MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

我们现在复杂了 真的很复杂了
我们现在复杂了 真的很复杂了
wǒ men xiàn zài fù zá le zhēn de hěn fù zá le

things are complicated now. Really complicated.

你本来就姓方 现在跟孟副市长 越走越远
你本来就姓方 现在跟孟副市长 越走越远
nǐ běn lái jiù xìng fāng xiàn zài gēn mèng fù shì zhǎng yuè zǒu yuè yuǎn

You're a Fang. And you're growing apart from him.

我觉得我们之间 需要冷静冷静
我觉得我们之间 需要冷静冷静
wǒ jué de wǒ men zhī jiān xū yào lěng jìng lěng jìng

I think we need to cool off.

鱼蛋 你砸点沫 还嫌你姐喝得少啊
鱼蛋 你砸点沫 还嫌你姐喝得少啊
yú dàn nǐ zá diǎn mò hái xián nǐ jiě hē dé shǎo a

Yudan, stop pouring. You think she hasn't had enough?

毕竟韩宾也没把话说死
毕竟韩宾也没把话说死
bì jìng hán bīn yě méi bǎ huà shuō sǐ

After all, Han Bin didn't say it's over.

你文笔好 说不定文字交流 比直截了当地说更委婉
你文笔好 说不定文字交流 比直截了当地说更委婉
nǐ wén bǐ hǎo shuō bù dìng wén zì jiāo liú bǐ zhí jié liǎo dàng dì shuō gèng wěi wǎn

You write well. A letter might soften

想让我道歉 没门儿
想让我道歉 没门儿
xiǎng ràng wǒ dào qiàn méi mén ér

An apology? No way!

天涯何处无芳草 好男生多得是
天涯何处无芳草 好男生多得是
tiān yá hé chù wú fāng cǎo hǎo nán shēng duō dé shì

There are plenty of fish in the sea. Plenty of good guys out there.

嘴硬吧你 过两天就后悔 我
嘴硬吧你 过两天就后悔 我
zuǐ yìng ba nǐ guò liǎng tiān jiù hòu huǐ wǒ

Tough talk. You'll regret it soon. I...

就算分手 也得是我先说拜拜
就算分手 也得是我先说拜拜
jiù suàn fēn shǒu yě dé shì wǒ xiān shuō bài bài

I'd be the one to say bye first.

你姐失恋 你这么开心啊
你姐失恋 你这么开心啊
nǐ jiě shī liàn nǐ zhè me kāi xīn a

Glad to see me get dumped?

去那个学校小饭堂吃吧 味道还可以
去那个学校小饭堂吃吧 味道还可以
qù nà ge xué xiào xiǎo fàn táng chī ba wèi dào hái kě yǐ

How about the cafeteria? It's pretty good.

那是我生命开始的地方 我如果不去看个究竟
那是我生命开始的地方 我如果不去看个究竟
nà shì wǒ shēng mìng kāi shǐ de dì fāng wǒ rú guǒ bù qù kàn gè jiū jìng

That's where my life began. If I hadn't seen it for myself,

我和神仙顶 已经做了了断
我和神仙顶 已经做了了断
wǒ hé shén xiān dǐng yǐ jīng zuò liǎo liǎo duàn

I'm done with Shenxian Peak.

白马王子 你这词可真土
白马王子 你这词可真土
bái mǎ wáng zǐ nǐ zhè cí kě zhēn tǔ

Prince Charming? So cheesy.

待会儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别错过啊
待会儿全校女生 都跟韩宾约会 你也别错过啊
dài huì er quán xiào nǚ shēng dōu gēn hán bīn yuē huì nǐ yě bié cuò guò a

Soon every girl will be dating Han Bin. Don't miss it.

消息一出 全校女生都沸腾了
消息一出 全校女生都沸腾了
xiāo xī yī chū quán xiào nǚ shēng dōu fèi téng le

When word got out, the whole school went crazy.

你不是在广播站 提前录好的
你不是在广播站 提前录好的
nǐ bú shì zài guǎng bō zhàn tí qián lù hǎo de

Weren't you at the broadcast? It's pre-recorded.

玉县公主的脾气 可真够大的
玉县公主的脾气 可真够大的
yù xiàn gōng zhǔ de pí qì kě zhēn gòu dà de

The Princess of Yu County has quite the temper.

你和孟副市长的关系 破裂了
你和孟副市长的关系 破裂了
nǐ hé mèng fù shì zhǎng de guān xì pò liè le

if you break ties with Mr. Meng,

那要想再说服我父母 同意咱俩的事就难了
那要想再说服我父母 同意咱俩的事就难了
nà yào xiǎng zài shuō fú wǒ fù mǔ tóng yì zán liǎ de shì jiù nán le

then it'll be hard to convince my parents to accept us.

本小姐就没有 认错的习惯
本小姐就没有 认错的习惯
běn xiǎo jiě jiù méi yǒu rèn cuò de xí guàn

Apologizing is not my thing.

可以啊 你
可以啊 你
kě yǐ a nǐ

What spirit.

你别嫌小 我们村啊 海拔高 它小是小了点
你别嫌小 我们村啊 海拔高 它小是小了点
nǐ bié xián xiǎo wǒ men cūn a hǎi bá gāo tā xiǎo shì xiǎo le diǎn

Don't mind the size. Our village is up high, so they're small,