MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

柳为雪 快停手
柳为雪 快停手
liǔ wèi xuě kuài tíng shǒu

Liu Weixue, stop!

双花法师 果然厉害
双花法师 果然厉害
shuāng huā fǎ shī guǒ rán lì hài

A double-flower hunter is as formidable as I thought.

(侍鳞守正) 实在聪明
(侍鳞守正) 实在聪明
( shì lín shǒu zhèng ) shí zài cōng míng

Brilliant.

小唯 玉小姐伤势过重 已无力回天
小唯 玉小姐伤势过重 已无力回天
xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiān

Xiaowei, Ms. Yu's injuries are too severe. She can't be saved.

强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道
强行使用龙神之力 逆转生死 有违天道
qiáng xíng shǐ yòng lóng shén zhī lì nì zhuǎn shēng sǐ yǒu wéi tiān dào

Using the Dragon Deity's Power to forcibly reverse life and death goes against the laws of heaven.

你也会灰飞烟灭的
你也会灰飞烟灭的
nǐ yě huì huī fēi yān miè de

You'll be reduced to ashes too!

我偏不要
我偏不要
wǒ piān bú yào

Well, I do.

我…我怎么看不见了?
我…我怎么看不见了?
wǒ … wǒ zěn me kàn bú jiàn le ?

Why… Why can't I see?

小唯的言灵术果然厉害
小唯的言灵术果然厉害
xiǎo wéi de yán líng shù guǒ rán lì hài

Xiaowei's Word Magic really is formidable.

怪不得他不靠法力
怪不得他不靠法力
guài bù dé tā bù kào fǎ lì

No wonder he could fight us blow for blow,

仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
仅凭一把长刀 就可以跟我们打得有来有回
jǐn píng yī bǎ zhǎng dāo jiù kě yǐ gēn wǒ men dǎ dé yǒu lái yǒu huí

with nothing but that long blade, without relying on sacred power.

但是我必须要救她
但是我必须要救她
dàn shì wǒ bì xū yào jiù tā

But I have to save her.

就算粉身碎骨
就算粉身碎骨
jiù suàn fěn shēn suì gǔ

Even if I'm shattered to pieces

我也一定要救她
我也一定要救她
wǒ yě yí dìng yào jiù tā

I must save her.

生生世世
生生世世
shēng shēng shì shì

through life after life,

我一直都想护你周全
我一直都想护你周全
wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quán

all I've ever wanted was to keep you safe.

我没想到 栗子糕
我没想到 栗子糕
wǒ méi xiǎng dào lì zi gāo

I never knew the chestnut cakes were made by you.

你的心意 我感受到了
你的心意 我感受到了
nǐ de xīn yì wǒ gǎn shòu dào le

I've felt your heart.

上天入地 粉身碎骨
上天入地 粉身碎骨
shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔ

Whatever it takes, even if I'm torn apart,

说到做到
说到做到
shuō dào zuò dào

I'll keep my word.

我和你说的每一句话 都是谎言
我和你说的每一句话 都是谎言
wǒ hé nǐ shuō de měi yī jù huà dōu shì huǎng yán

Every word I ever said to you was a lie.

你心里只有自己的执念
你心里只有自己的执念
nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zhí niàn

Your heart is filled with nothing but your own obsession.

可我们不是你要找的那个人
可我们不是你要找的那个人
kě wǒ men bú shì nǐ yào zhǎo de nà ge rén

But we're not who you're looking for.

来买风筝啊 各式各样的风筝
来买风筝啊 各式各样的风筝
lái mǎi fēng zhēng a gè shì gè yàng de fēng zhēng

Kites for sale! All kinds of kites!