MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

真的不是我说你啊
真的不是我说你啊
zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ a

Honestly, I don't get you.

我才不会回那个深山里 去认亲爸呢
我才不会回那个深山里 去认亲爸呢
wǒ cái bú huì huí nà ge shēn shān lǐ qù rèn qīn bà ne

I'd never go back to the mountains to look for my real dad.

他把你丢掉了呀 我真的是
他把你丢掉了呀 我真的是
tā bǎ nǐ diū diào le ya wǒ zhēn de shì

He abandoned you! I really...

回去当千金大小姐呀
回去当千金大小姐呀
huí qù dāng qiān jīn dà xiǎo jiě ya

and go back to be a rich young lady!

工资少一点不要紧的 最重要是可以解决
工资少一点不要紧的 最重要是可以解决
gōng zī shǎo yì diǎn bú yào jǐn de zuì zhòng yào shì kě yǐ jiě jué

It's okay if they pay less. What matters more is that

一声爸都没喊出来
一声爸都没喊出来
yī shēng bà dōu méi hǎn chū lái

I couldn't bring myself to call him Dad.

李娟 嚷嚷啥 没看着我忙着呢
李娟 嚷嚷啥 没看着我忙着呢
lǐ juān rāng rang shá méi kàn zhe wǒ máng zhe ne

Li Juan! What are you yelling for? Don't you see I'm busy?

想追人家没追上 还不让人问
想追人家没追上 还不让人问
xiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wèn

You tried to hit on him and failed. Now she can't ask?

别吹牛了 人看上过你吗 你再乱讲
别吹牛了 人看上过你吗 你再乱讲
bié chuī niú le rén kàn shàng guò nǐ ma nǐ zài luàn jiǎng

Stop bragging. Did he ever even like you? Say that again?

就你还看不上周树春啊
就你还看不上周树春啊
jiù nǐ hái kàn bù shàng zhōu shù chūn a

You think you're too good for Zhou Shuchun?

你别没正经的啊 我是因为自己条件不好
你别没正经的啊 我是因为自己条件不好
nǐ bié méi zhèng jīng de a wǒ shì yīn wèi zì jǐ tiáo jiàn bù hǎo

Stop messing around. I'm only hesitating because

你读书读得多 你给我出出主意呗
你读书读得多 你给我出出主意呗
nǐ dú shū dú dé duō nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yì bei

you're well-educated. Give me some advice.

那我爸我妈弟弟妹妹 可咋过啊
那我爸我妈弟弟妹妹 可咋过啊
nà wǒ bà wǒ mā dì di mèi mèi kě zǎ guò a

Then what will happen to my parents, my brother and sisters?

早知道啊 我就不跟你 到这个工地上来了
早知道啊 我就不跟你 到这个工地上来了
zǎo zhī dào a wǒ jiù bù gēn nǐ dào zhè ge gōng dì shàng lái le

If I had known this, I wouldn't have come to this construction site with you.

说不定人家周连长 还能看上我了
说不定人家周连长 还能看上我了
shuō bù dìng rén jiā zhōu lián zhǎng hái néng kàn shàng wǒ le

maybe Mr. Zhou would be interested in me.

跟他说实话了 他反悔怎么办
跟他说实话了 他反悔怎么办
gēn tā shuō shí huà le tā fǎn huǐ zěn me bàn

What if he changes his mind hearing her?

要我说这么好的男人 骗也得先骗到手的
要我说这么好的男人 骗也得先骗到手的
yào wǒ shuō zhè me hǎo de nán rén piàn yě dé xiān piàn dào shǒu de

If you ask me, I'll suggest you grab a good man like him first.

作孽的 有些原则必须坚守
作孽的 有些原则必须坚守
zuò niè de yǒu xiē yuán zé bì xū jiān shǒu

it'll be your fault. You have to stick to your principles.

娟儿 我可是为你好 你要听我的
娟儿 我可是为你好 你要听我的
juān ér wǒ kě shì wèi nǐ hǎo nǐ yào tīng wǒ de

Juan, I'm only looking out for you. Just listen to me.

好嘛 你要是跟周连长 最后没成 我上
好嘛 你要是跟周连长 最后没成 我上
hǎo ma nǐ yào shì gēn zhōu lián zhǎng zuì hòu méi chéng wǒ shàng

Fine. If you and Mr. Zhou don't end up together, I'll take him.

你看这人还真不能撒谎 自己编的都给忘了
你看这人还真不能撒谎 自己编的都给忘了
nǐ kàn zhè rén hái zhēn bù néng sā huǎng zì jǐ biān de dōu gěi wàng le

One really shouldn't lie. I even forgot my own excuse.

他家跟我家半斤八两
他家跟我家半斤八两
tā jiā gēn wǒ jiā bàn jīn bā liǎng

our families are about the same.

那你可有得罪受了
那你可有得罪受了
nà nǐ kě yǒu dé zuì shòu le

You'll suffer then.

郝倩倩 你留点口德 行不行啊你
郝倩倩 你留点口德 行不行啊你
hǎo qiàn qiàn nǐ liú diǎn kǒu dé xíng bù xíng a nǐ

Hao Qianqian, have some decency, alright?