MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

哪有什么其他月亮?
哪有什么其他月亮?
nǎ yǒu shén me qí tā yuè liàng ?

What other moons?

大家都看不到我了
大家都看不到我了
dà jiā dōu kàn bú dào wǒ le

no one can see me anymore,

我们会永远在一起
我们会永远在一起
wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐ

we'll be together forever.

狐王一直派我监视你
狐王一直派我监视你
hú wáng yì zhí pài wǒ jiān shì nǐ

The Queen had me watch you.

是你告诉狐王的
是你告诉狐王的
shì nǐ gào sù hú wáng de

So you told the Queen?

你不问问我来做什么吗?
你不问问我来做什么吗?
nǐ bù wèn wèn wǒ lái zuò shén me ma ?

Aren't you going to ask why I'm here?

若是狐王派我来杀你
若是狐王派我来杀你
ruò shì hú wáng pài wǒ lái shā nǐ

If the Queen sent me to kill you,

如果死在妹妹手上
如果死在妹妹手上
rú guǒ sǐ zài mèi mèi shǒu shàng

If I die by your hand,

你到底想要什么?
你到底想要什么?
nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me ?

What do you really want?

我不想让自己的双手一直沾满鲜血
我不想让自己的双手一直沾满鲜血
wǒ bù xiǎng ràng zì jǐ de shuāng shǒu yì zhí zhān mǎn xiān xuè

I don't want my hands to be forever stained with blood.

我不想一直被九婴操控
我不想一直被九婴操控
wǒ bù xiǎng yì zhí bèi jiǔ yīng cāo kòng

I don't want Jiu Ying to keep controlling me,

小妹 你做什么?
小妹 你做什么?
xiǎo mèi nǐ zuò shén me ?

Wuyi, what's wrong?

我没有跟狐王告密
我没有跟狐王告密
wǒ méi yǒu gēn hú wáng gào mì

I never told the Queen.

我永远不会背叛你
我永远不会背叛你
wǒ yǒng yuǎn bú huì bèi pàn nǐ

I would never betray you.

我来就是想问你
我来就是想问你
wǒ lái jiù shì xiǎng wèn nǐ

I came to ask you…

你曾经跟我说的那些话?
你曾经跟我说的那些话?
nǐ céng jīng gēn wǒ shuō de nà xiē huà ?

the words you once said to me.

所以我不能说
所以我不能说
suǒ yǐ wǒ bù néng shuō

So I couldn't tell you.

只是我们太思念狐王
只是我们太思念狐王
zhǐ shì wǒ men tài sī niàn hú wáng

We missed her so much,

我们才蒙蔽了自己
我们才蒙蔽了自己
wǒ men cái méng bì le zì jǐ

we deceived ourselves into believing she had gained

以为狐王也和我们一样
以为狐王也和我们一样
yǐ wéi hú wáng yě hé wǒ men yī yàng

we deceived ourselves into believing she had gained

但小唯识破了他
但小唯识破了他
dàn xiǎo wéi shí pò le tā

But Xiaowei saw through him.

她不是那个慈爱的狐王了
她不是那个慈爱的狐王了
tā bú shì nà ge cí ài de hú wáng le

she is no longer the kind Queen we knew.

只剩下戾气和杀戮
只剩下戾气和杀戮
zhǐ shèng xià lì qì hé shā lù

The Formless Moon is now filled with only cruelty and slaughter.

你也要走
你也要走
nǐ yě yào zǒu

You should find a way and escape too.