MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

你指定得去看看吧 小吕 静一下 静一下
你指定得去看看吧 小吕 静一下 静一下
nǐ zhǐ dìng dé qù kàn kàn ba xiǎo lǚ jìng yī xià jìng yī xià

You should definitely go check it out, Lv. Calm down.
裴总今天好像 有点不太对劲啊
裴总今天好像 有点不太对劲啊
péi zǒng jīn tiān hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài duì jìn a

Mr. Pei seems a bit off today. Something does not feel right.
啥不对劲 他刚才不就说要
啥不对劲 他刚才不就说要
shá bú duì jìn tā gāng cái bù jiù shuō yào

What do you mean, not right? Didn't he just say he wanted to...
我刚才是不是幻听了 你没有幻听
我刚才是不是幻听了 你没有幻听
wǒ gāng cái shì bú shì huàn tīng le nǐ méi yǒu huàn tīng

Did I mishear that just now? You did not mishear.
魏哥 魏哥 咋回事啊
魏哥 魏哥 咋回事啊
wèi gē wèi gē zǎ huí shì a

Wei. Wei, what is going on?
然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊
然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊
rán hòu dà jiā bǎ nà ge shǒu tóu gōng zuò yě dōu dōu zhuā jǐn diǎn a

And please make sure to keep pushing forward on whatever you are handling right now.
散会了 没事没事 那行 行 走吧走吧
散会了 没事没事 那行 行 走吧走吧
sàn huì le méi shì méi shì nà xíng xíng zǒu ba zǒu ba

That's it. It's fine. Alright. Okay. Let's go.
裴总 你开什么玩笑 裴总
裴总 你开什么玩笑 裴总
péi zǒng nǐ kāi shén me wán xiào péi zǒng

Mr. Pei. Are you joking? Mr. Pei.
公司是不是遇到什么困难了 我们可以一起解决
公司是不是遇到什么困难了 我们可以一起解决
gōng sī shì bú shì yù dào shén me kùn nán le wǒ men kě yǐ yì qǐ jiě jué

Did the company run into some kind of trouble? We can solve it together.
你一直有种负重前行的感觉
你一直有种负重前行的感觉
nǐ yì zhí yǒu zhǒng fù zhòng qián xíng de gǎn jué

you always seemed like you were carrying a heavy burden.
其实我根本不配当你的榜样
其实我根本不配当你的榜样
qí shí wǒ gēn běn bù pèi dāng nǐ de bǎng yàng

I am actually not worthy of being your role model.
我早就想放弃了
我早就想放弃了
wǒ zǎo jiù xiǎng fàng qì le

I wanted to give up long ago.
我们都相信你 你不是这样的人
我们都相信你 你不是这样的人
wǒ men dōu xiāng xìn nǐ nǐ bú shì zhè yàng de rén

We all believe in you. You are not that kind of person.
有没有可能我就是这样的人
有没有可能我就是这样的人
yǒu méi yǒu kě néng wǒ jiù shì zhè yàng de rén

What if I am exactly that kind of person?
我想让你们的心血全都白费
我想让你们的心血全都白费
wǒ xiǎng ràng nǐ men de xīn xuè quán dōu bái fèi

I wanted all your hard work to come to nothing!
有没有可能我就是这样一个 自私的人
有没有可能我就是这样一个 自私的人
yǒu méi yǒu kě néng wǒ jiù shì zhè yàng yí gè zì sī de rén

Is it possible that I am just that selfish?
我一直都在玩你们
我一直都在玩你们
wǒ yì zhí dōu zài wán nǐ men

That I have been playing all of you all along?
博哥 我们走了 先走了
博哥 我们走了 先走了
bó gē wǒ men zǒu le xiān zǒu le

Bo, we are leaving. Goodbye.
让好故事 生生不息
让好故事 生生不息
ràng hǎo gù shì shēng shēng bù xī

Let good stories live on without end.
这是我最后一次给你倒猫粮了
这是我最后一次给你倒猫粮了
zhè shì wǒ zuì hòu yī cì gěi nǐ dào māo liáng le

This is the last time I pour cat food for you.
儿子 以后妈妈每天都可以去接你了
儿子 以后妈妈每天都可以去接你了
ér zi yǐ hòu mā mā měi tiān dōu kě yǐ qù jiē nǐ le

Son. From now on, Mom can pick you up every day.
还在那干嘛呀 对啊
还在那干嘛呀 对啊
hái zài nà gàn má ya duì a

What are you still standing there for? Yeah.
游戏都停服了 不需要我们了呀
游戏都停服了 不需要我们了呀
yóu xì dōu tíng fú le bù xū yào wǒ men le ya

The game servers are shut down. They do not need us anymore.
要不要我帮你收拾东西
要不要我帮你收拾东西
yào bù yào wǒ bāng nǐ shōu shí dōng xī

Do you want me to help you pack?