MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你小声一点 别人就不会知道
你小声一点 别人就不会知道
nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dào

Keep your voice down. Then no one will know.

怕不是鬼魅的“魅”吧
怕不是鬼魅的“魅”吧
pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” ba

More like "demon charms."

弄巧成拙 吓得筛糠 一句话都说不出
弄巧成拙 吓得筛糠 一句话都说不出
nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chū

Tried to be clever, scared stiff, he couldn't say a word.

老大 我听说啊 南海有一种食人花
老大 我听说啊 南海有一种食人花
lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huā

Your Ladyship, I heard there's a man-eating flower in the South Sea.

定是宫中之物
定是宫中之物
dìng shì gōng zhōng zhī wù

It must be from the palace.

既然要靠含笑养家 那不更应该先找人?
既然要靠含笑养家 那不更应该先找人?
jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ?

If you rely on Hanxiao to support you, shouldn't you find her first?

人…人是要找的呀
人…人是要找的呀
rén … rén shì yào zhǎo de ya

We will!

可我们一家人也得活下去呀
可我们一家人也得活下去呀
kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù ya

But our whole family has to live, too.

大娘子真是不易
大娘子真是不易
dà niáng zi zhēn shì bù yì

Madam, it's been so hard on you.

我身上只有这么些钱了 给
我身上只有这么些钱了 给
wǒ shēn shàng zhǐ yǒu zhè me xiē qián le gěi

This is all the money I have. Here.

快去拿来 快
快去拿来 快
kuài qù ná lái kuài

Go get them, now! Hurry!

小娘子看看 是否用得上?
小娘子看看 是否用得上?
xiǎo niáng zǐ kàn kàn shì fǒu yòng dé shàng ?

Miss, take a look. Maybe they'll help.

我不求她回来
我不求她回来
wǒ bù qiú tā huí lái

I won't beg her to return.

藏好了 别让任何人发现
藏好了 别让任何人发现
cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn

Hide it well. Don't let anyone find it.

你答应我 我就帮你找姐姐
你答应我 我就帮你找姐姐
nǐ dā yìng wǒ wǒ jiù bāng nǐ zhǎo jiě jiě

Promise me, and I'll help you find your sister.

就是在助长他们讹诈的习气
就是在助长他们讹诈的习气
jiù shì zài zhù zhǎng tā men é zhà de xí qì

You're encouraging their habit of extortion.

你再看看 这信上有没有说点别的?
你再看看 这信上有没有说点别的?
nǐ zài kàn kàn zhè xìn shàng yǒu méi yǒu shuō diǎn bié de ?

Look again. Do they say anything else?

就算有 也不值那些钱
就算有 也不值那些钱
jiù suàn yǒu yě bù zhí nà xiē qián

Even if there is, it's not worth that much.

这羊肉好嫩 太史丞尝尝
这羊肉好嫩 太史丞尝尝
zhè yáng ròu hǎo nèn tài shǐ chéng cháng cháng

This lamb is so tender. Try some.

吃饱了 我们回内谒局等消息
吃饱了 我们回内谒局等消息
chī bǎo le wǒ men huí nèi yè jú děng xiāo xī

I'm done eating. Let's go back to the Palace Investigation Bureau and wait.

我知道是谁杀了含笑
我知道是谁杀了含笑
wǒ zhī dào shì shuí shā le hán xiào

I know who killed Hanxiao.

还把那项链赏给了含笑
还把那项链赏给了含笑
hái bǎ nà xiàng liàn shǎng gěi le hán xiào

Consort Shu gave her the pendant as a reward.

含笑感念娘子 不管再缺钱
含笑感念娘子 不管再缺钱
hán xiào gǎn niàn niáng zǐ bù guǎn zài quē qián

Hanxiao was so grateful. No matter how short on money she was, she'd never sell it,

你为何非要难为我?
你为何非要难为我?
nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ?

Why are you making things so difficult for me?