MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你非逼着我大半夜的 背着他去找大夫
你非逼着我大半夜的 背着他去找大夫
nǐ fēi bī zhe wǒ dà bàn yè de bèi zhe tā qù zhǎo dà fū

but you insisted on taking him out to find a physician.

还有人吃自己的醋呢
还有人吃自己的醋呢
hái yǒu rén chī zì jǐ de cù ne

Someone was even jealous of himself.

有了贪念 人就容易犯傻
有了贪念 人就容易犯傻
yǒu le tān niàn rén jiù róng yì fàn shǎ

And once you crave it, you do foolish things.

你才是傻子
你才是傻子
nǐ cái shì shǎ zi

You're the fool.

能戴一生一世那种
能戴一生一世那种
néng dài yì shēng yí shì nà zhǒng

One I can wear for a lifetime.

我只能自己面对
我只能自己面对
wǒ zhǐ néng zì jǐ miàn duì

I have to face it alone.

我一定把你带回来
我一定把你带回来
wǒ yí dìng bǎ nǐ dài huí lái

I'll bring you back, no matter what.

我没想到你会来
我没想到你会来
wǒ méi xiǎng dào nǐ huì lái

I didn't expect you to come.

竟然有九婴精魄的碎片
竟然有九婴精魄的碎片
jìng rán yǒu jiǔ yīng jīng pò de suì piàn

there is a fragment of Jiu Ying's spirit.

而且 就藏在我们其中一人身上
而且 就藏在我们其中一人身上
ér qiě jiù cáng zài wǒ men qí zhōng yī rén shēn shàng

And it's hidden on one of us.

已经在我心中埋藏很久了
已经在我心中埋藏很久了
yǐ jīng zài wǒ xīn zhōng mái cáng hěn jiǔ le

has long been kept in my heart.

你害怕让其他姐妹知道
你害怕让其他姐妹知道
nǐ hài pà ràng qí tā jiě mèi zhī dào

You were afraid the other members would find out,

若我体内真的有九婴精魄碎片
若我体内真的有九婴精魄碎片
ruò wǒ tǐ nèi zhēn de yǒu jiǔ yīng jīng pò suì piàn

If I really carry a fragment of Jiu Ying's spirit,

那岂不是所有事情
那岂不是所有事情
nà qǐ bù shì suǒ yǒu shì qíng

then doesn't that mean…

在你身上 正好我要去无相月救人
在你身上 正好我要去无相月救人
zài nǐ shēn shàng zhèng hǎo wǒ yào qù wú xiāng yuè jiù rén

would be on you. I'm going to the Formless Moon to save someone.

那雾妄言怎么办?
那雾妄言怎么办?
nà wù wàng yán zěn me bàn ?

What about Wu Wangyan?

马上就要进入圣泉了
马上就要进入圣泉了
mǎ shàng jiù yào jìn rù shèng quán le

We're about to enter the Sacred Spring.

狐王为何单独召唤望去见她?
狐王为何单独召唤望去见她?
hú wáng wèi hé dān dú zhào huàn wàng qù jiàn tā ?

Why did the Queen summon Wangyan alone?

她什么都没跟我说
她什么都没跟我说
tā shén me dōu méi gēn wǒ shuō

didn't tell me anything.

你想要解决我
你想要解决我
nǐ xiǎng yào jiě jué wǒ

It may be out of your reach

怕是难以如愿以偿了
怕是难以如愿以偿了
pà shì nán yǐ rú yuàn yǐ cháng le

to deal with me.

之前我就觉得奇怪
之前我就觉得奇怪
zhī qián wǒ jiù jué de qí guài

I've been wondering

是你对我早有怀疑
是你对我早有怀疑
shì nǐ duì wǒ zǎo yǒu huái yí

Turns out you suspected me all along

都会知道你就是九婴
都会知道你就是九婴
dū huì zhī dào nǐ jiù shì jiǔ yīng

that you are Jiu Ying.