MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

我现在就要收回龙神之力
我现在就要收回龙神之力
wǒ xiàn zài jiù yào shōu huí lóng shén zhī lì

I'm taking my power back right now.

源无获果然没有骗我
源无获果然没有骗我
yuán wú huò guǒ rán méi yǒu piàn wǒ

Yuan Wuhuo didn't lie to me.

罪者之血可以复苏星石
罪者之血可以复苏星石
zuì zhě zhī xuè kě yǐ fù sū xīng shí

Sinners' blood can awaken the Star Stone!

快看 族长女儿来了 族长女儿来了
快看 族长女儿来了 族长女儿来了
kuài kàn zú zhǎng nǚ ér lái le zú zhǎng nǚ ér lái le

Look! The chieftain's daughter is here! The chieftain's daughter is here!

我是你哥 源无祸
我是你哥 源无祸
wǒ shì nǐ gē yuán wú huò

I'm your brother, Yuan Wuhuo.

你是不是把头撞傻了?
你是不是把头撞傻了?
nǐ shì bú shì bǎ tóu zhuàng shǎ le ?

Did you hit your head?

你背叛龙神 自然与我为敌
你背叛龙神 自然与我为敌
nǐ bèi pàn lóng shén zì rán yǔ wǒ wèi dí

You betrayed the Dragon Deity. Of course I'm against you.

他们被困在星石之中
他们被困在星石之中
tā men bèi kùn zài xīng shí zhī zhōng

they're trapped inside the Star Stone.

你收回星石 他们都会死
你收回星石 他们都会死
nǐ shōu huí xīng shí tā men dū huì sǐ

If you take it back, they'll all die.

你的愿望也就落空了
你的愿望也就落空了
nǐ de yuàn wàng yě jiù luò kōng le

your wish will never come true.

你说什么? 我知道你想用星石的力量
你说什么? 我知道你想用星石的力量
nǐ shuō shén me ? wǒ zhī dào nǐ xiǎng yòng xīng shí de lì liàng

What do you mean? I know you want to use the Star Stone's power

你得到的这颗星石 已经失去了所有力量
你得到的这颗星石 已经失去了所有力量
nǐ dé dào de zhè kē xīng shí yǐ jīng shī qù le suǒ yǒu lì liàng

This Star Stone you have has already lost all its power.

万事通大人 这又是怎么回事啊?
万事通大人 这又是怎么回事啊?
wàn shì tōng dà rén zhè yòu shì zěn me huí shì a ?

Master Know-It-All, what's going on now?

怎么会有九婴的妖气?
怎么会有九婴的妖气?
zěn me huì yǒu jiǔ yīng de yāo qì ?

Why is there Jiu Ying's demonic energy?

会死很多人的 白泽大人
会死很多人的 白泽大人
huì sǐ hěn duō rén de bái zé dà rén

It will cost a bunch, Master Bai Ze!

- 否则… - 可这石头眼看就要碎了啊
- 否则… - 可这石头眼看就要碎了啊
- fǒu zé … - kě zhè shí tou yǎn kàn jiù yào suì le a

- or else… - But this stone's about to break!

蛮满 - 我跳得好看吗? - 蛮满?
蛮满 - 我跳得好看吗? - 蛮满?
mán mǎn - wǒ tiào dé hǎo kàn ma ? - mán mǎn ?

Man Man! - Did I dance well? - Man Man?

我练习了很久了 快点夸我
我练习了很久了 快点夸我
wǒ liàn xí le hěn jiǔ le kuài diǎn kuā wǒ

I practiced for so long. Come on, praise me!

快点夸我 我不会夸人 你快点
快点夸我 我不会夸人 你快点
kuài diǎn kuā wǒ wǒ bú huì kuā rén nǐ kuài diǎn

Praise me! I don't know how to praise. Just do it!

夸我像蝴蝶、像孔雀
夸我像蝴蝶、像孔雀
kuā wǒ xiàng hú dié 、 xiàng kǒng què

Say I'm like a butterfly, a peacock.

这是夸我轻盈灵动吗?
这是夸我轻盈灵动吗?
zhè shì kuā wǒ qīng yíng líng dòng ma ?

You mean I'm light on my feet?

不想被发现 就赶紧跳舞吧 跳
不想被发现 就赶紧跳舞吧 跳
bù xiǎng bèi fā xiàn jiù gǎn jǐn tiào wǔ ba tiào

If you don't want to get caught, dance now.

- 跳 - 我不会跳舞啊
- 跳 - 我不会跳舞啊
- tiào - wǒ bú huì tiào wǔ a

- Dance! - I can't dance!

挥手 快跳啊
挥手 快跳啊
huī shǒu kuài tiào a

Wave your hands! Just dance!