MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

普通人都能抽SSR(特级超稀有)
普通人都能抽SSR(特级超稀有)
pǔ tōng rén dōu néng chōu SSR( tè jí chāo xī yǒu )

Even a normal person can pull an SSR.

论人民币玩家的完败 雄起啊 兄弟们
论人民币玩家的完败 雄起啊 兄弟们
lùn rén mín bì wán jiā de wán bài xióng qǐ a xiōng dì men

(Everyone, let's stop spending) It's a defeat for paid gamers. Everyone, let's rise up.

游戏做得这么仓促 根本没有理由
游戏做得这么仓促 根本没有理由
yóu xì zuò dé zhè me cāng cù gēn běn méi yǒu lǐ yóu

and it was developed so hastily. There was no reason for it to receive such good feedback.

您要不要看一下
您要不要看一下
nín yào bù yào kàn yī xià

(Huang Sibo) (Do you want to take a look?)

裴总 我懂您 之前您不让我操心
裴总 我懂您 之前您不让我操心
péi zǒng wǒ dǒng nín zhī qián nín bù ràng wǒ cāo xīn

Mr. Pei, I get it. You didn't want me to worry

开香槟 对对对 那我们今天晚上就开香槟
开香槟 对对对 那我们今天晚上就开香槟
kāi xiāng bīn duì duì duì nà wǒ men jīn tiān wǎn shàng jiù kāi xiāng bīn

Open a bottle of champagne! Yes. We will open a bottle tonight

好好庆祝一下 好好庆祝一下
好好庆祝一下 好好庆祝一下
hǎo hǎo qìng zhù yī xià hǎo hǎo qìng zhù yī xià

to celebrate! Let's celebrate!

再来再来再来 来
再来再来再来 来
zài lái zài lái zài lái lái

Again. Come on.

再来 SSR(特级超稀有)
再来 SSR(特级超稀有)
zài lái SSR( tè jí chāo xī yǒu )

Again. - SSR! - SSR!

你这么抠又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)
你这么抠又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)
nǐ zhè me kōu yòu bù kè jīn hái néng chōu chū SSR( tè jí chāo xī yǒu )

You're stingy and don't pay. Do you think you can pull an SSR?

赵总 这款游戏还真行
赵总 这款游戏还真行
zhào zǒng zhè kuǎn yóu xì hái zhēn xíng

Mr. Zhao, I can really do it with this game.

而且它 不用而且 咱俩比划一把
而且它 不用而且 咱俩比划一把
ér qiě tā bù yòng ér qiě zán liǎ bǐ huà yī bǎ

Besides, it... Enough. Let's compete.

这不是卡牌游戏吗 不能氪金
这不是卡牌游戏吗 不能氪金
zhè bú shì kǎ pái yóu xì ma bù néng kè jīn

Isn't this a card game? Why can't you pay to play?

就一张终身卡十块钱 这怎么赚钱
就一张终身卡十块钱 这怎么赚钱
jiù yī zhāng zhōng shēn kǎ shí kuài qián zhè zěn me zhuàn qián

There's only a lifetime pass that costs 10 yuan. How do they make money?

赵总不会输给老魏吧 这可是最后一抽了呀
赵总不会输给老魏吧 这可是最后一抽了呀
zhào zǒng bú huì shū gěi lǎo wèi ba zhè kě shì zuì hòu yī chōu le ya

Mr. Zhao won't lose to Wei, right? This is the last pull.

我就是迎接到 这种突如其来的成功
我就是迎接到 这种突如其来的成功
wǒ jiù shì yíng jiē dào zhè zhǒng tū rú qí lái de chéng gōng

I'm facing a sudden success.

我现在就想自己一个人静静
我现在就想自己一个人静静
wǒ xiàn zài jiù xiǎng zì jǐ yí gè rén jìng jìng

I just want to be alone right now.

您一定是心思非常细腻的人
您一定是心思非常细腻的人
nín yí dìng shì xīn sī fēi cháng xì nì de rén

you must be a very meticulous person.

他们都是我的家人 谁会淘汰家人呢
他们都是我的家人 谁会淘汰家人呢
tā men dōu shì wǒ de jiā rén shuí huì táo tài jiā rén ne

All of them are my family members. Who would eliminate their own family members?

这是我非常头疼的问题 我从头到尾
这是我非常头疼的问题 我从头到尾
zhè shì wǒ fēi cháng tóu téng de wèn tí wǒ cóng tóu dào wěi

This is a huge problem for me. Since the beginning,

我还有最后一个问题
我还有最后一个问题
wǒ hái yǒu zuì hòu yí gè wèn tí

I have one last question.

我就是为了赚钱
我就是为了赚钱
wǒ jiù shì wèi le zhuàn qián

I did it to make money!

黄哥 我真的佩服你 仅仅用三天时间
黄哥 我真的佩服你 仅仅用三天时间
huáng gē wǒ zhēn de pèi fú nǐ jǐn jǐn yòng sān tiān shí jiān

Huang, I'm impressed. You used just three days

就把神将契约改得那么精良 没有没有
就把神将契约改得那么精良 没有没有
jiù bǎ shén jiāng qì yuē gǎi dé nà me jīng liáng méi yǒu méi yǒu

to improve Divine General Pact so much. Not at all.