MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

一个人承担了那么多
一个人承担了那么多
yí gè rén chéng dān le nà me duō

He is shouldering so much burden alone.

咱们上KTV(唱歌)吧 好 好
咱们上KTV(唱歌)吧 好 好
zán men shàng KTV( chàng gē ) ba hǎo hǎo

Let's go to the karaoke. Sure.

继续待在天火就是浪费时间
继续待在天火就是浪费时间
jì xù dài zài tiān huǒ jiù shì làng fèi shí jiān

Staying at Sky Fire is a waste of time.

入职了一家叫腾达的公司
入职了一家叫腾达的公司
rù zhí le yī jiā jiào téng dá de gōng sī

and joined a company called Tengda.

你刚才说去的公司叫什么 腾达
你刚才说去的公司叫什么 腾达
nǐ gāng cái shuō qù de gōng sī jiào shén me téng dá

What was the company called? Tengda?

妈 你就别担心了 公司很靠谱
妈 你就别担心了 公司很靠谱
mā nǐ jiù bié dān xīn le gōng sī hěn kào pǔ

Mom, don't worry. The company is very reliable.

那好吧 那你一定要注意安全
那好吧 那你一定要注意安全
nà hǎo ba nà nǐ yí dìng yào zhù yì ān quán

Sure. You must stay safe.

晚安 晚安
晚安 晚安
wǎn ān wǎn ān

Goodnight. Goodnight.

林晚 欢迎你 谢谢
林晚 欢迎你 谢谢
lín wǎn huān yíng nǐ xiè xiè

Lin Wan, welcome. Thank you.

没想到咱们成同事了
没想到咱们成同事了
méi xiǎng dào zán men chéng tóng shì le

I didn't expect us to become colleagues.

这是你的猫吗 这是公司的猫 印堂
这是你的猫吗 这是公司的猫 印堂
zhè shì nǐ de māo ma zhè shì gōng sī de māo yìn táng

Is this your cat? This is the company's cat. Yintang.

叫姐姐 好可爱 你好你好
叫姐姐 好可爱 你好你好
jiào jiě jiě hǎo kě ài nǐ hǎo nǐ hǎo

Address her. So cute. Hello.

以后我们用大数据来做游戏
以后我们用大数据来做游戏
yǐ hòu wǒ men yòng dà shù jù lái zuò yóu xì

In the future, we will make games with an algorithm.

用大数据模型来做游戏 什么游戏火
用大数据模型来做游戏 什么游戏火
yòng dà shù jù mó xíng lái zuò yóu xì shén me yóu xì huǒ

with the algorithm model in the future. We will make any games

等到未来 你们就会理解我的良苦用心了
等到未来 你们就会理解我的良苦用心了
děng dào wèi lái nǐ men jiù huì lǐ jiě wǒ de liáng kǔ yòng xīn le

In the future, all of you will understand why I do this.

千万不要让我失望
千万不要让我失望
qiān wàn bú yào ràng wǒ shī wàng

Don't disappoint me.

裴总怎么 像突然变了一个人似的
裴总怎么 像突然变了一个人似的
péi zǒng zěn me xiàng tū rán biàn le yí gè rén shì de

Why does Mr. Pei feel like a whole new person?

游戏只要一火 他们就加倍引导氪金
游戏只要一火 他们就加倍引导氪金
yóu xì zhǐ yào yī huǒ tā men jiù jiā bèi yǐn dǎo kè jīn

Once the games become popular, they will let players spend more money on the games.

是的呀 他们做游戏都没劲的呀
是的呀 他们做游戏都没劲的呀
shì de ya tā men zuò yóu xì dōu méi jìn de ya

Yes. Their games are dull. That is why every game of theirs doesn't have a long shelf life.

所以一个个的游戏寿命 都不长的 就是因为这样
所以一个个的游戏寿命 都不长的 就是因为这样
suǒ yǐ yí gè gè de yóu xì shòu mìng dōu bù zhǎng de jiù shì yīn wèi zhè yàng

That is why every game of theirs doesn't have a long shelf life. That is the reason why

你们想想看啊 孤独的公路 神将契约
你们想想看啊 孤独的公路 神将契约
nǐ men xiǎng xiǎng kàn a gū dú de gōng lù shén jiāng qì yuē

Think about it. The Lonely Road and Divine General Pact

那所以这次我们按他说的做
那所以这次我们按他说的做
nà suǒ yǐ zhè cì wǒ men àn tā shuō de zuò

So, should we do as he says this time?

再检查最后一遍
再检查最后一遍
zài jiǎn chá zuì hòu yī biàn

I'll do one final check.

这个是我天天加班 日夜赶工做出来的
这个是我天天加班 日夜赶工做出来的
zhè ge shì wǒ tiān tiān jiā bān rì yè gǎn gōng zuò chū lái de

I rushed this out after working overtime every day.