MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

对所见所闻都信以为真罢了
对所见所闻都信以为真罢了
duì suǒ jiàn suǒ wén dōu xìn yǐ wéi zhēn bà le

She trusts everything she sees and hears.

等你很久了 白修罗
等你很久了 白修罗
děng nǐ hěn jiǔ le bái xiū luó

We've been waiting for you, White Asura.

她无路可退 只能从这儿跳下去
她无路可退 只能从这儿跳下去
tā wú lù kě tuì zhǐ néng cóng zhè ér tiào xià qù

She was cornered and could only jump down from here.

王安平究竟为何一定要她死?
王安平究竟为何一定要她死?
wáng ān píng jiū jìng wèi hé yí dìng yào tā sǐ ?

Why did Wang Anping want her dead so badly?

你安排一下 看看怎么做
你安排一下 看看怎么做
nǐ ān pái yī xià kàn kàn zěn me zuò

Make some arrangements and see what you can do.

我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子
我听说你最近出手阔绰 像是有了什么来钱的路子
wǒ tīng shuō nǐ zuì jìn chū shǒu kuò chuò xiàng shì yǒu le shén me lái qián de lù zi

I heard you've been very generous recently. It's like you've found a way to make money.

这就是你非帮他们不可的原因吗?
这就是你非帮他们不可的原因吗?
zhè jiù shì nǐ fēi bāng tā men bù kě de yuán yīn ma ?

Is this the reason why you must help them?

咱们帮了他们那么大的忙
咱们帮了他们那么大的忙
zán men bāng le tā men nà me dà de máng

We did them a huge favor.

他们表示一下谢意 怎么了?
他们表示一下谢意 怎么了?
tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ?

What's wrong with taking some tokens of gratitude?

我逼他们了吗?都是他们自愿的
我逼他们了吗?都是他们自愿的
wǒ bī tā men le ma ? dōu shì tā men zì yuàn de

Did I force them to pay me? They paid me willingly!

你简直不可理喻
你简直不可理喻
nǐ jiǎn zhí bù kě lǐ yù

You are ridiculous.

不也就是跟你商量此事的吗?
不也就是跟你商量此事的吗?
bù yě jiù shì gēn nǐ shāng liáng cǐ shì de ma ?

because I want to discuss this with you.

你根本就不知道 他们被欺辱成什么样了
你根本就不知道 他们被欺辱成什么样了
nǐ gēn běn jiù bù zhī dào tā men bèi qī rǔ chéng shén me yàng le

You have no idea how badly they were bullied and humiliated.

把钱还回去 这些纸条 你也拿回去吧
把钱还回去 这些纸条 你也拿回去吧
bǎ qián hái huí qù zhè xiē zhǐ tiáo nǐ yě ná huí qù ba

Return the money to them. You should also take these requests away.

你… 那我怎么办啊?
你… 那我怎么办啊?
nǐ … nà wǒ zěn me bàn a ?

You… What about me?

姐姐 别再胡思乱想了
姐姐 别再胡思乱想了
jiě jiě bié zài hú sī luàn xiǎng le

Gonglian, don't overthink.

你说 我是不是做错了?
你说 我是不是做错了?
nǐ shuō wǒ shì bú shì zuò cuò le ?

Tell me. Have I done something wrong?

你如果不想做 就不做了
你如果不想做 就不做了
nǐ rú guǒ bù xiǎng zuò jiù bù zuò le

If you don't want to do it anymore, just stop.

更没有资格去审判那些心愿的对错
更没有资格去审判那些心愿的对错
gèng méi yǒu zī gé qù shěn pàn nà xiē xīn yuàn de duì cuò

She also had no right to judge these wishes.

他不会轻易同意 宫莲的决定的
他不会轻易同意 宫莲的决定的
tā bú huì qīng yì tóng yì gōng lián de jué dìng de

He would never agree to Gonglian's decision easily.

下次可就没这么好运了
下次可就没这么好运了
xià cì kě jiù méi zhè me hǎo yùn le

summon White Asura now. You won't be so lucky next time.

姐姐 别怕
姐姐 别怕
jiě jiě bié pà

Gonglian, don't be afraid.

我无论如何也要保护好自己
我无论如何也要保护好自己
wǒ wú lùn rú hé yě yào bǎo hù hǎo zì jǐ

I had to protect myself no matter what

揭露王安平的真面目
揭露王安平的真面目
jiē lù wáng ān píng de zhēn miàn mù

and expose Wang Anping.