MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

他昨天真的是 尽了全力了
他昨天真的是 尽了全力了
tā zuó tiān zhēn de shì jǐn le quán lì le

he really did his best yesterday.

直接断送了他 继续升迁的道路
直接断送了他 继续升迁的道路
zhí jiē duàn sòng le tā jì xù shēng qiān de dào lù

it directly ruined his path to further promotion.

你的这些分析 跟我要去神仙顶 有什么关系
你的这些分析 跟我要去神仙顶 有什么关系
nǐ de zhè xiē fēn xī gēn wǒ yào qù shén xiān dǐng yǒu shén me guān xì

Your analysis has nothing to do with me going to Shenxian Peak.

可是我就是想知道 我是从哪里来的
可是我就是想知道 我是从哪里来的
kě shì wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ shì cóng nǎ lǐ lái de

But I only want to know where I came from

这有什么好知道的 还不是因为一个穷字
这有什么好知道的 还不是因为一个穷字
zhè yǒu shén me hǎo zhī dào de hái bú shì yīn wèi yí gè qióng zì

Why do you want to know that? It must have been because of poverty.

赶紧向孟思远承认错误 当着他的面
赶紧向孟思远承认错误 当着他的面
gǎn jǐn xiàng mèng sī yuǎn chéng rèn cuò wù dāng zhe tā de miàn

Just go and apologize to your dad, burn this letter

我有罪 我有罪
我有罪 我有罪
wǒ yǒu zuì wǒ yǒu zuì

I'm a monster! I'm a monster!

我也是经过深思熟虑的 这样对你好
我也是经过深思熟虑的 这样对你好
wǒ yě shì jīng guò shēn sī shú lǜ de zhè yàng duì nǐ hǎo

I thought it through carefully. It was the best choice for you.

你怎么还这样说呢
你怎么还这样说呢
nǐ zěn me hái zhè yàng shuō ne

Why do you put it like that?

不如踢我两脚呢
不如踢我两脚呢
bù rú tī wǒ liǎng jiǎo ne

You might as well beat me up.

别上前 她有病 伤着你
别上前 她有病 伤着你
bié shàng qián tā yǒu bìng shāng zhe nǐ

Don't go near her! She's sick! She might hurt you!

你女儿有病 你不知道啊
你女儿有病 你不知道啊
nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào a

Don't you know your daughter's sick?

我亲妈 可不敢这样讲
我亲妈 可不敢这样讲
wǒ qīn mā kě bù gǎn zhè yàng jiǎng

My real mother... Oh, don't say that!

不缺你这么个穷女子
不缺你这么个穷女子
bù quē nǐ zhè me gè qióng nǚ zǐ

doesn't lack a woman like you.

就嚎起个没完 怎么劝都不管用
就嚎起个没完 怎么劝都不管用
jiù háo qǐ gè méi wán zěn me quàn dōu bù guǎn yòng

come back without you. There was simply no way to calm her down.

都是些 陈芝麻烂谷子的事
都是些 陈芝麻烂谷子的事
dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shì

It's all in the past now.

你看也没办法跟你亲热 没办法抱一下
你看也没办法跟你亲热 没办法抱一下
nǐ kàn yě méi bàn fǎ gēn nǐ qīn rè méi bàn fǎ bào yī xià

My clothes are all stained. I can't hug you.

你那个爸爸 还当不当县长了
你那个爸爸 还当不当县长了
nǐ nà ge bà bà hái dāng bù dàng xiàn zhǎng le

Is your dad still the county head?

我 给我个地址嘛 我哪里找你去啊
我 给我个地址嘛 我哪里找你去啊
wǒ gěi wǒ gè dì zhǐ ma wǒ nǎ lǐ zhǎo nǐ qù a

Hey... Give me your address. Where should I find you?

你让孩子沾一下光嘛
你让孩子沾一下光嘛
nǐ ràng hái zi zhān yī xià guāng ma

Just give her a hand!

你不是在帮工吗 怎么跑来送我了
你不是在帮工吗 怎么跑来送我了
nǐ bú shì zài bāng gōng ma zěn me pǎo lái sòng wǒ le

Weren't you working? Why did you come?

这条近道 能快二十分钟
这条近道 能快二十分钟
zhè tiáo jìn dào néng kuài èr shí fēn zhōng

This shortcut saves about 20 minutes.

要不然等小姨下山了 就该天黑了
要不然等小姨下山了 就该天黑了
yào bù rán děng xiǎo yí xià shān le jiù gāi tiān hēi le

Or you'll be walking down in the dark

我就休学过两次 所以才上高三
我就休学过两次 所以才上高三
wǒ jiù xiū xué guò liǎng cì suǒ yǐ cái shàng gāo sān

I took two leaves of absence. So I'm still a senior.