MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

把它称作为星石
把它称作为星石
bǎ tā chēng zuò wèi xīng shí

They called it the Star Stone.

于是敖登族人 便将星石奉为圣物
于是敖登族人 便将星石奉为圣物
yú shì áo dēng zú rén biàn jiāng xīng shí fèng wéi shèng wù

So the Aodeng people revered the Star Stone as sacred.

倒让我有点想起小妹来了
倒让我有点想起小妹来了
dào ràng wǒ yǒu diǎn xiǎng qǐ xiǎo mèi lái le

kind of reminds me of my sister.

这族长一定非常宠爱女儿
这族长一定非常宠爱女儿
zhè zú zhǎng yí dìng fēi cháng chǒng ài nǚ ér

The chieftain must have adored her

才会起这么大的名字 是啊
才会起这么大的名字 是啊
cái huì qǐ zhè me dà de míng zì shì a

to give her such a grand name. Yes.

身怀珍宝者 必定恶狼环伺
身怀珍宝者 必定恶狼环伺
shēn huái zhēn bǎo zhě bì dìng è láng huán sì

He who carries a treasure invites hungry eyes.

这族长宠爱女儿 却属实愚蠢
这族长宠爱女儿 却属实愚蠢
zhè zú zhǎng chǒng ài nǚ ér què shǔ shí yú chǔn

The chieftain did love his daughter, but in a foolish way.

定会招来人们的觊觎 招致灾祸
定会招来人们的觊觎 招致灾祸
dìng huì zhāo lái rén men de jì yú zhāo zhì zāi huò

it would draw envy and bring disaster.

还是骗子
还是骗子
hái shì piàn zi

Only a liar knows a liar best.

其实那个蛮满是个青猿大妖
其实那个蛮满是个青猿大妖
qí shí nà ge mán mǎn shì gè qīng yuán dà yāo

Actually, that Man Man was a high-rank Green Ape demon.

用飓风席卷敖登部落
用飓风席卷敖登部落
yòng jù fēng xí juǎn áo dēng bù luò

and unleashed a hurricane on the tribe.

地珠香消玉殒
地珠香消玉殒
dì zhū xiāng xiāo yù yǔn

Di Zhu died.

只不过是精心策划的一场骗局
只不过是精心策划的一场骗局
zhǐ bù guò shì jīng xīn cè huà de yī cháng piàn jú

was nothing but a lie, a carefully planned one.

或许蛮满有苦衷呢?
或许蛮满有苦衷呢?
huò xǔ mán mǎn yǒu kǔ zhōng ne ?

Maybe Man Man had his reasons.

你自己不也是个骗子吗?
你自己不也是个骗子吗?
nǐ zì jǐ bù yě shì gè piàn zi ma ?

Master Wu, aren't you a liar yourself?

拜见龙神大人
拜见龙神大人
bài jiàn lóng shén dà rén

Greetings, Master Dragon Deity.

是来问罪于我的吗?
是来问罪于我的吗?
shì lái wèn zuì yú wǒ de ma ?

have you come to judge me?

为何还要一意孤行?
为何还要一意孤行?
wèi hé hái yào yī yì gū xíng ?

why do you persist?

六目蝶告诉了我拯救族人的办法
六目蝶告诉了我拯救族人的办法
liù mù dié gào sù le wǒ zhěng jiù zú rén de bàn fǎ

The Six-Eyed Butterfly told me how to save my people.

他给了我希望
他给了我希望
tā gěi le wǒ xī wàng

He gave me hope.

我只差这最后一步了
我只差这最后一步了
wǒ zhǐ chà zhè zuì hòu yī bù le

I'm just one step away.

你还没有放下执念吗?
你还没有放下执念吗?
nǐ hái méi yǒu fàng xià zhí niàn ma ?

you still haven't let go?

我只求龙神大人
我只求龙神大人
wǒ zhǐ qiú lóng shén dà rén

I only ask you

能再给我一点时间
能再给我一点时间
néng zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān

to give me a little more time.