MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

谦儿 你回来了 你怎么不跟我们说一声
谦儿 你回来了 你怎么不跟我们说一声
qiān ér nǐ huí lái le nǐ zěn me bù gēn wǒ men shuō yī shēng

Qian. You are back. Why did you not tell us in advance?
裴总 裴总 裴总回来了 裴总 你怎么回来了呀
裴总 裴总 裴总回来了 裴总 你怎么回来了呀
péi zǒng péi zǒng péi zǒng huí lái le péi zǒng nǐ zěn me huí lái le ya

Mr. Pei. Mr. Pei is back. Mr. Pei, you're finally back!
你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总
你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总
nǐ shāng hǎo tòu le méi yǎng yǎng hǎo zài huí lái ya péi zǒng

Have you fully recovered? You should have rested longer. Mr. Pei.
你这看着很憔悴啊 你就不该来公司
你这看着很憔悴啊 你就不该来公司
nǐ zhè kàn zhe hěn qiáo cuì a nǐ jiù bù gāi lái gōng sī

You look exhausted. You shouldn't have come in.
反而要担心你的身体 对呀 裴总
反而要担心你的身体 对呀 裴总
fǎn ér yào dān xīn nǐ de shēn tǐ duì ya péi zǒng

It is your health that worries us. Exactly, Mr. Pei. We have started working on
我们都已经开始做 神之山海二点零版本了 厉害不
我们都已经开始做 神之山海二点零版本了 厉害不
wǒ men dōu yǐ jīng kāi shǐ zuò shén zhī shān hǎi èr diǎn líng bǎn běn le lì hài bù

Exactly, Mr. Pei. We have started working on the Divine Mountains and Seas version 2.0. Impressive, right?
你看你 你看 那没干成的事炫耀啥 裴总啊
你看你 你看 那没干成的事炫耀啥 裴总啊
nǐ kàn nǐ nǐ kàn nà méi gàn chéng de shì xuàn yào shá péi zǒng a

Look at you, huh? Why show off something that is not even finished? Mr. Pei, do not worry.
无为而治嘛 对
无为而治嘛 对
wú wéi ér zhì ma duì

is governed by noninterference. Exactly.
这不会是裴总给我们 布的局吧
这不会是裴总给我们 布的局吧
zhè bú huì shì péi zǒng gěi wǒ men bù de jú ba

Could this be a setup Mr. Pei planned for us?
裴总 你就彻底放心 赶紧回家休息
裴总 你就彻底放心 赶紧回家休息
péi zǒng nǐ jiù chè dǐ fàng xīn gǎn jǐn huí jiā xiū xī

Mr. Pei. You can be completely at ease. Go home and rest properly.
你不是喜欢代驾吗 咱就去代驾 体验生活吧 对
你不是喜欢代驾吗 咱就去代驾 体验生活吧 对
nǐ bú shì xǐ huān dài jià ma zán jiù qù dài jià tǐ yàn shēng huó ba duì

Didn't you enjoy doing rideshare driving? Go do that. Experiencing life. Exactly.
我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢
我跟你说我们现在 老黄 正好我找你有事呢
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men xiàn zài lǎo huáng zhèng hǎo wǒ zhǎo nǐ yǒu shì ne

I am telling you... Huang, perfect timing. I need to talk to you.
来来来 你自己休息一下啊 你上办公室坐一会
来来来 你自己休息一下啊 你上办公室坐一会
lái lái lái nǐ zì jǐ xiū xī yī xià a nǐ shàng bàn gōng shì zuò yī huì

You go rest for a bit. Sit in the office for a while.
一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来
一会找你啊 老黄 来来来 我找你有事 来来来
yī huì zhǎo nǐ a lǎo huáng lái lái lái wǒ zhǎo nǐ yǒu shì lái lái lái

I will find you later. Huang, come here. I need to speak with you. Come on.
老黄 你过来你过来 你过来找我来
老黄 你过来你过来 你过来找我来
lǎo huáng nǐ guò lái nǐ guò lái nǐ guò lái zhǎo wǒ lái

Huang, come over here. Come talk to me.
不是不是 我一会要找郝琼 我就是跟你说这个事
不是不是 我一会要找郝琼 我就是跟你说这个事
bú shì bú shì wǒ yī huì yào zhǎo hǎo qióng wǒ jiù shì gēn nǐ shuō zhè ge shì

No. I still need to see Hao Qiong later. I just wanted to tell you this.
我来成立一个公司 做好了 我拿不到钱
我来成立一个公司 做好了 我拿不到钱
wǒ lái chéng lì yí gè gōng sī zuò hǎo le wǒ ná bú dào qián

and I set up the company? If it succeeds, I get nothing.
做亏了你反而给我钱
做亏了你反而给我钱
zuò kuī le nǐ fǎn ér gěi wǒ qián

If it loses money, you pay me instead?
您到底图什么呀
您到底图什么呀
nín dào dǐ tú shén me ya

What exactly do you want?
其实腾达盈利 你也是很开心的吧
其实腾达盈利 你也是很开心的吧
qí shí téng dá yíng lì nǐ yě shì hěn kāi xīn de ba

When Tengda makes money, you are happy too, aren't you?
为什么非要让我来做亏损呢
为什么非要让我来做亏损呢
wèi shén me fēi yào ràng wǒ lái zuò kuī sǔn ne

So why insist that I run it into losses?
做项目的时候 你绞尽脑汁地追加成本
做项目的时候 你绞尽脑汁地追加成本
zuò xiàng mù dì shí hòu nǐ jiǎo jìn nǎo zhī dì zhuī jiā chéng běn

(when running projects,) (you exhaust every option to raise costs,)
这反而 成了创新
这反而 成了创新
zhè fǎn ér chéng le chuàng xīn

That, instead, became innovation.
你以为他做慈善吗
你以为他做慈善吗
nǐ yǐ wéi tā zuò cí shàn ma

(Do you really think he was doing charity?)