MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

圣上吩咐的事有眉目了
圣上吩咐的事有眉目了
shèng shàng fēn fù de shì yǒu méi mù le

Your Majesty, the matter you ordered has a lead.

婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑
婉顺一定是受了林宁那逆徒的蛊惑
wǎn shùn yí dìng shì shòu le lín níng nà nì tú de gǔ huò

Wanshun must have been misled by that traitor Lin Ning

圣上不必忧心
圣上不必忧心
shèng shàng bù bì yōu xīn

Your Majesty needn't worry.

有一事我得向县主坦白
有一事我得向县主坦白
yǒu yī shì wǒ dé xiàng xiàn zhǔ tǎn bái

There's something I must confess to Your Ladyship.

那在太史丞看来
那在太史丞看来
nà zài tài shǐ chéng kàn lái

Then, in your view,

依旧没能转圜心意
依旧没能转圜心意
yī jiù méi néng zhuǎn huán xīn yì

His Majesty still wouldn't change his mind.

我不过是有些运势傍身
我不过是有些运势傍身
wǒ bù guò shì yǒu xiē yùn shì bàng shēn

I just had a bit of luck,

占了些偏爱 才从地上站起来
占了些偏爱 才从地上站起来
zhàn le xiē piān ài cái cóng dì shàng zhàn qǐ lái

won a little favor, and only then stood back up.

她已经去了她想去的地方
她已经去了她想去的地方
tā yǐ jīng qù le tā xiǎng qù de dì fāng

she's already gone to the place she wanted.

倒是让县主扑空了
倒是让县主扑空了
dǎo shì ràng xiàn zhǔ pū kōng le

Looks like you came for nothing.

还请县主见谅
还请县主见谅
hái qǐng xiàn zhǔ jiàn liàng

Please forgive me.

对我父母之事讳莫如深
对我父母之事讳莫如深
duì wǒ fù mǔ zhī shì huì mò rú shēn

So, about my parents, they all keep it hush-hush.

我本以为没人记得端王、端王妃了
我本以为没人记得端王、端王妃了
wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi le

I thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.

更是骁勇善战 威名赫赫
更是骁勇善战 威名赫赫
gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hè

Prince of Duan was brave in battle, his name known far and wide.

那晚的事我都不记得了
那晚的事我都不记得了
nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé le

I don't remember that night at all.

你到底还是来萧府了
你到底还是来萧府了
nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ le

So you finally visited the Xiao's mansion.

看来是什么也没查到啊
看来是什么也没查到啊
kàn lái shì shén me yě méi chá dào a

Looks like you found nothing.

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香
绝不仅仅只是因为喜欢这熏香
jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāng

for more than just liking that incense.

多谢阿娘 孩儿先回太史局了
多谢阿娘 孩儿先回太史局了
duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú le

Thank you, Mother. I'm going back to the Astronomical Bureau.

- 见个面你再回去吧 - 不必
- 见个面你再回去吧 - 不必
- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì

- See him before you go. - No need.

我还当是夸大其词呢
我还当是夸大其词呢
wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí ne

I thought it was an exaggeration.

难怪叫作百媚生呢
难怪叫作百媚生呢
nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng ne

No wonder they're called "Hundred Charms."

墙…墙里有东西
墙…墙里有东西
qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xī

The wall! There's something inside the wall!

微臣该死 微臣该死
微臣该死 微臣该死
wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐ

I deserve death! I deserve death!