MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

可是她说得清清楚楚
可是她说得清清楚楚
kě shì tā shuō dé qīng qīng chǔ chǔ

But she made it very clear.

我 贪财也好色
我 贪财也好色
wǒ tān cái yě hǎo sè

I'll admit it. I'm a greedy and lecherous man.

县主尽管带她来与我对质
县主尽管带她来与我对质
xiàn zhǔ jǐn guǎn dài tā lái yǔ wǒ duì zhì

If you want, bring her here to confront me.

找到她说的那个中间人
找到她说的那个中间人
zhǎo dào tā shuō de nà ge zhōng jiān rén

until she finds this so-called go-between.

那胡监作若是有什么一时想不起来的
那胡监作若是有什么一时想不起来的
nà hú jiān zuò ruò shì yǒu shén me yī shí xiǎng bù qǐ lái de

If you suddenly remember anything,

你不喜欢读书 为何用这么多书做摆设?
你不喜欢读书 为何用这么多书做摆设?
nǐ bù xǐ huān dú shū wèi hé yòng zhè me duō shū zuò bǎi shè ?

You don't like reading. Why keep so many books for show?

我… 我自然是爱读书的
我… 我自然是爱读书的
wǒ … wǒ zì rán shì ài dú shū de

I… Of course, I love to read.

这些都是平日里我常看的
这些都是平日里我常看的
zhè xiē dōu shì píng rì lǐ wǒ cháng kàn de

These are all books I read often.

胡达这趟差事要出宫
胡达这趟差事要出宫
hú dá zhè tàng chāi shì yào chū gōng

Hu Da has an errand outside the palace.

我刚查看过了 他这院子里没有艾草
我刚查看过了 他这院子里没有艾草
wǒ gāng chá kàn guò le tā zhè yuàn zi lǐ méi yǒu ài cǎo

I checked. There's no mugwort in his courtyard.

他房间熏香淡雅 他可看不上艾草
他房间熏香淡雅 他可看不上艾草
tā fáng jiān xūn xiāng dàn yǎ tā kě kàn bù shàng ài cǎo

And his room had only a delicate scent. He'd never use mugwort.

是有人故意把含笑的死 引到胡达身上
是有人故意把含笑的死 引到胡达身上
shì yǒu rén gù yì bǎ hán xiào de sǐ yǐn dào hú dá shēn shàng

Someone's trying to pin Hanxiao's death on Hu Da.

活该 他那个样子 连我都想揍他
活该 他那个样子 连我都想揍他
huó gāi tā nà ge yàng zi lián wǒ dōu xiǎng zòu tā

Serves him right. Even I wanted to hit him.

不过就是私自放贷 收高价的利息
不过就是私自放贷 收高价的利息
bù guò jiù shì sī zì fàng dài shōu gāo jià de lì xī

but it's really just private lending with outrageous interest.

我得查查 他一个从九品监作 哪儿来的这么多钱?
我得查查 他一个从九品监作 哪儿来的这么多钱?
wǒ dé zhā zhā tā yí gè cóng jiǔ pǐn jiān zuò nǎ ér lái de zhè me duō qián ?

I should look into how a secondary ninth-rank supervisor got so much money.

如果能拿到的话 里面应该会有东西
如果能拿到的话 里面应该会有东西
rú guǒ néng ná dào de huà lǐ miàn yīng gāi huì yǒu dōng xī

If we can get it, there should be some leads inside.

《礼记》? 整个书架只有那一卷书被翻动过
《礼记》? 整个书架只有那一卷书被翻动过
《 lǐ jì 》? zhěng gè shū jià zhǐ yǒu nà yī juàn shū bèi fān dòng guò

The Book of Rites? It's the only book on the shelves that's been touched.

我想应该不会是因为他喜欢看
我想应该不会是因为他喜欢看
wǒ xiǎng yīng gāi bú huì shì yīn wèi tā xǐ huān kàn

I doubt it's because he likes reading it.

太史丞先回吧 跟踪胡达就不劳烦太史丞
太史丞先回吧 跟踪胡达就不劳烦太史丞
tài shǐ chéng xiān huí ba gēn zōng hú dá jiù bù láo fán tài shǐ chéng

Mr. Xiao, you may leave now. We won't trouble you with tailing Hu Da.

今日无需值夜 我同县主一起去
今日无需值夜 我同县主一起去
jīn rì wú xū zhí yè wǒ tóng xiàn zhǔ yì qǐ qù

I'm off duty tonight. I'll go with Your Ladyship.

盯人无聊得很 太史丞随时可以回去
盯人无聊得很 太史丞随时可以回去
dīng rén wú liáo dé hěn tài shǐ chéng suí shí kě yǐ huí qù

Shadowing people is tedious. Feel free to head back whenever you like.

观星也是一样 追踪星辰踪迹
观星也是一样 追踪星辰踪迹
guān xīng yě shì yī yàng zhuī zōng xīng chén zōng jì

Stargazing can be just as monotonous.

原来太史丞才是行家
原来太史丞才是行家
yuán lái tài shǐ chéng cái shì háng jia

Then I'm sure you'll be good at this.

不过这胡达既然着急出宫办差事
不过这胡达既然着急出宫办差事
bù guò zhè hú dá jì rán zháo jí chū gōng bàn chāi shì

But Hu Da was in such a hurry to come out and run errands.