MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

所以不可能有人比咱们快
所以不可能有人比咱们快
suǒ yǐ bù kě néng yǒu rén bǐ zán men kuài

So, no one will do this faster than us.

最近国外火的都是这类
最近国外火的都是这类
zuì jìn guó wài huǒ de dōu shì zhè lèi

This is the genre that has become popular abroad recently.

加上美术重新弄了 风格很新
加上美术重新弄了 风格很新
jiā shàng měi shù chóng xīn nòng le fēng gé hěn xīn

Moreover, we redid the art. It's a new style.

宣传上 又有您亲自坐镇
宣传上 又有您亲自坐镇
xuān chuán shàng yòu yǒu nín qīn zì zuò zhèn

You will be the one in charge of marketing.

二十四小时都 动起来吧 明白
二十四小时都 动起来吧 明白
èr shí sì xiǎo shí dōu dòng qǐ lái ba míng bái

to work for 24 hours nonstop. Understood.

天火这种东拼西凑的做法能火
天火这种东拼西凑的做法能火
tiān huǒ zhè zhǒng dōng pīn xī còu de zuò fǎ néng huǒ

The game Sky Fire develops has become popular

靠的就是铺天盖地的宣传 外加引导氪金
靠的就是铺天盖地的宣传 外加引导氪金
kào de jiù shì pū tiān gài dì de xuān chuán wài jiā yǐn dǎo kè jīn

because of its broad marketing and how gamers are guided to pay for content.

我们又不弄 肯定没问题
我们又不弄 肯定没问题
wǒ men yòu bù nòng kěn dìng méi wèn tí

Since we don't do that, nothing will go wrong.

还得感谢林晚跳槽提醒了我
还得感谢林晚跳槽提醒了我
hái dé gǎn xiè lín wǎn tiào cáo tí xǐng le wǒ

I was reminded of the fact thanks to Lin Wan's transfer here.

我来跟您汇报一下
我来跟您汇报一下
wǒ lái gēn nín huì bào yī xià

I'm here to make a report.

您对我这么好 我想说点实话
您对我这么好 我想说点实话
nín duì wǒ zhè me hǎo wǒ xiǎng shuō diǎn shí huà

Since you treat me so well, I want to be honest with you.

你还记不记得你对我的承诺
你还记不记得你对我的承诺
nǐ hái jì bú jì dé nǐ duì wǒ de chéng nuò

do you still remember your promise?

我就永远不会失望
我就永远不会失望
wǒ jiù yǒng yuǎn bú huì shī wàng

you will never disappoint me.

我们就迎难而上嘛
我们就迎难而上嘛
wǒ men jiù yíng nán ér shàng ma

we'll face the difficulty head-on.

我们也花个大的 做端游
我们也花个大的 做端游
wǒ men yě huā gè dà de zuò duān yóu

We will spend money and make a client-based game.

你首先想到的居然是加班 长此以往下去
你首先想到的居然是加班 长此以往下去
nǐ shǒu xiān xiǎng dào de jū rán shì jiā bān cháng cǐ yǐ wǎng xià qù

the first thing that comes to your mind is actually working overtime? If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.

你会丧失所有的技能
你会丧失所有的技能
nǐ huì sàng shī suǒ yǒu de jì néng

If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.

你一定要跳出固有思维
你一定要跳出固有思维
nǐ yí dìng yào tiào chū gù yǒu sī wéi

You must think out of the box.

重要的不是完美 而是完成
重要的不是完美 而是完成
zhòng yào de bú shì wán měi ér shì wán chéng

The important thing is not perfection but completion.

好了 多的我就不跟你说了 最近你也很辛苦
好了 多的我就不跟你说了 最近你也很辛苦
hǎo le duō de wǒ jiù bù gēn nǐ shuō le zuì jìn nǐ yě hěn xīn kǔ

All right. I won't tell you more. You've worked hard recently. Go home early and rest well.

下班的时候去拿下加班费
下班的时候去拿下加班费
xià bān de shí hòu qù ná xià jiā bān fèi

Go and get the overtime pay after you get off work.

你不要搞了 瞎搞
你不要搞了 瞎搞
nǐ bú yào gǎo le xiā gǎo

Stop. Don't make a mess.

我本来就觉得 这个游戏就换皮呀 没有搞头的呀
我本来就觉得 这个游戏就换皮呀 没有搞头的呀
wǒ běn lái jiù jué de zhè ge yóu xì jiù huàn pí ya méi yǒu gǎo tóu de ya

I figured changing just the appearance of the game won't be attractive enough.

我们再改进就是了 你别太难过了
我们再改进就是了 你别太难过了
wǒ men zài gǎi jìn jiù shì le nǐ bié tài nán guò le

We just need to improve. Don't be too sad.