MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你真的打算帮寄灵和那个大块头
你真的打算帮寄灵和那个大块头
nǐ zhēn de dǎ suàn bāng jì líng hé nà ge dà kuài tóu

Are you really helping Ji Ling and that big guy

要不然呢? 难道把你带去侍鳞宗吗?
要不然呢? 难道把你带去侍鳞宗吗?
yào bù rán ne ? nán dào bǎ nǐ dài qù shì lín zōng ma ?

What else? Take you instead?

你又领不了悬赏
你又领不了悬赏
nǐ yòu lǐng bù liǎo xuán shǎng

You're not worth the bounty.

雾里看花
雾里看花
wù lǐ kàn huā

Like seeing flowers in the mist,

隔着乾坤袋都觉得好看的雾姐姐
隔着乾坤袋都觉得好看的雾姐姐
gé zhe qián kūn dài dōu jué de hǎo kàn de wù jiě jiě

even through the pouch, Miss Wu looks pretty.

我现在满脑子都是雾啊
我现在满脑子都是雾啊
wǒ xiàn zài mǎn nǎo zi dōu shì wù a

My head's full of Wu right now.

我看你满脑子都是水吧
我看你满脑子都是水吧
wǒ kàn nǐ mǎn nǎo zi dōu shì shuǐ ba

Looks to me your head's misted.

我知道你们想问什么
我知道你们想问什么
wǒ zhī dào nǐ men xiǎng wèn shén me

I know what you want to ask.

洛安城内求姻缘符的人不在少数
洛安城内求姻缘符的人不在少数
luò ān chéng nèi qiú yīn yuán fú de rén bù zài shǎo shù

So many people in Luo'an asked for love talismans.

姐姐是在烦恼怎么解决
姐姐是在烦恼怎么解决
jiě jiě shì zài fán nǎo zěn me jiě jué

You're worried how to fix it, right?

那些中了狐媚咒的人 日子过得好好的
那些中了狐媚咒的人 日子过得好好的
nà xiē zhōng le hú mèi zhòu de rén rì zi guò dé hǎo hǎo de

Those hexed people lived normal lives.

这么多人撕毁符咒 遭到反噬
这么多人撕毁符咒 遭到反噬
zhè me duō rén sī huǐ fú zhòu zāo dào fǎn shì

So many people tearing talismans, suffering the curse.

- 你们有感受到妖气吗? - 当然
- 你们有感受到妖气吗? - 当然
- nǐ men yǒu gǎn shòu dào yāo qì ma ? - dāng rán

- Do you sense demonic energy? - Of course.

是有其他妖怪在作祟
是有其他妖怪在作祟
shì yǒu qí tā yāo guài zài zuò suì

Another demon is here.

是我对不起龙神
是我对不起龙神
shì wǒ duì bù qǐ lóng shén

I let the Dragon Deity down.

我背叛了誓约
我背叛了誓约
wǒ bèi pàn le shì yuē

I broke my vow.

是来求姻缘的吗?
是来求姻缘的吗?
shì lái qiú yīn yuán de ma ?

Sir, are you here for a love talisman?

我来实现你的愿望
我来实现你的愿望
wǒ lái shí xiàn nǐ de yuàn wàng

I'm here to grant your wish.

你一直找的那个人 我知道在哪里
你一直找的那个人 我知道在哪里
nǐ yì zhí zhǎo de nà ge rén wǒ zhī dào zài nǎ lǐ

You've been looking for someone, and I know where they are.

那你说说看 我要找谁啊?
那你说说看 我要找谁啊?
nà nǐ shuō shuō kàn wǒ yào zhǎo shuí a ?

Then tell me, who am I looking for?

天下之事 没有不劳而获
天下之事 没有不劳而获
tiān xià zhī shì méi yǒu bù láo ér huò

Nothing in this world comes for free.

你想要什么? 真巧
你想要什么? 真巧
nǐ xiǎng yào shén me ? zhēn qiǎo

What do you want? What a coincidence.

他真的帮我找到了王生
他真的帮我找到了王生
tā zhēn de bāng wǒ zhǎo dào le wáng shēng

He really helped me find Wang Sheng.

那这个蝶妖有点厉害
那这个蝶妖有点厉害
nà zhè ge dié yāo yǒu diǎn lì hài

So this butterfly demon is something.