MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

我给你擦擦手吧 你的手都脏了
我给你擦擦手吧 你的手都脏了
wǒ gěi nǐ cā cā shǒu ba nǐ de shǒu dōu zāng le

Let me wipe your hands. They're all dirty.

你想试 便去试试吧
你想试 便去试试吧
nǐ xiǎng shì biàn qù shì shì ba

If you want to try, go ahead.

我不懂 究竟是怎么回事啊?
我不懂 究竟是怎么回事啊?
wǒ bù dǒng jiū jìng shì zěn me huí shì a ?

I don't get it. What's going on?

就是想起很多过去的日子
就是想起很多过去的日子
jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì zi

I was just recalling a lot of the past.

太久了 像上辈子的事
太久了 像上辈子的事
tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shì

So long ago, feels like a past life.

可不就是普通人的好几辈子吗?
可不就是普通人的好几辈子吗?
kě bù jiù shì pǔ tōng rén de hǎo jǐ bèi zi ma ?

That's many ordinary lifetimes.

我已经有好多五颜六色的石头了
我已经有好多五颜六色的石头了
wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou le

I already have so many colorful stones.

其他姐姐们都没有呢
其他姐姐们都没有呢
qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu ne

The other sisters don't have any!

姐姐和你一起做过许多身不由己的事
姐姐和你一起做过许多身不由己的事
jiě jiě hé nǐ yì qǐ zuò guò xǔ duō shēn bù yóu jǐ de shì

I've done many things with you that we had no choice in.

照顾好自己 等我回来
照顾好自己 等我回来
zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí lái

Take care of yourself. I'll be back.

没那么容易死
没那么容易死
méi nà me róng yì sǐ

I'm not that easy to kill.

普普通通的一个无花法师 怎么了?
普普通通的一个无花法师 怎么了?
pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ?

Just an ordinary hunter, no flower on my forehead. What's wrong?

你是开玩笑的 还是认真的啊?
你是开玩笑的 还是认真的啊?
nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ?

Were you joking, or were you serious?

只是没想到偏偏这么巧
只是没想到偏偏这么巧
zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎo

I just didn't expect it to be you,

要拿到 可不容易
要拿到 可不容易
yào ná dào kě bù róng yì

Taking them won't be easy.

但真真假假 浮生如梦
但真真假假 浮生如梦
dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng

But truth and lies blur, this life is but a dream.

我已经快记不得自己是谁了
我已经快记不得自己是谁了
wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le

I can barely remember who I am anymore.

永远都会记得自己是谁
永远都会记得自己是谁
yǒng yuǎn dū huì jì de zì jǐ shì shuí

always remembers who it truly is.

希望这是最后一次
希望这是最后一次
xī wàng zhè shì zuì hòu yī cì

I hope this is the last time.

这就是最后一次
这就是最后一次
zhè jiù shì zuì hòu yī cì

this is the last time.

我蹭开了 我蹭开了
我蹭开了 我蹭开了
wǒ cèng kāi le wǒ cèng kāi le

I rubbed it off! I rubbed the rope loose!

你…你有这个办法 为什么不早用?
你…你有这个办法 为什么不早用?
nǐ … nǐ yǒu zhè ge bàn fǎ wèi shén me bù zǎo yòng ?

Why… Why didn't you use that sooner?

骨头都要僵硬了 你是黄鼠狼
骨头都要僵硬了 你是黄鼠狼
gǔ tou dōu yào jiāng yìng le nǐ shì huáng shǔ láng

My bones are stiff! You're a weasel.

全天下你骨头最软 就别卖惨了
全天下你骨头最软 就别卖惨了
quán tiān xià nǐ gǔ tou zuì ruǎn jiù bié mài cǎn le

Your bones are the softest in the world. Stop playing the victim.