MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

就显得 更加阴森可怖了
就显得 更加阴森可怖了
jiù xiǎn de gèng jiā yīn sēn kě bù le

which makes it even more gloomy.

宫中传得沸沸扬扬 老臣也有所耳闻
宫中传得沸沸扬扬 老臣也有所耳闻
gōng zhōng chuán dé fèi fèi yáng yáng lǎo chén yě yǒu suǒ ěr wén

The whole palace is buzzing about White Asura. I've heard the rumors too.

怪力乱神 非礼勿言
怪力乱神 非礼勿言
guài lì luàn shén fēi lǐ wù yán

Talk of the supernatural is improper.

子不语怪力乱神
子不语怪力乱神
zi bù yǔ guài lì luàn shén

"The wise do not speak of the supernatural,

我们问心无愧 何惧哉?
我们问心无愧 何惧哉?
wǒ men wèn xīn wú kuì hé jù zāi ?

Our conscience is clear. What is there to fear?

却不知眯眼颦眉之态 反倒显得含情脉脉
却不知眯眼颦眉之态 反倒显得含情脉脉
què bù zhī mī yǎn pín méi zhī tài fǎn dào xiǎn de hán qíng mò mò

unaware that squinting and frowning gave her a tender, affectionate look.

董才人心高气傲 想必不屑于模仿别人
董才人心高气傲 想必不屑于模仿别人
dǒng cái rén xīn gāo qì ào xiǎng bì bú xiè yú mó fǎng bié rén

But Talent Dong was proud and arrogant. She likely scorned imitating others.

这些害人性命的药怎么就屡禁不止?
这些害人性命的药怎么就屡禁不止?
zhè xiē hài rén xìng mìng de yào zěn me jiù lǚ jìn bù zhǐ ?

How does this life-destroying drug defies all bans?

罗医丞官运亨通 娘子也重得圣宠
罗医丞官运亨通 娘子也重得圣宠
luó yī chéng guān yùn hēng tōng niáng zǐ yě zhòng dé shèng chǒng

Physician Luo climbed the ranks, and my lady regained His Majesty's favor.

但 花哪有百日红呢?
但 花哪有百日红呢?
dàn huā nǎ yǒu bǎi rì hóng ne ?

However, no flower blooms forever.

没想到 竟传出女鬼的流言
没想到 竟传出女鬼的流言
méi xiǎng dào jìng chuán chū nǚ guǐ de liú yán

I never thought it would spark rumors of a female ghost.

罗医丞害她如今人不人鬼不鬼
罗医丞害她如今人不人鬼不鬼
luó yī chéng hài tā rú jīn rén bù rén guǐ bù guǐ

He made her what she is now, neither human nor ghost.

今日辛苦了 夜深了 请回吧
今日辛苦了 夜深了 请回吧
jīn rì xīn kǔ le yè shēn le qǐng huí ba

Thanks for your hard work. It's late. Please go back.

罗医丞一心只想攀龙附凤
罗医丞一心只想攀龙附凤
luó yī chéng yī xīn zhǐ xiǎng pān lóng fù fèng

Physician Luo only ever wanted to climb the ladder.

查一个死一个 这个白修罗到底想干什么?
查一个死一个 这个白修罗到底想干什么?
chá yí gè sǐ yí gè zhè ge bái xiū luó dào dǐ xiǎng gàn shén me ?

Every lead ends in a death. What does this White Asura want?

这样的好事 多谢县主想着我
这样的好事 多谢县主想着我
zhè yàng de hǎo shì duō xiè xiàn zhǔ xiǎng zhe wǒ

What a treat. Thank you for thinking of me.

县主放心 三日之内 我一定查清楚
县主放心 三日之内 我一定查清楚
xiàn zhǔ fàng xīn sān rì zhī nèi wǒ yí dìng chá qīng chǔ

Rest assured. Within three days, I'll find out exactly what it is.

自相矛盾 漏洞百出
自相矛盾 漏洞百出
zì xiāng máo dùn lòu dòng bǎi chū

It's contradictory. It doesn't add up!

你刚刚都招了呀
你刚刚都招了呀
nǐ gāng gāng dōu zhāo le ya

Just now, you confessed to all of them.

我还给你了 我不要你治我的眼睛了
我还给你了 我不要你治我的眼睛了
wǒ huán gěi nǐ le wǒ bú yào nǐ zhì wǒ de yǎn jīng le

I've returned it to you. I don't want you to treat my eyes.

你能不让她死吗? 好吗?
你能不让她死吗? 好吗?
nǐ néng bù ràng tā sǐ ma ? hǎo ma ?

Then, can you not let her die? Please.

那她去哪儿了?她为什么会死?
那她去哪儿了?她为什么会死?
nà tā qù nǎ ér le ? tā wèi shén me huì sǐ ?

Where did she go? Why did she die?

之后呢? 然后…
之后呢? 然后…
zhī hòu ne ? rán hòu …

And then? Then,

你跟她长得有点儿像
你跟她长得有点儿像
nǐ gēn tā zhǎng dé yǒu diǎn ér xiàng

You look a little like her.