MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

所以 你真的不能怪我
所以 你真的不能怪我
suǒ yǐ nǐ zhēn de bù néng guài wǒ

So, you really can't blame me.

我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长
我能不能当你男朋友 是不是也要孟副市长
wǒ néng bù néng dāng nǐ nán péng yǒu shì bú shì yě yào mèng fù shì zhǎng

To be your boyfriend, do I need your mom

你就想想自己吧 回头找不着女朋友
你就想想自己吧 回头找不着女朋友
nǐ jiù xiǎng xiǎng zì jǐ ba huí tóu zhǎo bù zhe nǚ péng yǒu

Just focus on yourself. If you can't find a girlfriend,

时间又到了 真舍不得跟你分开
时间又到了 真舍不得跟你分开
shí jiān yòu dào le zhēn shě bù dé gēn nǐ fēn kāi

Time for you to go again. I can't bear to part with you.

怎么回事 我妈病了 突然吐血 我得回去
怎么回事 我妈病了 突然吐血 我得回去
zěn me huí shì wǒ mā bìng le tū rán tù xiě wǒ dé huí qù

What's going on? My mom's sick, vomiting blood. I need to go back.

通知他干吗 又不是婉之亲弟弟 再说了
通知他干吗 又不是婉之亲弟弟 再说了
tōng zhī tā gàn má yòu bú shì wǎn zhī qīn dì di zài shuō le

Why tell him? He's not her real brother. Besides,

就算有人陪 也不能在火车站 待一夜啊
就算有人陪 也不能在火车站 待一夜啊
jiù suàn yǒu rén péi yě bù néng zài huǒ chē zhàn dài yī yè a

even with him, you can't sleep in the train station!

这不好吧 有什么不好的 我陪你一起
这不好吧 有什么不好的 我陪你一起
zhè bù hǎo ba yǒu shén me bù hǎo de wǒ péi nǐ yì qǐ

That's not appropriate. Why not? I'll go with you

你怎么这么快啊 坐的哪一班车
你怎么这么快啊 坐的哪一班车
nǐ zěn me zhè me kuài a zuò de nǎ yī bān chē

How come you're back so quickly? Which train did you take?

谁说江临的医疗条件 不好了
谁说江临的医疗条件 不好了
shuí shuō jiāng lín de yī liáo tiáo jiàn bù hǎo le

Who says the medical care in Jianglin is poor?

为什么 没这个必要
为什么 没这个必要
wèi shén me méi zhè ge bì yào

Why? It wasn't necessary.

抱歉啊 但是爸爸 还是要提醒你一下
抱歉啊 但是爸爸 还是要提醒你一下
bào qiàn a dàn shì bà bà hái shì yào tí xǐng nǐ yī xià

I'm sorry. Still, I have to remind you.

你二话不说就把人赶走
你二话不说就把人赶走
nǐ èr huà bù shuō jiù bǎ rén gǎn zǒu

but you just drove him away.

没有你这样的 我现在心里烦得很
没有你这样的 我现在心里烦得很
méi yǒu nǐ zhè yàng de wǒ xiàn zài xīn lǐ fán dé hěn

How could you do that? I'm really upset right now.

这是医院 我不想跟你吵架 但是这种事
这是医院 我不想跟你吵架 但是这种事
zhè shì yī yuàn wǒ bù xiǎng gēn nǐ chǎo jià dàn shì zhè zhǒng shì

This is the hospital. I don't want to argue with you. But I won't compromise

也怪我 来得不是时候
也怪我 来得不是时候
yě guài wǒ lái de bú shì shí hòu

It's also my bad. I came at a bad time.

都挂脸上了还说没有
都挂脸上了还说没有
dōu guà liǎn shàng le hái shuō méi yǒu

It shows on your face.

那错的也要听吗
那错的也要听吗
nà cuò de yě yào tīng ma

But what if he's wrong?

还说没生气
还说没生气
hái shuō méi shēng qì

And you said you weren't upset?

他不问青红皂白 就把韩宾赶走
他不问青红皂白 就把韩宾赶走
tā bù wèn qīng hóng zào bái jiù bǎ hán bīn gǎn zǒu

He drove Han Bin away for no reason.

这让我多尴尬呀
这让我多尴尬呀
zhè ràng wǒ duō gān gà ya

I was so embarrassed.

妈可管不了了
妈可管不了了
mā kě guǎn bù liǎo le

if you argue with your dad.

别这样说
别这样说
bié zhè yàng shuō

Don't say that.

您别说这样的话
您别说这样的话
nín bié shuō zhè yàng de huà

Please don't say it like that.