǐ ya gāi mà

just to scold me? You surely need a scolding.

别再给老头子我添麻烦了
别再给老头子我添麻烦了
bié zài gěi lǎo tóu zi wǒ tiān má fán le

Don't cause your old man more trouble.

滚蛋 保重
滚蛋 保重
gǔn dàn bǎo zhòng

Get lost. Take care.

就别废话了 - 来吧 - 杀
就别废话了 - 来吧 - 杀
jiù bié fèi huà le - lái ba - shā

Since you know who I am, stop wasting your breath. - Bring it on. - Kill him.

- 那刀有毒 - 你不能去 如果内寺伯无法脱身
- 那刀有毒 - 你不能去 如果内寺伯无法脱身
- nà dāo yǒu dú - nǐ bù néng qù rú guǒ nèi sì bó wú fǎ tuō shēn

- The blade is poisoned. - You can't go. If Inspector Du can't make it,

你要好好活着
你要好好活着
nǐ yào hǎo hǎo huó zhe

You promised him to live well.

对不起 我必须要让你好好活着
对不起 我必须要让你好好活着
duì bù qǐ wǒ bì xū yào ràng nǐ hǎo hǎo huó zhe

Sorry. I have to keep you alive.

到底是哪位旧相识
到底是哪位旧相识
dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí

which old acquaintance this is.

你别吓我 老鬼头
你别吓我 老鬼头
nǐ bié xià wǒ lǎo guǐ tóu

Don't scare me. Old man?

你不要以为我不敢杀你
你不要以为我不敢杀你
nǐ bú yào yǐ wéi wǒ bù gǎn shā nǐ

Don't think I won't kill you!

大人 时辰到了
大人 时辰到了
dà rén shí chén dào le

My lord. It's time.

怀瑾 怎么了?
怀瑾 怎么了?
huái jǐn zěn me le ?

Huaijin. What's wrong?

让我来 快
让我来 快
ràng wǒ lái kuài

Give her to me. Hurry! Hurry!

你再想想
你再想想
nǐ zài xiǎng xiǎng

think again… Think again.

那人是高是矮 是胖是瘦?
那人是高是矮 是胖是瘦?
nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ?

Was he tall or short? Fat or thin?

他有没有胎记?有没有什么伤疤?
他有没有胎记?有没有什么伤疤?
tā yǒu méi yǒu tāi jì ? yǒu méi yǒu shén me shāng bā ?

Any birthmark? Any scars?

你一向过目不忘 你不可能不记得
你一向过目不忘 你不可能不记得
nǐ yí xiàng guò mù bù wàng nǐ bù kě néng bú jì dé

You never forget a face. There's no way you don't remember!

你再想想 再说点别的
你再想想 再说点别的
nǐ zài xiǎng xiǎng zài shuō diǎn bié de

Think again. Tell me something else.

可不可以请你离开?
可不可以请你离开?
kě bù kě yǐ qǐng nǐ lí kāi ?

Please, leave me alone.

我就是天煞孤星
我就是天煞孤星
wǒ jiù shì tiān shā gū xīng

I'm a cursed lone star.

我有的是耐心和时间
我有的是耐心和时间
wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiān

I've got time and patience.

回家看看你母亲吧
回家看看你母亲吧
huí jiā kàn kàn nǐ mǔ qīn ba

Go home and see your mother.

我有话要跟县主说
我有话要跟县主说
wǒ yǒu huà yào gēn xiàn zhǔ shuō

I have something to tell Her Ladyship.

论尊卑 论功夫 论口才
论尊卑 论功夫 论口才
lùn zūn bēi lùn gōng fu lùn kǒu cái

In rank, in skill, and in words,