MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

那他分的可够多的
那他分的可够多的
nà tā fēn de kě gòu duō de

Well, that's a big cut.

合伙还有一个前提 就是各尽所能
合伙还有一个前提 就是各尽所能
hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néng

Partnership also means everyone pulls their weight.

晚上我绝对不掉链子
晚上我绝对不掉链子
wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi

I won't mess up tonight.

您看看 就这个《水手》啊 没问题 没问题
您看看 就这个《水手》啊 没问题 没问题
nín kàn kàn jiù zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 a méi wèn tí méi wèn tí

Choose one Sailor. Sure thing.

那我就为大家献丑啦
那我就为大家献丑啦
nà wǒ jiù wèi dà jiā xiàn chǒu la

I'm no pro, but here we go.

您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的
您看看要点什么 点这个《水手》 《水手》 好的
nín kàn kàn yào diǎn shén me diǎn zhè ge 《 shuǐ shǒu 》 《 shuǐ shǒu 》 hǎo de

See anything you like? Sailor. Sailor? Okay.

这首不会换一首 会什么唱什么
这首不会换一首 会什么唱什么
zhè shǒu bú huì huàn yī shǒu huì shén me chàng shén me

Pick another then. Anything you know.

念歌词会吧 我就喜欢听你的声音
念歌词会吧 我就喜欢听你的声音
niàn gē cí huì ba wǒ jiù xǐ huān tīng nǐ de shēng yīn

Can you recite? I like your voice.

我 这 这 不给面子 是吧
我 这 这 不给面子 是吧
wǒ zhè zhè bù gěi miàn zi shì ba

I... Well... Embarrassing me, huh?

非常吻合 待会儿你能不能帮我 插播一条广告啊
非常吻合 待会儿你能不能帮我 插播一条广告啊
fēi cháng wěn hé dài huì er nǐ néng bù néng bāng wǒ chā bō yī tiáo guǎng gào a

my target. Can you fit in a quick ad?

不行 这好不容易 营造起来的氛围
不行 这好不容易 营造起来的氛围
bù xíng zhè hǎo bù róng yì yíng zào qǐ lái de fēn wéi

No way. We finally created this vibe.

不是 求求你了 机会难得
不是 求求你了 机会难得
bú shì qiú qiú nǐ le jī huì nán dé

Oh, please! This is a rare chance.

方婉之 你太了不起了 我太佩服你了
方婉之 你太了不起了 我太佩服你了
fāng wǎn zhī nǐ tài liǎo bù qǐ le wǒ tài pèi fú nǐ le

Fang Wanzhi, you're amazing. I really admire you.

我要是跟你们一样 会唱歌 也不至于受这个罪啊
我要是跟你们一样 会唱歌 也不至于受这个罪啊
wǒ yào shì gēn nǐ men yī yàng huì chàng gē yě bù zhì yú shòu zhè ge zuì a

If I could sing like you, I wouldn't be going through this.

不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应
不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应
bù guò nǐ shuō de miǎn fèi kě bù xíng a zhè ge tiáo jiàn wǒ méi dā yìng

But I'm not doing it for free. I never said yes.

那你当时也没说啊 就是默认 就是啊 你说的嘛
那你当时也没说啊 就是默认 就是啊 你说的嘛
nà nǐ dāng shí yě méi shuō a jiù shì mò rèn jiù shì a nǐ shuō de ma

You didn't say anything. That's a yes. Yeah, you said it!

今天是十一号桌 非要点我出节目
今天是十一号桌 非要点我出节目
jīn tiān shì shí yī hào zhuō fēi yào diǎn wǒ chū jié mù

Table 11 made me perform today.

我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较
我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较
wǒ yě bú shì quán wèi nǐ dǎ guǎng gào gèng bú huì gēn nǐ jīn jīn jì jiào

It was not all about promoting you. I'm not keeping score.

合伙的原则只有利益 我看出来了
合伙的原则只有利益 我看出来了
hé huǒ de yuán zé zhǐ yǒu lì yì wǒ kàn chū lái le

Partnerships are just about profit. I got that.

干吗呢 柱子哥 我这儿熬了点梨水
干吗呢 柱子哥 我这儿熬了点梨水
gàn má ne zhù zi gē wǒ zhè ér áo le diǎn lí shuǐ

what's up? Zhu, I made some pear soup.

本来想给大爷送过去 你来得正好 代劳了
本来想给大爷送过去 你来得正好 代劳了
běn lái xiǎng gěi dà yé sòng guò qù nǐ lái de zhèng hǎo dài láo le

Was gonna bring it to your dad. Perfect timing. You take it.

哪敢麻烦柱子哥上灶啊 我们去外面吃了
哪敢麻烦柱子哥上灶啊 我们去外面吃了
nǎ gǎn má fán zhù zi gē shàng zào a wǒ men qù wài miàn chī le

Didn't wanna bother you to cook. We ate out.

深圳夜景可美了 带刘大爷出去转转
深圳夜景可美了 带刘大爷出去转转
shēn zhèn yè jǐng kě měi le dài liú dà yé chū qù zhuǎn zhuǎn

The night view is great. You can show Liu around.

一个大老爷们儿 追出去那么远 就为掰扯钱的事
一个大老爷们儿 追出去那么远 就为掰扯钱的事
yí gè dà lǎo yé men ér zhuī chū qù nà me yuǎn jiù wèi bāi chě qián de shì

A grown man pursued women just to argue over money.