MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

天火是行业标杆呀 但我现在真的觉得
天火是行业标杆呀 但我现在真的觉得
tiān huǒ shì háng yè biāo gān ya dàn wǒ xiàn zài zhēn de jué de

Sky Fire was the industry standard, but I think

我们腾达是最棒的
我们腾达是最棒的
wǒ men téng dá shì zuì bàng de

Tengda is the greatest.

它以前还是我的梦想呢 我当时校招没进去
它以前还是我的梦想呢 我当时校招没进去
tā yǐ qián hái shì wǒ de mèng xiǎng ne wǒ dāng shí xiào zhāo méi jìn qù

That company was my dream. I failed its recruitment

强制加班九九六 还不给加班费
强制加班九九六 还不给加班费
qiáng zhì jiā bān jiǔ jiǔ liù hái bù gěi jiā bān fèi

They force employees to work overtime without paying overtime.

就这 还国内一流游戏公司呢
就这 还国内一流游戏公司呢
jiù zhè hái guó nèi yì liú yóu xì gōng sī ne

How can they still call themselves the best game developer in the country?

这么一对比 裴总对我们简直太好了
这么一对比 裴总对我们简直太好了
zhè me yī duì bǐ péi zǒng duì wǒ men jiǎn zhí tài hǎo le

By comparison, Mr. Pei treats us really well.

真想在腾达一直混啊
真想在腾达一直混啊
zhēn xiǎng zài téng dá yì zhí hùn a

I really want to get by at Tengda forever.

不是 真想在腾达干到退休
不是 真想在腾达干到退休
bú shì zhēn xiǎng zài téng dá gàn dào tuì xiū

No. I mean, I want to work for Tengda until I retire.

马总 你赶紧联系一下裴总啊 庆功宴不能没有他啊
马总 你赶紧联系一下裴总啊 庆功宴不能没有他啊
mǎ zǒng nǐ gǎn jǐn lián xì yī xià péi zǒng a qìng gōng yàn bù néng méi yǒu tā a

Mr. Ma, you should call Mr. Pei. He must be present at the celebratory feast.

对 我给他给忘了
对 我给他给忘了
duì wǒ gěi tā gěi wàng le

Yes. I forgot about him.

裴总 裴总 饭已OK(好)了 下来米西吧
裴总 裴总 饭已OK(好)了 下来米西吧
péi zǒng péi zǒng fàn yǐ OK( hǎo ) le xià lái mǐ xī ba

Mr. Pei, the dishes have been served. Come down and eat.

总而言之 裴总就是全天下最好的老板
总而言之 裴总就是全天下最好的老板
zǒng ér yán zhī péi zǒng jiù shì quán tiān xià zuì hǎo de lǎo bǎn

All in all, Mr. Pei is one of the best bosses in the world.

这也能赚钱
这也能赚钱
zhè yě néng zhuàn qián

How can I make money from that?

难不成我还真有点赚钱的天赋
难不成我还真有点赚钱的天赋
nán bù chéng wǒ hái zhēn yǒu diǎn zhuàn qián de tiān fù

Do I really have the talent for making money?

怎么了 这么晚 坐
怎么了 这么晚 坐
zěn me le zhè me wǎn zuò

It's late. What is it? Sit.

周总 我决定了 我要辞职
周总 我决定了 我要辞职
zhōu zǒng wǒ jué dìng le wǒ yào cí zhí

Mr. Zhou, I've decided to resign.

我觉得我与贵公司的理念不合
我觉得我与贵公司的理念不合
wǒ jué de wǒ yǔ guì gōng sī de lǐ niàn bù hé

I think my ideologies are different from the company

那想去哪里啊 腾达
那想去哪里啊 腾达
nà xiǎng qù nǎ lǐ a téng dá

Where are you going? Tengda.

这腾达确实是做火了两款游戏
这腾达确实是做火了两款游戏
zhè téng dá què shí shì zuò huǒ le liǎng kuǎn yóu xì

Tengda did make two viral games, indeed.

你跟别人不一样
你跟别人不一样
nǐ gēn bié rén bù yí yàng

You are different from other people.

别人一辈子追求的东西 你刚出生就有了
别人一辈子追求的东西 你刚出生就有了
bié rén yī bèi zi zhuī qiú de dōng xī nǐ gāng chū shēng jiù yǒu le

You were born with what others have been pursuing their whole lives.

你没必要那么拼的
你没必要那么拼的
nǐ méi bì yào nà me pīn de

There's no need for you to work so hard.

就不劳烦周总您了
就不劳烦周总您了
jiù bù láo fán zhōu zǒng nín le

to help me do all that, Mr. Zhou.

好 那祝福你
好 那祝福你
hǎo nà zhù fú nǐ

All right. I wish you all the best.