MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

接下来 还有更重要的事情要你去做
接下来 还有更重要的事情要你去做
jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuò

Next, more important tasks await you.

不管龙神大人要我做什么 我一定会拼尽全力的
不管龙神大人要我做什么 我一定会拼尽全力的
bù guǎn lóng shén dà rén yào wǒ zuò shén me wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì de

Whatever the mission, I'll give it my all!

你在担忧什么?
你在担忧什么?
nǐ zài dān yōu shén me ?

What are you worried about?

担心他年少无知
担心他年少无知
dān xīn tā nián shào wú zhī

I'm afraid that naive boy has fallen in love.

就送到这儿了 二位姑娘 一路平安
就送到这儿了 二位姑娘 一路平安
jiù sòng dào zhè ér le èr wèi gū niáng yí lù píng ān

This is far enough. Safe travels, ladies.

露姑娘 你在这儿啊
露姑娘 你在这儿啊
lù gū niáng nǐ zài zhè ér a

Miss Lu, there you are.

你最喜欢花吗?
你最喜欢花吗?
nǐ zuì xǐ huān huā ma ?

You said you love flowers most.

你还记得我喜欢花
你还记得我喜欢花
nǐ hái jì de wǒ xǐ huān huā

You remember I love flowers?

但是这人间漫山遍野都是花
但是这人间漫山遍野都是花
dàn shì zhè rén jiān màn shān biàn yě dōu shì huā

but out here, they're all over the hills.

你这气喘吁吁跑一路
你这气喘吁吁跑一路
nǐ zhè qì chuǎn xū xū pǎo yī lù

You ran all the way here, out of breath.

也就想个三五天吧
也就想个三五天吧
yě jiù xiǎng gè sān wǔ tiān ba

it won't last… more than a few days!

没关系的 下一次
没关系的 下一次
méi guān xì de xià yī cì

That's okay. Next time, I'll make you a flower that never wilts.

那我怎么找你呢?
那我怎么找你呢?
nà wǒ zěn me zhǎo nǐ ne ?

How… will I find you then?

放心吧 我能找到你
放心吧 我能找到你
fàng xīn ba wǒ néng zhǎo dào nǐ

Don't worry. I'll find you.

天老爷 龙神之力怎么去你身上了?
天老爷 龙神之力怎么去你身上了?
tiān lǎo yé lóng shén zhī lì zěn me qù nǐ shēn shàng le ?

Oh man! How did the Dragon Deity's Power get into you?

与厉统领一模一样
与厉统领一模一样
yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàng

He looks… exactly like Commander Li Jie.

我听闻厉统领失去记忆
我听闻厉统领失去记忆
wǒ tīng wén lì tǒng lǐng shī qù jì yì

I heard Commander Li lost his memory and has never found his past.

会不会有什么关系?
会不会有什么关系?
huì bú huì yǒu shén me guān xì ?

Could the two of them be connected somehow?

先不要告诉厉劫
先不要告诉厉劫
xiān bú yào gào sù lì jié

For now, let's keep this from Li Jie.

我来答疑解惑
我来答疑解惑
wǒ lái dá yí jiě huò

I'm here to help.

龙神大人是不是想问
龙神大人是不是想问
lóng shén dà rén shì bú shì xiǎng wèn

Master, you want to ask

那串佛珠有何来历?
那串佛珠有何来历?
nà chuàn fó zhū yǒu hé lái lì ?

That string of prayer beads? What's their story?

原来是沾了龙牙的光
原来是沾了龙牙的光
yuán lái shì zhān le lóng yá de guāng

So it's thanks to the dragon fangs.

这佛珠是你师父留给你的吧?
这佛珠是你师父留给你的吧?
zhè fó zhū shì nǐ shī fù liú gěi nǐ de ba ?

They were your master's legacy, right?