MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

你最好能说出这东西到底哪儿来的
你最好能说出这东西到底哪儿来的
nǐ zuì hǎo néng shuō chū zhè dōng xī dào dǐ nǎ ér lái de

You'd better explain where you got it.

不然 偷盗淑妃财物的 可就是你了
不然 偷盗淑妃财物的 可就是你了
bù rán tōu dào shū fēi cái wù de kě jiù shì nǐ le

If you don't, you'll be charged with stealing from Consort Shu.

胡达为什么送你这么贵重的东西?
胡达为什么送你这么贵重的东西?
hú dá wèi shén me sòng nǐ zhè me guì zhòng de dōng xī ?

Why would Hu Da give you something so valuable?

我去张美人的宫里送完东西
我去张美人的宫里送完东西
wǒ qù zhāng měi rén de gōng lǐ sòng wán dōng xī

after I'd delivered something to Lady Zhang,

需要周转的时候 都会去找他 而且…
需要周转的时候 都会去找他 而且…
xū yào zhōu zhuǎn de shí hòu dū huì qù zhǎo tā ér qiě …

Whenever palace maids need funds, they go to him. Besides--

而且那人再三说了
而且那人再三说了
ér qiě nà rén zài sān shuō le

That man kept saying…

胡达是真的喜欢我
胡达是真的喜欢我
hú dá shì zhēn de xǐ huān wǒ

Hu Da truly adored me.

传信的人你可认识
传信的人你可认识
chuán xìn de rén nǐ kě rèn shí

Do you know the man who relayed the message?

那晚太黑了 他又站在阴影里
那晚太黑了 他又站在阴影里
nà wǎn tài hēi le tā yòu zhàn zài yīn yǐng lǐ

It was so dark that night, and he stood in the shadows.

那就是无人能替你做证喽?
那就是无人能替你做证喽?
nà jiù shì wú rén néng tì nǐ zuò zhèng lóu ?

So no one can vouch for your story?

那个人总有些特征吧
那个人总有些特征吧
nà ge rén zǒng yǒu xiē tè zhēng ba

There must be something about him you remember.

其他的我也想不起来了
其他的我也想不起来了
qí tā de wǒ yě xiǎng bù qǐ lái le

That's all I can recall.

姐姐好品味
姐姐好品味
jiě jiě hǎo pǐn wèi

Good taste, Sister.

姐姐 你不签这借条了吗?
姐姐 你不签这借条了吗?
jiě jiě nǐ bù qiān zhè jiè tiáo le ma ?

Sister, aren't you going to sign the promissory note?

姐姐 手怎么这么抖啊?
姐姐 手怎么这么抖啊?
jiě jiě shǒu zěn me zhè me dǒu a ?

Sister, why is your hand shaking?

手抖得厉害 写不了字
手抖得厉害 写不了字
shǒu dǒu dé lì hài xiě bù liǎo zì

With your hand trembling like that, you can hardly write.

借据 我已经写好了
借据 我已经写好了
jiè jù wǒ yǐ jīng xiě hǎo le

I've signed the note.

钱什么时候可以给我?
钱什么时候可以给我?
qián shén me shí hòu kě yǐ gěi wǒ ?

When will I get the loan?

好生分的叫法呀
好生分的叫法呀
hǎo shēng fēn de jiào fǎ ya

That sounds so distant.

我的钱只借给朋友
我的钱只借给朋友
wǒ de qián zhǐ jiè gěi péng yǒu

I only lend money to friends.

令我好生伤心啊
令我好生伤心啊
lìng wǒ hǎo shēng shāng xīn a

Hearing you call me that makes me sad.

姐姐到底在怕什么?
姐姐到底在怕什么?
jiě jiě dào dǐ zài pà shén me ?

What are you afraid of?

姐姐若不信 来试试
姐姐若不信 来试试
jiě jiě ruò bù xìn lái shì shì

If you don't believe me, see for yourself.

哪个不长眼的?
哪个不长眼的?
nǎ ge bù zhǎng yǎn de ?

Blind fool, how dare you…!