MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

但侍鳞宗都别想有好日子过
但侍鳞宗都别想有好日子过
dàn shì lín zōng dōu bié xiǎng yǒu hǎo rì zi guò

but no one in the Shilin Sect is getting any peace either.

才一个晚上
才一个晚上
cái yí gè wǎn shàng

It's just been one night,

你就这么想我吗?
你就这么想我吗?
nǐ jiù zhè me xiǎng wǒ ma ?

Did you miss me that much?

她有自己的主意 我们走吧
她有自己的主意 我们走吧
tā yǒu zì jǐ de zhǔ yì wǒ men zǒu ba

She has ideas of her own. Let's go.

帮助他 让他信任你
帮助他 让他信任你
bāng zhù tā ràng tā xìn rèn nǐ

Help him. Earn his trust.

无论占卜多少次
无论占卜多少次
wú lùn zhān bǔ duō shǎo cì

No matter how many times I perform the divination,

为何还是没用?
为何还是没用?
wèi hé hái shì méi yòng ?

isn't it working?

你整日打坐不无聊吗?
你整日打坐不无聊吗?
nǐ zhěng rì dǎ zuò bù wú liáo ma ?

Don't you get bored sitting in meditation all day?

陪我去摘一些鲜花 好吗?
陪我去摘一些鲜花 好吗?
péi wǒ qù zhāi yī xiē xiān huā hǎo ma ?

Come pick some fresh flowers with me, will you?

那我自己去 站住
那我自己去 站住
nà wǒ zì jǐ qù zhàn zhù

Then I'll go by myself. Stop.

别逼我再用言灵术对付你
别逼我再用言灵术对付你
bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐ

Don't force me to use Word Magic on you again.

求求你了 别画了
求求你了 别画了
qiú qiú nǐ le bié huà le

Please, stop drawing on it!

闻无味之香 我哪知道这些东西呀?
闻无味之香 我哪知道这些东西呀?
wén wú wèi zhī xiāng wǒ nǎ zhī dào zhè xiē dōng xī ya ?

and scentless incense. How was I supposed to know what those were?

我的老天 哪有人在走廊更衣的?
我的老天 哪有人在走廊更衣的?
wǒ de lǎo tiān nǎ yǒu rén zài zǒu láng gēng yī de ?

Good grief! Who changes clothes in the hallway?

厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧
厉统领 您跟龙神说说 快点放她走吧
lì tǒng lǐng nín gēn lóng shén shuō shuō kuài diǎn fàng tā zǒu ba

Commander Li, please talk to the Dragon Deity so he lets her go soon.

她再不走 我就要走了 太讨厌了
她再不走 我就要走了 太讨厌了
tā zài bù zǒu wǒ jiù yào zǒu le tài tǎo yàn le

If she doesn't leave, I will. She's unbearable,

简直就是极恶之妖朱厌
简直就是极恶之妖朱厌
jiǎn zhí jiù shì jí è zhī yāo zhū yàn

evil to the core!

特别适合用来形容现在的你
特别适合用来形容现在的你
tè bié shì hé yòng lái xíng róng xiàn zài de nǐ

describe you perfectly right now.

这哪儿是切磋啊?这是欺负人
这哪儿是切磋啊?这是欺负人
zhè nǎ ér shì qiē cuō a ? zhè shì qī fù rén

This is no sparring match. This is bullying!

你们螭吻大人脾气真好
你们螭吻大人脾气真好
nǐ men chī wěn dà rén pí qì zhēn hǎo

Chi Wen has such a good temper.

岂容你一个妖女放肆?
岂容你一个妖女放肆?
qǐ róng nǐ yí gè yāo nǚ fàng sì ?

How dare a demoness like you run wild here?

不想我放肆 就让他赶紧放我走
不想我放肆 就让他赶紧放我走
bù xiǎng wǒ fàng sì jiù ràng tā gǎn jǐn fàng wǒ zǒu

If you don't want me running wild, tell him to let me go.

他不敢杀我 怕惹怒无相月
他不敢杀我 怕惹怒无相月
tā bù gǎn shā wǒ pà rě nù wú xiāng yuè

He doesn't dare kill me for fear of angering the Formless Moon,

但又怕我揭露他的真面目
但又怕我揭露他的真面目
dàn yòu pà wǒ jiē lù tā de zhēn miàn mù

but he's also afraid I'll expose his true colors,