MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

怎么打人啊 敢打高老师 给我揍他
怎么打人啊 敢打高老师 给我揍他
zěn me dǎ rén a gǎn dǎ gāo lǎo shī gěi wǒ zòu tā

How could you do that? He hit Mr. Gao! Let's beat him!

是误会啊 是误会 他也不是成心的
是误会啊 是误会 他也不是成心的
shì wù huì a shì wù huì tā yě bú shì chéng xīn de

It's a misunderstanding... He didn't mean it!

就是喝多了 顺手扒拉一下
就是喝多了 顺手扒拉一下
jiù shì hē duō le shùn shǒu bā lā yī xià

He's just drunk and he lost his balance.

他一个醉鬼 你还真准备跟他动手啊
他一个醉鬼 你还真准备跟他动手啊
tā yí gè zuì guǐ nǐ hái zhēn zhǔn bèi gēn tā dòng shǒu a

He was drunk, and you were actually going to fight him.

喝多了不高兴了 我替她赔不是 不必了 不必了
喝多了不高兴了 我替她赔不是 不必了 不必了
hē duō le bù gāo xìng le wǒ tì tā péi bú shì bù bì le bù bì le

She's just drunk and upset. I apologize for her. Don't worry about it.

这么多钱啊 要不是他们捣乱的话
这么多钱啊 要不是他们捣乱的话
zhè me duō qián a yào bú shì tā men dǎo luàn de huà

So much money! If they hadn't messed around,

大大方方的 有什么关系呀
大大方方的 有什么关系呀
dà dà fāng fāng de yǒu shén me guān xì ya

I didn't do anything else. Why can't I sing for money?

男人嘛 喝多了就是打架闹事 不喝多的话
男人嘛 喝多了就是打架闹事 不喝多的话
nán rén ma hē duō le jiù shì dǎ jià nào shì bù hē duō de huà

Men... When they get drunk, they cause trouble. When they're sober,

今天倩倩给我上了一课
今天倩倩给我上了一课
jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kè

Qian taught me a lesson today.

今天倩倩给我上了一课
今天倩倩给我上了一课
jīn tiān qiàn qiàn gěi wǒ shàng le yī kè

Qian taught me something today.

到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
到时候只花十块钱 听一首歌 他们也不好意思呀
dào shí hòu zhǐ huā shí kuài qián tīng yī shǒu gē tā men yě bù hǎo yì sī ya

Only pay ten yuan for a song. They wouldn't say no.

你们两个一唱一和的
你们两个一唱一和的
nǐ men liǎng gè yī chàng yī hè de

You two are quite the duo.

我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
我要百分之二十 你们俩各百分之四十 那不行
wǒ yào bǎi fēn zhī èr shí nǐ men liǎ gè bǎi fēn zhī sì shí nà bù xíng

I'll take 20%. You two each get 40%. No.

他们肯定不好意思 只点一首
他们肯定不好意思 只点一首
tā men kěn dìng bù hǎo yì sī zhǐ diǎn yī shǒu

Then they will request more.

不租 买得起就买 买不起就算
不租 买得起就买 买不起就算
bù zū mǎi de qǐ jiù mǎi mǎi bù qǐ jiù suàn

No renting. Buy it or forget it.

要是租给你 这回头我卖给谁去啊
要是租给你 这回头我卖给谁去啊
yào shì zū gěi nǐ zhè huí tóu wǒ mài gěi shuí qù a

If I rent it out, who'll buy it then?

靓仔 我们再商量商量嘛
靓仔 我们再商量商量嘛
liàng zǎi wǒ men zài shāng liáng shāng liáng ma

Handsome, let's talk it over.

大白天的 给我老公抛媚眼
大白天的 给我老公抛媚眼
dà bái tiān de gěi wǒ lǎo gōng pāo mèi yǎn

Giving my husband the eye, huh?

要不算了吧 婉之 明天我们 还是去世界之窗
要不算了吧 婉之 明天我们 还是去世界之窗
yào bù suàn le ba wǎn zhī míng tiān wǒ men hái shì qù shì jiè zhī chuāng

Maybe we should forget it, Wanzhi. Just hit Window of the World

这都第五家了
这都第五家了
zhè dōu dì wǔ jiā le

This is the fifth one.

遇到一点困难就放弃 永远不会成功
遇到一点困难就放弃 永远不会成功
yù dào yì diǎn kùn nán jiù fàng qì yǒng yuǎn bú huì chéng gōng

If you give up too easily, you'll never succeed.

同学 这么巧啊
同学 这么巧啊
tóng xué zhè me qiǎo a

What a coincidence!

不是 你干吗 声音太刺耳了
不是 你干吗 声音太刺耳了
bú shì nǐ gàn má shēng yīn tài cì ěr le

What's with you? It's too harsh.

我还长见识了呢 就这么定了
我还长见识了呢 就这么定了
wǒ hái zhǎng jiàn shí le ne jiù zhè me dìng le

are teaching me a lot. It's settled then.