MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

一定另有其人 而且此人极为谨慎
一定另有其人 而且此人极为谨慎
yí dìng lìng yǒu qí rén ér qiě cǐ rén jí wéi jǐn shèn

Someone else did it. And this person is extremely cautious.

他就可以自行完成一切 在祭坛前欣然赴死
他就可以自行完成一切 在祭坛前欣然赴死
tā jiù kě yǐ zì xíng wán chéng yī qiè zài jì tán qián xīn rán fù sǐ

he could have completed everything on his own and embraced his death at the altar.

他却要一直拖到申时半才招供
他却要一直拖到申时半才招供
tā què yào yì zhí tuō dào shēn shí bàn cái zhāo gòng

but he confessed halfway into the Shen hour.

好闻得很 相信雪衣娘也一定会喜欢
好闻得很 相信雪衣娘也一定会喜欢
hǎo wén dé hěn xiāng xìn xuě yī niáng yě yí dìng huì xǐ huān

It smells good. I bet Lady in Snow likes it, too.

这个芙蕖一定有问题 把她抓来问问吧
这个芙蕖一定有问题 把她抓来问问吧
zhè ge fú qú yí dìng yǒu wèn tí bǎ tā zhuā lái wèn wèn ba

She's definitely hiding something. Why don't we arrest her?

现在抓不了了 为什么?
现在抓不了了 为什么?
xiàn zài zhuā bù liǎo le wèi shén me ?

We can't anymore. Why not?

引人进入魇术阵法 任其摆布
引人进入魇术阵法 任其摆布
yǐn rén jìn rù yǎn shù zhèn fǎ rèn qí bǎi bù

to hypnotize victims and make them submissive.

若被挪用 一定有破绽
若被挪用 一定有破绽
ruò bèi nuó yòng yí dìng yǒu pò zhàn

Any misappropriation of it will leave a trace.

因为药材珍贵 不可随意取用
因为药材珍贵 不可随意取用
yīn wèi yào cái zhēn guì bù kě suí yì qǔ yòng

Precious materials are not accessible to all.

如果有坏掉的药材 怎么办?
如果有坏掉的药材 怎么办?
rú guǒ yǒu huài diào de yào cái zěn me bàn ?

What if something spoils?

八、九这两个月的损耗 为何会比平常的要高?
八、九这两个月的损耗 为何会比平常的要高?
bā 、 jiǔ zhè liǎng gè yuè de sǔn hào wèi hé huì bǐ píng cháng de yào gāo ?

Why is the loss in the eighth and ninth months higher than usual?

太医署规定 药库秘阁钥匙不可离身
太医署规定 药库秘阁钥匙不可离身
tài yī shǔ guī dìng yào kù mì gé yào shi bù kě lí shēn

We're not allowed to leave our keys behind.

罗医丞在西京的住处在哪儿? 带我们去看看
罗医丞在西京的住处在哪儿? 带我们去看看
luó yī chéng zài xī jīng de zhù chù zài nǎ ér ? dài wǒ men qù kàn kàn

where Physician Luo resides in the Western Capital? Take us there.

月俸也大都寄回家了
月俸也大都寄回家了
yuè fèng yě dà dū jì huí jiā le

to support his entire family.

这屋子阴冷潮湿 衣服也有霉味
这屋子阴冷潮湿 衣服也有霉味
zhè wū zi yīn lěng cháo shī yī fú yě yǒu méi wèi

The room is cold and damp. The clothes smell musty. Is there no place to air and dry them?

若被蜂子叮了 也是麻烦
若被蜂子叮了 也是麻烦
ruò bèi fēng zi dīng le yě shì má fán

It's troublesome if you get stung by a bee.

已经很久没见蜂子来了
已经很久没见蜂子来了
yǐ jīng hěn jiǔ méi jiàn fēng zi lái le

I haven't seen a bee for a while.

罗医丞居然监守自盗
罗医丞居然监守自盗
luó yī chéng jū rán jiān shǒu zì dào

Physician Luo stole these from his own post!

变质的人参子没有药性 就算拿走也无碍
变质的人参子没有药性 就算拿走也无碍
biàn zhì dì rén shēn zi méi yǒu yào xìng jiù suàn ná zǒu yě wú ài

Spoiled ginseng seeds have no medicinal use. They serve nothing.

那你没见识过老千的手段 也是自然
那你没见识过老千的手段 也是自然
nà nǐ méi jiàn shí guò lǎo qiān de shǒu duàn yě shì zì rán

Then it's natural that you haven't seen the tricks of cheaters.

照常说是该走那条路
照常说是该走那条路
zhào cháng shuō shì gāi zǒu nà tiáo lù

We should go from there.

可罗医丞最近给柳才人看诊 偏偏要走这条阴阳路
可罗医丞最近给柳才人看诊 偏偏要走这条阴阳路
kě luó yī chéng zuì jìn gěi liǔ cái rén kàn zhěn piān piān yào zǒu zhè tiáo yīn yáng lù

But Physician Luo insists on taking this Yin-Yang Road to see Talent Liu these days.

晚上没有灯烛照明 更是半明半暗
晚上没有灯烛照明 更是半明半暗
wǎn shàng méi yǒu dēng zhú zhào míng gèng shì bàn míng bàn àn

There is no light at night, which makes it even darker.

虽然是条近路 大家也宁愿绕远
虽然是条近路 大家也宁愿绕远
suī rán shì tiáo jìn lù dà jiā yě nìng yuàn rào yuǎn

Although it's a shortcut, people would rather avoid it.