MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你速去速回
你速去速回
nǐ sù qù sù huí

Make it quick.

魂飞魄散
魂飞魄散
hún fēi pò sàn

You may even cease to exist.

武拾光 你要怎么赢我?
武拾光 你要怎么赢我?
wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ?

Wu Shiguang. How are you going to beat me?

你这个烦人的小师弟啊
你这个烦人的小师弟啊
nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì a

You annoying junior.

珍惜我吧 也就我叫你一声“师兄”
珍惜我吧 也就我叫你一声“师兄”
zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”

Cherish me. Only I would call you Senior.

我本就不该存在
我本就不该存在
wǒ běn jiù bù gāi cún zài

I was never supposed to exist.

你们和我一起死
你们和我一起死
nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐ

You're dying with me.

很大很大的一把
很大很大的一把
hěn dà hěn dà de yī bǎ

A huge bundle.

但是不知道为什么
但是不知道为什么
dàn shì bù zhī dào wèi shén me

But I don't know why

那就只看我
那就只看我
nà jiù zhǐ kàn wǒ

Then just look at me.

好像真的不害怕了
好像真的不害怕了
hǎo xiàng zhēn de bù hài pà le

I think I'm really not afraid anymore.

“人生如寄”的“寄”
“人生如寄”的“寄”
“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”

"Ji" as in "a temporary lodging".

“心有灵犀”的“灵”
“心有灵犀”的“灵”
“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”

"Ling" as in "hearts connected".

或许他们只是去另外一个世界
或许他们只是去另外一个世界
huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jiè

Maybe they just went to another world.

我总说你是个胆小鬼
我总说你是个胆小鬼
wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐ

I always called you a coward

为什么不跑?
为什么不跑?
wèi shén me bù pǎo ?

Why didn't you run?

脸上怎么这么多伤?
脸上怎么这么多伤?
liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ?

What happened to your face?

凡事尽力而为
凡事尽力而为
fán shì jìn lì ér wéi

"Do your best."

从小到大
从小到大
cóng xiǎo dào dà

You've always been such a crybaby.

都是这么爱哭 都已经是龙神大人了
都是这么爱哭 都已经是龙神大人了
dōu shì zhè me ài kū dōu yǐ jīng shì lóng shén dà rén le

You've always been such a crybaby. You're the Master Dragon Deity now.

可不能再是从前那个胆小鬼喽
可不能再是从前那个胆小鬼喽
kě bù néng zài shì cóng qián nà ge dǎn xiǎo guǐ lóu

You can't be that scared little boy anymore.

怎么了? 做噩梦了?
怎么了? 做噩梦了?
zěn me le ? zuò è mèng le ?

What's wrong? Had a nightmare?

醒来成空
醒来成空
xǐng lái chéng kōng

But then I woke up.

我来是想告诉你
我来是想告诉你
wǒ lái shì xiǎng gào sù nǐ

I came to tell you