MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

剩我一个人在世上
剩我一个人在世上
shèng wǒ yí gè rén zài shì shàng

I'm the only one left in this world.

对 稳住 稳住啊
对 稳住 稳住啊
duì wěn zhù wěn zhù a

Yes. Steady.

是你干的?我…
是你干的?我…
shì nǐ gàn de ? wǒ …

Did you do this? I…

你要是喜欢的话 我教你 好啊
你要是喜欢的话 我教你 好啊
nǐ yào shì xǐ huān de huà wǒ jiào nǐ hǎo a

If you like it, let me teach you. Sure.

今天练得不错 师父奖赏你一个鸡腿
今天练得不错 师父奖赏你一个鸡腿
jīn tiān liàn dé bù cuò shī fù jiǎng shǎng nǐ yí gè jī tuǐ

you practiced well tonight. I'll give you a drumstick as a reward.

长大了 想干什么呀?
长大了 想干什么呀?
zhǎng dà le xiǎng gàn shén me ya ?

What do you want to do when you grow up?

来 喝一个
来 喝一个
lái hē yí gè

Here. Drink.

我什么时候能喝到你的喜酒啊?
我什么时候能喝到你的喜酒啊?
wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ?

When can I attend your wedding banquet?

你呀 这辈子也别想了
你呀 这辈子也别想了
nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng le

You should forget about it.

人不能为一件事情困一辈子
人不能为一件事情困一辈子
rén bù néng wèi yī jiàn shì qíng kùn yī bèi zi

we cannot let one thing pause our whole life!

为什么死的人不是我?
为什么死的人不是我?
wèi shén me sǐ de rén bú shì wǒ ?

Why am I not the one who died?

为什么你们都丢下我? 又只剩我一个人
为什么你们都丢下我? 又只剩我一个人
wèi shén me nǐ men dōu diū xià wǒ ? yòu zhǐ shèng wǒ yí gè rén

Why did all of you abandon me? I'm all alone again.

老头不能再护着你了
老头不能再护着你了
lǎo tóu bù néng zài hù zhe nǐ le

Your old man can no longer protect you.

你只能 一个人走下去
你只能 一个人走下去
nǐ zhǐ néng yí gè rén zǒu xià qù

You can only go on alone.

我再也不听你的话了
我再也不听你的话了
wǒ zài yě bù tīng nǐ de huà le

I will no longer listen to you.

醒了就好了
醒了就好了
xǐng le jiù hǎo le

You'll feel better when you wake up.

今晚的星星好多啊
今晚的星星好多啊
jīn wǎn de xīng xīng hǎo duō a

There are so many stars tonight.

当然记得 为何?
当然记得 为何?
dāng rán jì de wèi hé ?

Of course. Why?

天狗食月了 快进屋躲起来
天狗食月了 快进屋躲起来
tiān gǒu shí yuè le kuài jìn wū duǒ qǐ lái

The Celestial Dog is eating the moon. Hurry, hide inside the house!

佩仪 不要看了 不然会走霉运一辈子的
佩仪 不要看了 不然会走霉运一辈子的
pèi yí bú yào kàn le bù rán huì zǒu méi yùn yī bèi zi de

Peiyi, stop watching. Otherwise, you'll be unlucky forever.

你怎么掉进泥潭里了?
你怎么掉进泥潭里了?
nǐ zěn me diào jìn ní tán lǐ le ?

Why did you fall into the mud?

刚才光顾着看月亮 没看脚下
刚才光顾着看月亮 没看脚下
gāng cái guāng gù zhe kàn yuè liàng méi kàn jiǎo xià

I was looking at the moon. I didn't watch my steps.

拉你的结果就是咱俩一起掉进去
拉你的结果就是咱俩一起掉进去
lā nǐ de jié guǒ jiù shì zán liǎ yì qǐ diào jìn qù

If I pull you, both of us will fall into the mud.

那怎么办啊? 现在有两个办法
那怎么办啊? 现在有两个办法
nà zěn me bàn a ? xiàn zài yǒu liǎng gè bàn fǎ

What should I do, then? There are two ways.