MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

那我去取个新的木偶
那我去取个新的木偶
nà wǒ qù qǔ gè xīn de mù ǒu

Okay. I'll go get a new puppet.

我与你同去
我与你同去
wǒ yǔ nǐ tóng qù

This time, I'll go with you myself.

龙神大人何须冒险?
龙神大人何须冒险?
lóng shén dà rén hé xū mào xiǎn ?

Master, why risk it?

再做一个新的寄灵就是
再做一个新的寄灵就是
zài zuò yí gè xīn de jì líng jiù shì

Just make another Ji Ling.

我和他一同前往
我和他一同前往
wǒ hé tā yī tóng qián wǎng

I'll go with him again.

回来之后 将一路的记忆交给大人
回来之后 将一路的记忆交给大人
huí lái zhī hòu jiāng yī lù de jì yì jiāo gěi dà rén

And upon our return, we'll share all the memories with you.

我不能再躲在侍鳞宗了
我不能再躲在侍鳞宗了
wǒ bù néng zài duǒ zài shì lín zōng le

I can't hide in the sect anymore.

谕戒石神谕已经降下
谕戒石神谕已经降下
yù jiè shí shén yù yǐ jīng jiàng xià

The Oracle Stone's given the prophecy.

留给我的时间不多了
留给我的时间不多了
liú gěi wǒ de shí jiān bù duō le

I don't have much time left.

我必须亲自面对
我必须亲自面对
wǒ bì xū qīn zì miàn duì

I have to face this myself.

这不是你该来的地方
这不是你该来的地方
zhè bú shì nǐ gāi lái de dì fāng

You shouldn't be here.

真真假假 你看得过来吗?
真真假假 你看得过来吗?
zhēn zhēn jiǎ jiǎ nǐ kàn dé guò lái ma ?

truth or lies, can you really keep track?

什么浓郁香味?放肆
什么浓郁香味?放肆
shén me nóng yù xiāng wèi ? fàng sì

What fragrance? How dare you!

你不想一直困在侍鳞宗
你不想一直困在侍鳞宗
nǐ bù xiǎng yì zhí kùn zài shì lín zōng

You don't want to be trapped here forever,

你愿意放我回无相月?
你愿意放我回无相月?
nǐ yuàn yì fàng wǒ huí wú xiāng yuè ?

You'll let me return?

但你先陪我去一个地方
但你先陪我去一个地方
dàn nǐ xiān péi wǒ qù yí gè dì fāng

But first, come with me somewhere.

我小时候住的地方 就在这附近
我小时候住的地方 就在这附近
wǒ xiǎo shí hòu zhù de dì fāng jiù zài zhè fù jìn

Where I lived as a child is nearby.

天降雷电 把这里劈碎了
天降雷电 把这里劈碎了
tiān jiàng léi diàn bǎ zhè lǐ pī suì le

Then, lightning struck and shattered it.

枝繁叶茂 庇护生灵
枝繁叶茂 庇护生灵
zhī fán yè mào bì hù shēng líng

lush and sheltering all life.

在我小的时候 经常偷偷跑来这里玩
在我小的时候 经常偷偷跑来这里玩
zài wǒ xiǎo de shí hòu jīng cháng tōu tōu pǎo lái zhè lǐ wán

When I was little, I used to sneak here to play.

师父也曾跟我提起过
师父也曾跟我提起过
shī fù yě céng gēn wǒ tí qǐ guò

My master also told me about the murals here.

可是过了没多久 族人纷纷得了重病
可是过了没多久 族人纷纷得了重病
kě shì guò le méi duō jiǔ zú rén fēn fēn dé le zhòng bìng

But soon after, they all fell gravely ill.

人们便开始向上天祈祷
人们便开始向上天祈祷
rén men biàn kāi shǐ xiàng shàng tiān qí dǎo

So, they prayed to the heavens.

上天果然掉下一颗星星
上天果然掉下一颗星星
shàng tiān guǒ rán diào xià yī kē xīng xīng

a star actually fell from the sky.