MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

那你要照顾人家 多少年了 我婆婆最好长命百岁
那你要照顾人家 多少年了 我婆婆最好长命百岁
nà nǐ yào zhào gù rén jiā duō shǎo nián le wǒ pó po zuì hǎo cháng mìng bǎi suì

You'll have to look after her for years. I hope she lives a long life.

为啥不供你上完大学啊
为啥不供你上完大学啊
wèi shá bù gōng nǐ shàng wán dà xué a

Why didn't he pay for you to finish college?

我以茶代酒陪着 那不用 那不用啊 太麻烦了
我以茶代酒陪着 那不用 那不用啊 太麻烦了
wǒ yǐ chá dài jiǔ péi zhe nà bù yòng nà bù yòng a tài má fán le

and I have tea instead. No, no need! Too much trouble.

那你跟娟儿岂不是 刚在一块儿就要分开了 那我们
那你跟娟儿岂不是 刚在一块儿就要分开了 那我们
nà nǐ gēn juān ér qǐ bù shì gāng zài yī kuài ér jiù yào fēn kāi le nà wǒ men

So you two just got together and already have to separate? Parting is

说说又不要紧的 都成年了呀
说说又不要紧的 都成年了呀
shuō shuō yòu bú yào jǐn de dōu chéng nián le ya

It's just talk. We're all adults.

实话告诉你啊
实话告诉你啊
shí huà gào sù nǐ a

Tell you the truth.

这天下 还有这么纯的男人 我真是服了
这天下 还有这么纯的男人 我真是服了
zhè tiān xià hái yǒu zhè me chún de nán rén wǒ zhēn shì fú le

Is there really such a pure man in this world? I can't believe it.

你问这么细干啥 那我肯定 要问得细一点的
你问这么细干啥 那我肯定 要问得细一点的
nǐ wèn zhè me xì gàn shá nà wǒ kěn dìng yào wèn dé xì yì diǎn de

Why are you curious about details? I have to know details about you two.

他毕竟是个男人 怎么会这样子的
他毕竟是个男人 怎么会这样子的
tā bì jìng shì gè nán rén zěn me huì zhè yàng zi de

He is a man, after all. How could he be like that?

讨厌 该有的都有
讨厌 该有的都有
tǎo yàn gāi yǒu de dōu yǒu

Shut up! He's perfectly normal.

你 你怎么急眼的啦 不是 你操什么心哪
你 你怎么急眼的啦 不是 你操什么心哪
nǐ nǐ zěn me jí yǎn de la bú shì nǐ cāo shén me xīn nǎ

- You... - Why are you panicking? Hey, what does it concern you?

郝倩倩 你哪有你这么说话的你
郝倩倩 你哪有你这么说话的你
hǎo qiàn qiàn nǐ nǎ yǒu nǐ zhè me shuō huà de nǐ

Hao Qianqian! How can you say that?

抓不到我 抓不到我 一点分寸都没有
抓不到我 抓不到我 一点分寸都没有
zhuā bú dào wǒ zhuā bú dào wǒ yì diǎn fēn cùn dōu méi yǒu

Come catch me! Come on! That's too much!

一个公园看遍世界名胜 值得一去
一个公园看遍世界名胜 值得一去
yí gè gōng yuán kàn biàn shì jiè míng shèng zhí de yī qù

It's a park with all the global landmarks. It's worth visiting.

那门票贵不 再贵也值得
那门票贵不 再贵也值得
nà mén piào guì bù zài guì yě zhí de

Is the ticket expensive? Even if it is, it's worth it.

我可以找一个 老外男朋友 哎呀妈呀
我可以找一个 老外男朋友 哎呀妈呀
wǒ kě yǐ zhǎo yí gè lǎo wài nán péng yǒu āi yā mā ya

I can find a foreign boyfriend. Oh, come on,

又开始没正经的了
又开始没正经的了
yòu kāi shǐ méi zhèng jīng de le

there you go again.

好好喝一顿 一醉方休 同意 同意
好好喝一顿 一醉方休 同意 同意
hǎo hǎo hē yī dùn yī zuì fāng xiū tóng yì tóng yì

and have a good drink. Get totally drunk! Agreed! Agreed!

我们换个地方吧 换什么换啊 人家单都买了
我们换个地方吧 换什么换啊 人家单都买了
wǒ men huàn gè dì fāng ba huàn shén me huàn a rén jiā dān dōu mǎi le

Let's go somewhere else. Why? The guy already paid.

她是她 我是我 她也不是来唱歌的
她是她 我是我 她也不是来唱歌的
tā shì tā wǒ shì wǒ tā yě bú shì lái chàng gē de

I'm not her. She's not here to sing either.

你们卖唱挑人是吧
你们卖唱挑人是吧
nǐ men mài chàng tiāo rén shì ba

You're picking who to sing for!

看得起他 看不起我
看得起他 看不起我
kàn de qǐ tā kàn bù qǐ wǒ

You respect him but not me?

你才喝多了呢 你
你才喝多了呢 你
nǐ cái hē duō le ne nǐ

You're the one who's drunk!

这位朋友 别欺负女孩啊
这位朋友 别欺负女孩啊
zhè wèi péng yǒu bié qī fù nǚ hái a

Hey, man, leave the girls alone!