MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘
看你许愿时候那个德行 就知道你求的是姻缘
kàn nǐ xǔ yuàn shí hòu nà ge dé xíng jiù zhī dào nǐ qiú de shì yīn yuán

From the look on your face, I bet you asked for romance.

我对现在一切都很满意
我对现在一切都很满意
wǒ duì xiàn zài yī qiè dōu hěn mǎn yì

I'm pretty happy with everything right now.

感觉人生就是 差个男朋友
感觉人生就是 差个男朋友
gǎn jué rén shēng jiù shì chà gè nán péng yǒu

The only thing missing in my life is a boyfriend.

我从小到大 都没谈过恋爱 还真挺向往的
我从小到大 都没谈过恋爱 还真挺向往的
wǒ cóng xiǎo dào dà dōu méi tán guò liàn ài hái zhēn tǐng xiàng wǎng de

I've never been in a relationship. I'm truly looking forward to it.

李行客 你来晚了 是不是给姐 准备礼物去了
李行客 你来晚了 是不是给姐 准备礼物去了
lǐ xíng kè nǐ lái wǎn le shì bú shì gěi jiě zhǔn bèi lǐ wù qù le

Xingke. You were late. Were you busy getting me a gift?

不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
不好意思啊 姐 我还真没来得及准备
bù hǎo yì sī a jiě wǒ hái zhēn méi lái de jí zhǔn bèi

Sorry, Wanzhi. I actually didn't have time to get one.

你也二十了 可以谈恋爱了
你也二十了 可以谈恋爱了
nǐ yě èr shí le kě yǐ tán liàn ài le

You're 20 now. It's time you started dating.

他今天衣服好好看啊 我好喜欢
他今天衣服好好看啊 我好喜欢
tā jīn tiān yī fú hǎo hǎo kàn a wǒ hǎo xǐ huān

His outfit is so on point today. I'm totally crushing on him.

这是我作为 校刊编委以来 读到过最好的散文
这是我作为 校刊编委以来 读到过最好的散文
zhè shì wǒ zuò wéi xiào kān biān wěi yǐ lái dú dào guò zuì hǎo de sǎn wén

This is the best essay I've read since joining the editorial board.

全校都在猜 作者到底是谁
全校都在猜 作者到底是谁
quán xiào dōu zài cāi zuò zhě dào dǐ shì shuí

The whole school was guessing who the author could be.

立刻看出是同一位作者
立刻看出是同一位作者
lì kè kàn chū shì tóng yī wèi zuò zhě

I knew instantly it was the same person.

当评委可就太不称职了 学长 你真厉害
当评委可就太不称职了 学长 你真厉害
dāng píng wěi kě jiù tài bù chèn zhí le xué zhǎng nǐ zhēn lì hài

I'd be a pretty lousy judge. You're something, you know that?

在你的笔下真的太美了
在你的笔下真的太美了
zài nǐ de bǐ xià zhēn de tài měi le

it sounds so beautiful in your writing.

美得我迫不及待地 想要去看一看
美得我迫不及待地 想要去看一看
měi dé wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào qù kàn yī kàn

It's so vivid that I'm dying to see it for myself.

你俩真够假的 哪里巧了
你俩真够假的 哪里巧了
nǐ liǎ zhēn gòu jiǎ de nǎ lǐ qiǎo le

You two are so full of it. Coincidence? Please.

现在主动追你 你可要把握住啊
现在主动追你 你可要把握住啊
xiàn zài zhǔ dòng zhuī nǐ nǐ kě yào bǎ wò zhù a

He's clearly into you. Don't let this chance slip by!

不就是坐在一起 吃了个饭嘛
不就是坐在一起 吃了个饭嘛
bù jiù shì zuò zài yì qǐ chī le gè fàn ma

We just sat together for a quick meal.

算了 我听说摩托车不安全
算了 我听说摩托车不安全
suàn le wǒ tīng shuō mó tuō chē bù ān quán

I'll pass. I've heard motorcycles aren't safe.

怎么样 这是全省最好的 自助餐厅
怎么样 这是全省最好的 自助餐厅
zěn me yàng zhè shì quán shěng zuì hǎo de zì zhù cān tīng

What do you think? This is the best buffet in the whole province.

你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛
你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛
nǐ dài wǒ dōu fēng wǒ qǐng nǐ chī fàn zhè yàng cái gōng píng ma

You took me for a ride, so I'm buying you dinner. It's only fair.

好吧 算是给孟副市长面子
好吧 算是给孟副市长面子
hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi

Fair enough. I'll give the Vice Mayor some credit then.

好吧 算是给孟副市长面子
好吧 算是给孟副市长面子
hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi

Alright, then. For Vice Mayor's sake.

把自己说得还挺无辜
把自己说得还挺无辜
bǎ zì jǐ shuō dé hái tǐng wú gū

You made yourself sound pretty innocent.

你爸没事说我爸干吗
你爸没事说我爸干吗
nǐ bà méi shì shuō wǒ bà gàn má

Why would your dad mention my dad?