MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

人生一世
人生一世
rén shēng yī shì

A lifetime is filled

你也会步我的后尘
你也会步我的后尘
nǐ yě huì bù wǒ de hòu chén

you too will follow in my footsteps.

待到他日 我另有打算
待到他日 我另有打算
dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suàn

I have other plans for that in the future.

被自己的执念困住了
被自己的执念困住了
bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù le

Xiaowei was trapped by his own obsession.

- 别胡说 - 不会是私生子吧? 瞎说
- 别胡说 - 不会是私生子吧? 瞎说
- bié hú shuō - bú huì shì sī shēng zi ba ? xiā shuō

- Don't talk nonsense. - Could Ji Ling be an illegitimate son? Nonsense!

龙神之力 流落在外
龙神之力 流落在外
lóng shén zhī lì liú luò zài wài

is the Dragon Deity's Power still loose out there.

侍鳞宗真不是个好地方
侍鳞宗真不是个好地方
shì lín zōng zhēn bú shì gè hǎo dì fāng

The Shilin Sect is a terrible place.

高高在上的龙神大人
高高在上的龙神大人
gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rén

My lofty Master Dragon Deity?

无相月的狐狸哪来的心?
无相月的狐狸哪来的心?
wú xiāng yuè de hú lí nǎ lái de xīn ?

A fox from the Formless Moon, do you even have a heart?

你也配说“喜欢”二字?
你也配说“喜欢”二字?
nǐ yě pèi shuō “ xǐ huān ” èr zì ?

You dare speak of "like"?

龙神大人害羞了?
龙神大人害羞了?
lóng shén dà rén hài xiū le ?

Are you shy now?

不然你怎么会突然出现
不然你怎么会突然出现
bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiàn

Why else would you suddenly show up

你舍不得我受伤
你舍不得我受伤
nǐ shě bù dé wǒ shòu shāng

You couldn't bear to see me hurt.

脖子上的伤口看着挺深的
脖子上的伤口看着挺深的
bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn de

The wound on your neck looks pretty deep.

如果不好好治疗的话 会留疤的
如果不好好治疗的话 会留疤的
rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā de

If you don't treat it properly, it will leave a scar.

这个麻烦 我不想要
这个麻烦 我不想要
zhè ge má fán wǒ bù xiǎng yào

that's a headache I don't want.

闻了让人心里空落落的
闻了让人心里空落落的
wén le ràng rén xīn lǐ kōng luò luò de

leaves my heart feeling empty,

你是不是很孤独?
你是不是很孤独?
nǐ shì bú shì hěn gū dú ?

are you lonely?

要不要我留下来陪你?
要不要我留下来陪你?
yào bù yào wǒ liú xià lái péi nǐ ?

Want me to stay with you?

你自己心里清楚
你自己心里清楚
nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

You know it well yourself.

是啊 你身体好些了吗?
是啊 你身体好些了吗?
shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ?

- I'm in the Shilin Sect? - Yeah. Are you feeling better?

真的是龙神? 不瞒你说
真的是龙神? 不瞒你说
zhēn de shì lóng shén ? bù mán nǐ shuō

Ji Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,

龙神大人好厉害
龙神大人好厉害
lóng shén dà rén hǎo lì hài

Master, you're so powerful!

你已经做得很好了
你已经做得很好了
nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo le

You did very well.