MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你的机关不算万全 你提前了计划
你的机关不算万全 你提前了计划
nǐ de jī guān bù suàn wàn quán nǐ tí qián le jì huà

Your mechanism was not perfect. You moved the timeline up.

或许你们二人父子一场
或许你们二人父子一场
huò xǔ nǐ men èr rén fù zǐ yī cháng

Maybe this is the fate for the two of you as father and son.

他想求有所得
他想求有所得
tā xiǎng qiú yǒu suǒ de

He wanted something.

行恶事 却想得好报
行恶事 却想得好报
xíng è shì què xiǎng dé hǎo bào

They do evil, yet hope for good retribution.

就这么就死了
就这么就死了
jiù zhè me jiù sǐ le

that I wouldn't let him die without a taste of pain.

他必须得受
他必须得受
tā bì xū dé shòu

He must suffer what Wan had suffered.

你要干什么? 放我下来
你要干什么? 放我下来
nǐ yào gàn shén me ? fàng wǒ xià lái

What do you want? Put me down.

你和那个疯女人是一伙的
你和那个疯女人是一伙的
nǐ hé nà ge fēng nǚ rén shì yī huǒ de

You're with that crazy woman.

你可知杀人是要偿命的?
你可知杀人是要偿命的?
nǐ kě zhī shā rén shì yào cháng mìng de ?

Do you know that murder is a capital offense?

我绝不让你和那个疯女人好过
我绝不让你和那个疯女人好过
wǒ jué bù ràng nǐ hé nà ge fēng nǚ rén hǎo guò

and I won't let you and that crazy woman off!

- 放我下来 - 想得到什么答案?
- 放我下来 - 想得到什么答案?
- fàng wǒ xià lái - xiǎng de dào shén me dá àn ?

- Put me down. Guards. - What answers do you expect?

来人 想得到什么答案?
来人 想得到什么答案?
lái rén xiǎng de dào shén me dá àn ?

Guards. What answers do you expect?

想要得到什么答案?
想要得到什么答案?
xiǎng yào dé dào shén me dá àn ?

What answers do you expect?

我改主意了
我改主意了
wǒ gǎi zhǔ yì le

So I changed my mind.

不然以其中的阵法 他根本找不到人
不然以其中的阵法 他根本找不到人
bù rán yǐ qí zhōng de zhèn fǎ tā gēn běn zhǎo bú dào rén

Otherwise, he couldn't have found anyone in the formation.

你们都没本事救人
你们都没本事救人
nǐ men dōu méi běn shì jiù rén

None of you could save anyone.

只是不喜欢被人利用罢了
只是不喜欢被人利用罢了
zhǐ shì bù xǐ huān bèi rén lì yòng bà le

I just don't like being used.

人是我杀的
人是我杀的
rén shì wǒ shā de

I killed him.

县主 你不说我还真忘了
县主 你不说我还真忘了
xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng le

Your Ladyship. I almost forgot if you didn't mention it.

这不是绝配啊?
这不是绝配啊?
zhè bú shì jué pèi a ?

doesn't it?

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了
- 是我对不起你 - 碗儿已经死了
- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le

I am so sorry. Wan is dead.

你们还来唱什么戏啊?
你们还来唱什么戏啊?
nǐ men hái lái chàng shén me xì a ?

Stop putting on a show.

就请不要再怪我们了
就请不要再怪我们了
jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men le

Please stop blaming us.

你就让我带小碗走吧
你就让我带小碗走吧
nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu ba

Let me take Wan home.