MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

告诉她可以上山庄清修几日积福
告诉她可以上山庄清修几日积福
gào sù tā kě yǐ shàng shān zhuāng qīng xiū jǐ rì jī fú

Tell her she can stay at the manor, cultivate and build merit for a few days.

真是个可怜的孩子
真是个可怜的孩子
zhēn shì gè kě lián de hái zi

What a poor child.

你的事情我都知道了 这是你命中劫难
你的事情我都知道了 这是你命中劫难
nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nàn

I've heard about your problem. This is a tribulation destined for you.

我本不应该干涉
我本不应该干涉
wǒ běn bù yīng gāi gān shè

I shouldn't interfere,

但实在看你太可怜了 求仙姑
但实在看你太可怜了 求仙姑
dàn shí zài kàn nǐ tài kě lián le qiú xiān gū

but I truly feel sorry for you. Fairy, please save my husband.

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错
- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错
- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuò

Wan thought things would end like this.

快到生产的日子了 特意给你换的药
快到生产的日子了 特意给你换的药
kuài dào shēng chǎn de rì zi le tè yì gěi nǐ huàn de yào

They changed the medicine because the due date is approaching.

之后的事情 你们也能猜到了
之后的事情 你们也能猜到了
zhī hòu de shì qíng nǐ men yě néng cāi dào le

You can guess what happened after.

快 碗儿命大
快 碗儿命大
kuài wǎn ér mìng dà

Hurry. Wan was lucky enough

娘子 你… 你终于回来了
娘子 你… 你终于回来了
niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái le

Wan… You finally came back.

但碗儿身子却垮了
但碗儿身子却垮了
dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le

But Wan collapsed.

没事的 小碗
没事的 小碗
méi shì de xiǎo wǎn

It's okay, Wan.

我们一定会再有孩子的
我们一定会再有孩子的
wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi de

We'll have a child.

一定会再有孩子的
一定会再有孩子的
yí dìng huì zài yǒu hái zi de

I promise.

她所有的牺牲都成了她的罪状
她所有的牺牲都成了她的罪状
tā suǒ yǒu de xī shēng dōu chéng le tā de zuì zhuàng

All her sacrifices became her sin.

真是有点儿不太正常了
真是有点儿不太正常了
zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng le

Wan kind of lost it.

也不知道是不是造化弄人
也不知道是不是造化弄人
yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rén

I don't know whether fate was toying with her.

但伍家戒备森严 根本没有机会
但伍家戒备森严 根本没有机会
dàn wǔ jiā jiè bèi sēn yán gēn běn méi yǒu jī huì

But the Wu's Manor was heavily guarded. She didn't have a chance.

哪个不想报仇?
哪个不想报仇?
nǎ ge bù xiǎng bào chóu ?

Who among those who survived wouldn't want revenge?

只能让他小有名气
只能让他小有名气
zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qì

only earned him some recognition.

也逐步摸清了山庄的情况
也逐步摸清了山庄的情况
yě zhú bù mō qīng le shān zhuāng de qíng kuàng

and gradually figured out the secrets of the manor.

开展了见不得人的生意
开展了见不得人的生意
kāi zhǎn le jiàn bù dé rén de shēng yì

with those merchants and nobles.

心甘情愿地成为他的生育工具
心甘情愿地成为他的生育工具
xīn gān qíng yuàn dì chéng wéi tā de shēng yù gōng jù

to willingly become his reproductive tools.

你们也都知道了
你们也都知道了
nǐ men yě dōu zhī dào le

You know the rest of the story.