MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

那为什么不一起 把棋盘推翻呢
那为什么不一起 把棋盘推翻呢
nà wèi shén me bù yī qǐ bǎ qí pán tuī fān ne

why not flip the chessboard together?

你还赔上了自己的人生
你还赔上了自己的人生
nǐ hái péi shàng le zì jǐ de rén shēng

You even lost your own life to it.

把这盘棋推翻吧
把这盘棋推翻吧
bǎ zhè pán qí tuī fān ba

- flip this board over? - flip this board over?

这么多年 我一直想问你
这么多年 我一直想问你
zhè me duō nián wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐ

All these years, there's been something I have always wanted to ask you.

司马先生为什么选择我
司马先生为什么选择我
sī mǎ xiān shēng wèi shén me xuǎn zé wǒ

Why did Mr. Sima choose me?

结果只对我一个人保密
结果只对我一个人保密
jié guǒ zhǐ duì wǒ yí gè rén bǎo mì

yet it only kept things secret from me.

其实没人知道司马先生 在想什么
其实没人知道司马先生 在想什么
qí shí méi rén zhī dào sī mǎ xiān shēng zài xiǎng shén me

In fact, no one really knows what Mr. Sima is thinking.

越来越不像你说的那个人了
越来越不像你说的那个人了
yuè lái yuè bù xiàng nǐ shuō de nà ge rén le

becoming less and less like the person you described.

我坚持不下去了
我坚持不下去了
wǒ jiān chí bù xià qù le

I cannot keep going anymore.

你要做什么我也拦不住你
你要做什么我也拦不住你
nǐ yào zuò shén me wǒ yě lán bú zhù nǐ

whatever you decide to do, I cannot stop you.

你确实应该为自己考虑考虑了
你确实应该为自己考虑考虑了
nǐ què shí yīng gāi wèi zì jǐ kǎo lǜ kǎo lǜ le

you truly should start thinking about yourself.

怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢
怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢
zěn me gāng chī wán fàn xiàn zài yòu è le wǒ yǒu diǎn xiǎng hē kā fēi ne

Why do I feel hungry again right after eating? I kind of feel like having some coffee.

我有点想喝咖啡 你喝啥 喝美式 我想喝冰美式
我有点想喝咖啡 你喝啥 喝美式 我想喝冰美式
wǒ yǒu diǎn xiǎng hē kā fēi nǐ hē shá hē měi shì wǒ xiǎng hē bīng měi shì

Yeah, I want coffee too. What do you want? Americano? I want an iced Americano.

语言啥水平都有 就是笑
语言啥水平都有 就是笑
yǔ yán shá shuǐ píng dōu yǒu jiù shì xiào

No matter their language skills, all they do is laugh.

对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋
对吧 你觉得我是不特别有编剧天赋
duì ba nǐ jué de wǒ shì bù tè bié yǒu biān jù tiān fù

Right? Do you think I might actually have real talent as a screenwriter?

他什么文学水平
他什么文学水平
tā shén me wén xué shuǐ píng

What kind of literary level does he even have?

我请大家 我请大家旅游 旅游
我请大家 我请大家旅游 旅游
wǒ qǐng dà jiā wǒ qǐng dà jiā lǚ yóu lǚ yóu

I will take everyone on a trip. A trip?

没准我真的很有天赋
没准我真的很有天赋
méi zhǔn wǒ zhēn de hěn yǒu tiān fù

Maybe I really am talented.

裴总要说两句 裴总什么时候进来的
裴总要说两句 裴总什么时候进来的
péi zǒng yào shuō liǎng jù péi zǒng shén me shí hòu jìn lái de

Mr. Pei wants to say a few words. When did Mr. Pei come in?

飞黄影视我们还没杀青 快了 快了
飞黄影视我们还没杀青 快了 快了
fēi huáng yǐng shì wǒ men hái méi shā qīng kuài le kuài le

Feihuang Pictures has not wrapped yet. Almost.

我决定关闭腾达所有的业务
我决定关闭腾达所有的业务
wǒ jué dìng guān bì téng dá suǒ yǒu de yè wù

I have decided to shut down all of Tengda's businesses.

我那剧本里还有两个仙女 真的 你俩随便演
我那剧本里还有两个仙女 真的 你俩随便演
wǒ nà jù běn lǐ hái yǒu liǎng gè xiān nǚ zhēn de nǐ liǎ suí biàn yǎn

Really. There are still two fairies in my script. Seriously, you two can play them.

我全都给你拿回来 到时候 随时
我全都给你拿回来 到时候 随时
wǒ quán dōu gěi nǐ ná huí lái dào shí hòu suí shí

I will get everything back for you. When the time comes,

旧址不要搞成遗址
旧址不要搞成遗址
jiù zhǐ bú yào gǎo chéng yí zhǐ

Just do not turn it into a historical ruin.