MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这么多啊
这么多啊
zhè me duō a

So much?

这 什么情况啊 不知道
这 什么情况啊 不知道
zhè shén me qíng kuàng a bù zhī dào

What's going on? I don't know.

黄哥 你多少 不敢说 不敢说
黄哥 你多少 不敢说 不敢说
huáng gē nǐ duō shǎo bù gǎn shuō bù gǎn shuō

Huang, how much did you get? I dare not say it.

这给得太多了
这给得太多了
zhè gěi dé tài duō le

This is too much.

裴总怎么知道的 不知道
裴总怎么知道的 不知道
péi zǒng zěn me zhī dào de bù zhī dào

How did Mr. Pei find out? I don't know.

长这么大 第一次见到活的加班费
长这么大 第一次见到活的加班费
zhǎng zhè me dà dì yī cì jiàn dào huó de jiā bān fèi

Since my birth, it's my first time seeing so much overtime pay.

他到底怎么想的 他是不是就是看中
他到底怎么想的 他是不是就是看中
tā dào dǐ zěn me xiǎng de tā shì bú shì jiù shì kàn zhòng

thinking about? Did he notice

那你属实是太自信了 裴总
那你属实是太自信了 裴总
nà nǐ shǔ shí shì tài zì xìn le péi zǒng

You are too confident, Mr. Pei.

说不要工资都行
说不要工资都行
shuō bú yào gōng zī dōu xíng

She will even work for free.

你要是觉得不合适 我去回绝
你要是觉得不合适 我去回绝
nǐ yào shì jué de bù hé shì wǒ qù huí jué

If you think she's not the right person, I'll reject her.

都 白 费
都 白 费
dōu bái fèi

everything goes to waste.

(女士们 先生们) 从今天开始
(女士们 先生们) 从今天开始
( nǚ shì men xiān shēng men ) cóng jīn tiān kāi shǐ

Ladies and gentlemen, from today on,

我刚刚就看见 拿过来了
我刚刚就看见 拿过来了
wǒ gāng gāng jiù kàn jiàn ná guò lái le

I saw it just now, so I brought it with me.

那倒也没有必要太努力
那倒也没有必要太努力
nà dào yě méi yǒu bì yào tài nǔ lì

There's no need to work too hard.

保持你自己的一贯风格就可以 做你自己
保持你自己的一贯风格就可以 做你自己
bǎo chí nǐ zì jǐ de yí guàn fēng gé jiù kě yǐ zuò nǐ zì jǐ

Just maintain your usual style. Be yourself.

来吧 那我们也喝一杯吧 那个 以后我们 就是
来吧 那我们也喝一杯吧 那个 以后我们 就是
lái ba nà wǒ men yě hē yī bēi ba nà ge yǐ hòu wǒ men jiù shì

Come on. Let's drink together. From now on,

慢点慢点 那个不行 这会有问题的
慢点慢点 那个不行 这会有问题的
màn diǎn màn diǎn nà ge bù xíng zhè huì yǒu wèn tí de

Slow down. Not that one. This is bad.

马总 那个不行 再换个 再换个 马总不行
马总 那个不行 再换个 再换个 马总不行
mǎ zǒng nà ge bù xíng zài huàn gè zài huàn gè mǎ zǒng bù xíng

Mr. Ma, not that. Do another one. Mr. Ma, no.

这不行的 这不行的
这不行的 这不行的
zhè bù xíng de zhè bù xíng de

This won't work. This won't work!

没想到 他们这么快就打成一片了
没想到 他们这么快就打成一片了
méi xiǎng dào tā men zhè me kuài jiù dǎ chéng yī piàn le

I didn't expect them to get along so soon.

你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把
你不适合玩这种益智类游戏 再来一把 再来一把
nǐ bú shì hé wán zhè zhǒng yì zhì lèi yóu xì zài lái yī bǎ zài lái yī bǎ

These intellectual games don't suit you. Let's play again.

员工经常中午BBQ(烧烤) 晚上KTV(唱歌)
员工经常中午BBQ(烧烤) 晚上KTV(唱歌)
yuán gōng jīng cháng zhōng wǔ BBQ( shāo kǎo ) wǎn shàng KTV( chàng gē )

Employees go to barbecues in the afternoon and karaoke in the evening.

今天为了给你接风 大家直接休息半天
今天为了给你接风 大家直接休息半天
jīn tiān wèi le gěi nǐ jiē fēng dà jiā zhí jiē xiū xī bàn tiān

To welcome your employment today, we have half a day off.

裴总必须时刻保持清醒啊
裴总必须时刻保持清醒啊
péi zǒng bì xū shí kè bǎo chí qīng xǐng a

Mr. Pei must stay sober all the time.